Campaña para sobrevivir a la sepsis: …

1 Art culo especial 486 Marzo 2017 Volumen 45 N mero 3 Copyright 2017 de la Society of Critical Care Medicine y Wolters Kluwer Health, Inc. Todos los derechos reservados. Campa a para sobrevivir a la sepsis: recomendaciones internacionales para el tratamiento de la sepsis y el choque septic mico: 2016 Andrew Rhodes, MB BS, MD(Res) (Co-chair)1; Laura E. Evans, MD, MSc, FCCM (Co-chair)2; Waleed Alhazzani, MD, MSc, FRCPC (methodology chair)3; Mitchell M. Levy, MD, MCCM4; Massimo Antonelli, MD5; Ricard Ferrer, MD, PhD6; Anand Kumar, MD, FCCM7; Jonathan E. Sevransky, MD, FCCM8; Charles L. Sprung, MD, JD, MCCM9; Mark E. Nunnally, MD, FCCM2; Bram Rochwerg, MD, MSc (Epi)3; Gordon D. Rubenfeld, MD (conflict of interest chair)10; Derek C. Angus, MD, MPH, MCCM11; Djillali Annane, MD12; Richard J. Beale, MD, MB BS13; Geoffrey J. Bellinghan, MRCP14; Gordon R. Bernard, MD15; Jean-Daniel Chiche, MD16; Craig Coopersmith, MD, FACS, FCCM8; Daniel P.

2 De Backer, MD, PhD17; Craig J. French, MB BS18; Seitaro Fujishima, MD19; Herwig Gerlach, MBA, MD, PhD20; Jorge Luis Hidalgo, MD, MACP, MCCM21; Steven M. Hollenberg, MD, FCCM22; Alan E. Jones, MD23; Dilip R. Karnad, MD, FACP24; Ruth M. Kleinpell, PhD, RN-CS, FCCM25; Younsuck Koh, MD, PhD, FCCM26; Thiago Costa Lisboa, MD27; Flavia R. Machado, MD, PhD28; John J. Marini, MD29; John C. Marshall, MD, FRCSC30; John E. Mazuski, MD, PhD, FCCM31; Lauralyn A. McIntyre, MD, MSc, FRCPC32; Anthony S. McLean, MB ChB, MD, FRACP, FJFICM33; Sangeeta Mehta, MD34; Rui P. Moreno, MD, PhD35; John Myburgh, MB ChB, MD, PhD, FANZCA, FCICM, FAICD36; Paolo Navalesi, MD37; Osamu Nishida, MD, PhD38; Tiffany M. Osborn, MD, MPH, FCCM31; Anders Perner, MD39; Colleen M. Plunkett25; Marco Ranieri, MD40; Christa A. Schorr, MSN, RN, FCCM22; Maureen A. Seckel, CCRN, CNS, MSN, FCCM41; Christopher W. Seymour, MD42; Lisa Shieh, MD, PhD43; Khalid A. Shukri, MD44; Steven Q.

3 Simpson, MD45; Mervyn Singer, MD46; B. Taylor Thompson, MD47; Sean R. Townsend, MD48; Thomas Van der Poll, MD49; Jean-Louis Vincent, MD, PhD, FCCM50; W. Joost Wiersinga, MD, PhD51, Janice L. Zimmerman, MD, MACP, MCCM52; R. Phillip Dellinger, MD, MCCM22 _____ 1St. George s Hospital London, England, United Kingdom. 2 New York University School of Medicine New York, NY. 3 McMaster University Hamilton, Ontario, Canada. 4 Brown University School of Medicine Providence, RI. 5 Instituto di Anestesiologia e Rianimazione, Universit Cattolica del Sacro Cuore, Rome, Italy. 6 Vall d Hebron University Hospital Barcelona, Spain. 7 University of Manitoba Winnipeg, Manitoba, Canada. 8 Emory University Hospital Atlanta, GA. 9 Hadassah Hebrew University Medical Center Jerusalem, Israel. 10 Sunnybrook Health Sciences Centre Toronto, Ontario, Canada. 11 University of Pittsburgh Critical Care Medicine CRISMA Laboratory Pittsburgh, PA. 12 Hospital Raymond Poincare Garches, France.

4 13 Saint Thomas Hospital London, England, United Kingdom. 14 University College London Hospitals London, England, United Kingdom. 15 Vanderbilt University Medical Center Nashville, TN. 16 Service de Reanimation Medicale Paris, France. 17 CHIREC Hospitals Braine L Alleud, Belgium. 18 Western Hospital Victoria, Australia. 19 Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan. 20 Vivantes-Klinikum Neuk lln, Berlin, Germany. Copyright 2017 by the Society of Critical Care Medicine and the European Society of Intensive Care Medicine DOI: Art culo especial Critical Care Medicine 487 Copyright 2017 de la Society of Critical Care Medicine y Wolters Kluwer Health, Inc. Todos los derechos reservados. 21 Karl Heusner Memorial Hospital Belize Healthcare Partners Belize City, Belize. 22 Cooper Health System Camden, NJ. 23 University of Mississippi Medical Center Jackson, MS. 24 Jupiter Hospital Thane, India. 25 Rush University Medical Center Chicago, IL.

