Brevini Planetary Gearboxes

1 CTF012000-1912 2019 Product CatalogIndustrial solutionsBrevini S Series Planetary gearboxesare designed to ensure effectiveperformances and quite operationin multiple possible Planetary GearboxesS SeriesTorques from Nm to Nmii33"S Series" Catalogue Introduction Serie S Introduzione al CatalogoI riduttori epicicloidali "Serie S" sono la proposta innovativa che la Dana offre al mercato, migliorando le prestazioni e le caratteristiche applicative che determinarono il grande suc-cesso della precedente "Serie PDL", in produzione da circa trenta "Serie S" rappresenta la proposta ottimale per tutte le applicazioni in cui viene richiesta elevata coppia con minimi ingombri, sia su impianti fissi industriali che su macchine semoventi. La soluzione epicicloidale qui rappresentata si fa preferire alle soluzioni con riduttori tradizionali in quanto migliorativa del 40-60% in termini di spazio e di riduttori della "Serie S", che si sviluppano armonicamente su 10 grandezze, sono ottimizzate le prestazioni in termini di durata e di silenziosit.

2 Con le sue numerose versioni in uscita, con le svariate possibilit in ingresso e con tutti gli accessori a corredo, la "Serie S" estende la possibilit di applicazione dei riduttori epicicloidali Dana in tutti i settori industriali: mescolatori per ogni tipo di materiale estrusori nastri trasportatori di ogni tipo sollevamenti industriali e portuali trituratori e molini macchine per la lavorazione della lamiera e del tondino grandi impianti siderurgici impianti per la produzione di zucchero e di olio alimen-tare impianti per cave e miniere impianti di principali caratteristiche di questa nuova gamma Dana: N 10 grandezze armonicamente sviluppate, da Nm a Nm di coppia nominale Esecuzione coassiale fino a 4 stadi di riduzione Esecuzione ortogonale fino a 4 stadi di riduzione Versioni in uscita: femmina flangiata, femmina pendola-re, albero maschio cilindrico e scanalato Versioni in ingresso con albero veloce, predisposizioni per motori elettrici e oleodinamici, possibilit di freni a dischi multipli Una vasta proposta di accessori in ingresso, in uscita e a corredo Possibili soluzioni integrali con riduttori di altra grandi investimenti dedicati, la scelta di materiali e processi altamente affidabili, i positivi risultati dei test finali "sul campo" sono la testimonianza sia dell'impegno di Dana che della grande qualit dei riduttori "Serie S".

3 Impegno aziendale e qualit di prodotto che posizionano sul mercato i riduttori Dana con un sempre migliore rapporto tra costo e prestazio-ni."S Series" epicyclic gear units are the innovative proposal Dana offers the market, improving the performance and appli-cation characteristics that determined the big success of the previous "PDL Series", in production for about 30 years. The "S Series" is the optimum proposal for all applications requiring high torque with minimum dimensions, on fixed industrial equipment and also self-propelled machines. This epicyclic solution is preferable to solutions with traditional gear units as it offers an improvement of 40- 60% in terms of space and weight. The performance of "S Series" gear units, harmonically developed in 10 sizes, is optimized in terms of life and quietness.

4 With its many output versions, numerous input possibilities and all the accessories supplied, the "S Series" extends the application possibilities of Dana epicyclic gear units to all industrial sectors: mixers for any type of material extruders all types of conveyors belts industrial and port lifting equipment grinders and mills machines for working sheet and rod large iron-making plants sugar and food oil production plants plants for quarries and mines purification main characteristics of this new Dana rangeare: 10 harmonically developed sizes, from 34,000 Nm to 735,000 Nm nominal torque In line execution up to 4 reduction stages Right-angle execution up to 4 reduction stages. Output versions: female splined, hollow cylindrical for shaft-mounting, male cylindrical and male splined shaft Input versions with male input shaft, arrangements for electric and hydraulic motors, possibility of multidisc brakes A wide range of input and output accessories supplied with unit Possibility of integral solutions with gear units having a different large dedicated investments, the choice of highly reliable procedures and materials, and the positive results of "on-site" final testing, are proof of Dana's commitment and the outstan-ding quality of "S Series" gear units.

5 Company commitment and product quality enable Dana gear units to offer the mar-ket ever better performance value for 4"S rie S" Introduction"Serie S" Einf hrung zum KatalogDie Planetengetriebe der "Serie S" sind das innovative Angebot, das Dana auf dem Markt vorstellt, mit verbesserten Leistungen und Anwendungseigenschaften gegen ber der vorangehenden erfolgreichen "Serie PDL", die seit ca. drei ig Jahren gebaut "Serie S" ist die optimale L sung f r alle Anwendungen, die ein hohes Drehmoment bei geringen Abmessungen sowohl auf ortsfesten Industrieanlagen wie auch auf selbst-fahrenden Maschinen erfordern. Die hier vorgestellte L sung mit Planetengetriebe ist den konventionellen Getrieben vorzuziehen, da sie unter dem Gesichtspunkt von Platzbedarf und Gewicht eine Verbesserung von 40- 60% Getriebe der "Serie S" mit 10 aufeinander abgestimmten Gr en weisen optimale Leistungen hinsichtlich Lebensdauer und Laufruhe auf.

6 Die "Serie S" weitet mit ihren zahlrei-chen Abtriebsausf hrungen, mit den unterschiedlichsten Antriebsm glichkeiten und dem reichhaltigen Zubeh r den Anwendungsbereich der Planetengetriebe Dana auf alle Industriesektoren aus:- Mischer f r alle Materialarten- Strangpressen- F rderb nder jeder Art- Industrielle und Hafenhubwerke- Schredderanlagen und M hlen- Maschinen zur Blech-und Rundeisenverarbeitung- Eisenh ttenwerke- Zuckerfabriken und Speise lm hlen- Anlagen f r Gruben und Bergbau- wesentlichen Merkmale der neuen Serie Dana sind: N 10 aufeinander abgestimmte Gr en f r Nenn dreh momente von Nm bis Nm Koaxiale Ausf hrung mit bis zu 4 Untersetzungsstu fen Winkelantrieb mit bis zu 4 Untersetzungsstufen Abtriebausf hrungen: abtriebseitige Hohlwelle oder Ausf hrung ohne Passfeder, zylindrischer Wellen stumpf und Keilwelle Antriebsseitig mit Schnellgangwelle, Vorr stung f r Elektro- und lhydraulikmotoren, M glichkeit f r Lamellenbremsen Ein breit gef chertes Sortiment an antriebs- und abtriebsseitigem Zubeh r und als Ausstattung M glichkeit f r integrierte L sungen mit anderen betr chtlichen spezifischen Investitionen, die Materia-lauswahl, die u erst zuverl ssigen Produktionsprozesse und die positiven Ergebnisse der Abnahmetests "vor Ort" legen Zeugnis ab f r das Engagement der Firma Dana und die er-stklassige Qualit t der "Serie S".

7 Das Firmenengagement und die G te der Produkte machen die Dana zu einem Spitzenpro-dukt auf dem Markt mit st ndig verbesserem Preis-Leistungs-Verh r ducteurs picyclo daux "S rie S" repr sentent la solu-tion novatrice que Dana apportent sur le march , en am lio-rant davantage encore les performances et la facilit de montage qui ont t l'origine du grand succ s de la "S rie PDL" pr c dente, en production depuis presque trente "S rie S" est parfaitement adapt e aux applications exige-ant un couple de sortie lev pour un encombrement r duit, qu'il s'agisse d'installations fixes industrielles ou d'engins automoteurs. La solution picyclo dale mise ici en oeuvre est pr f rable aux solutions techniques traditionnelles,du fait de son important gain de poids et d'encombrement que l'on peut valuer hauteur de 40 % 60 %.

8 Les r ducteurs de la "S rie S", qui se d clinent harmonieu-sement en 10 grandeurs, se distinguent tout particuli re-ment par leur dur e de vie lev e et leur fonctionnement silencieux. Avec des nombreuses versions en sortie, avec ses multiples solutions en entr e et avec tous les accessoi-res fournis, la "S rie S" tend le champ d'application des r ducteurs picyclo daux Dana tous les secteurs industriels :- m langeurs tous types de mat riaux- extrudeuses- bandes transporteuses de tous types- levage pour installations industrielles et portuaires- broyeurs et moulins- laminoirs ( acier)- grandes installations sid rurgiques- installations pour la production de sucre et d'huile alimentaire- installations pour carri res et mines- installations d' purationLes caract ristiques principales de cette nouvelle gamme Dana sont.

9 10 grandeurs judicieusement tag es, de 34 000 Nm 735 000 Nm de couple nominal Ex cution coaxiale 4 tages de r duction Ex cution orthogonale jusqu' 4 tages de r duction Versions en sortie : femelle flasqu e, femelle flottan te, arbre m le cylindrique cannel Versions en entr e avec arbre rapide, pr disposi tions pour moteurs lectriques et hydrauliques, avec possibilit de freins disques multiples Une large gamme d'accessoires fournis, en entr e, en sortie. Combinaisons possibles avec des r ducteurs d'une autre importants investissements cibl s, le choix de mat riaux et de proc d s hautement fiables, les r sultats positifs des essais finals "sur le terrain" sont autant de priorit s qui t moi-gnent de la volont de d veloppement de Dana riduttori et de recherche de la qualit.

10 Le r sultat : les r ducteurs "S rie S". Un effort important de mobilisation sur cet objectif et une qua-lit du produit qui situent sur le march les r ducteurs Dana avec un rapport co t/performances in 5"S rie S" Introdu o ao cat logo"Serie S" Introducci n al Cat logoLos reductores epicicloidales de la "Serie S" son una innova-dora propuesta de Dana que por sus caracter sticas y sus pre-staciones se prepara a conquistar el mercado como lo hiciera hace casi treinta a os la famosa "Serie PDL".La "Serie S" es la soluci n ideal para aquellas aplicaciones fi-jas o m viles en las que se necesita un par elevado pero no se dispone de mucho espacio. Un reductor epicicloidal es entre 40 y 60% m s ligero y compacto que uno los 10 tama os que componen la gama se han optimizado la duraci n y la silenciosidad.