5 26 ASAN Medical Center University of Ulsan College of Medicine Seoul, South Korea. 27 Hospital de Clinicas de Porto Alegre Porto Alegre, Brazil. 28 Federal University of Sao Paulo Sao Paulo, Brazil. 29 Regions Hospital St. Paul, MN. 30 Saint Michael s Hospital Toronto, Ontario, Canada. 31 Washington University School of Medicine St. Louis, MO. 32 Ottawa Hospital Ottawa, Ontario, Canada. 33 Nepean Hospital, University of Sydney Penrith, New South Wales, Australia. 34 Mount Sinai Hospital Toronto, Ontario, Canada. 35 UCINC, Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisbon, Portugal. 36 University of New South Wales, Sydney, New South Wales, Australia. 37 Universit dellla Magna Graecia Catanzaro, Italy. 38 Fujita Health University School of Medicine, Toyoake, Aich, Japan. 39 Rigshospitalet Copenhagen, Denmark. 40 Universit Sapienza, Rome, Italy. 41 Christiana Care Health Services Newark, DE. 42 University of Pittsburgh School of Medicine Pittsburgh, PA.

6 43 Stanford University School of Medicine Stanford, CA. 44 Kaust Medical Services Thuwal, Saudi Arabia. 45 University of Kansas Medical Center Kansas City, KS. 46 Wolfson Institute of Biomedical Research London, England, United Kingdom. 47 Massachusetts General Hospital Boston, MA. 48 California Pacific Medical Center San Francisco, CA. 49 University of Amsterdam Amsterdam, Netherlands. 50 Erasm University Hospital Brussels, Belgium. 51 University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlands. 52 Houston Methodist Hospital, Houston, TX. Autor de contacto: Andrew Rhodes, St. Georges Hospital, Londres, Reino Unido. Correo electr nico: Hay contenido digital complementario disponible pare este art culo. Las citas directas a URL aparecen en el texto impreso y se presentan en las versiones HTML y PDF del art culo en el sitio web de la publicaci n. Este art culo se publica simult neamente en Critical Care Medicine e Intensive Care Medicine.

7 Las siguientes organizaciones patrocinantes (con las personas a quienes designen formalmente como contactos) avalan estas recomendaciones: American Association of Critical-Care Nurses, American College of Chest Physicians, American College of Emergency Physicians, American Thoracic Society, Asia Pacific Association of Critical Care Medicine, Associa o de Medicina Intensiva Brasileira, Australian and New Zealand Intensive Care Society, Consorcio Centroamericano y del Caribe de Terapia Intensiva, European Respiratory Society, European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, German Sepsis Society, Indian Society of Critical Care Medicine, International Pan Arab Critical Care Medicine Society, Japanese Association for Acute Medicine, Japanese Society of Intensive Care Medicine, Latin American Sepsis Institute, Scandinavian Critical Care Trials Group, Society for Academic Emergency Medicine, Society of Hospital Medicine, Surgical Infection Society.

8 W orld Federation of Critical Care Nurses, W orld Federation of Societies of Intensive and Critical Care Medicine. Las siguientes organizaciones no patrocinadoras (sin personas designadas formalmente como contactos) avalan estas recomendaciones: Academy of Medical Royal Colleges, Chinese Society of Critical Care Medicine, Asociaci n Colombiana de Medicina Cr tica y Cuidado Intensivo, Emirates Intensive Care Society, European Resuscitation Council, European Society of Paediatric and Neonatal Intensive Care, European Society for Emergency Medicine, Federaci n Panamericana e Ib rica de Medicina Cr tica y Terapia Intensiva, Sociedad Peruana de Medicina Intensiva, Shock Society, Sociedad Argentina de Terapia Intensiva, W orld Federation of Pediatric Intensive and Critical Care Societies. El Dr. Rhodes ha presidido anteriormente la European Society of Intensive Care Medicine.

9 El Dr. Levy ha recibido honorarios de consulta de parte de ImmuneExpress. El Dr. Antonelli ha recibido patrocinio de parte de Pfizer, MSD, Cubist, Maquet, Drager, Toray y Baxter, y adem s participa en ESA y SIAARTI. El Dr. Kumar ha recibido honorarios por consultor a cient fica de parte de Baxter, Isomark y Opsonix sobre tecnolog as de diagn stico; tambi n ha recibido una beca de financiaci n de parte de GSK para el rea de investigaci n sobre influenza. El Dr. Ferrer Roca recibi financiamiento de parte de Estor, MSD, Astra-Zeneca y Grifols y participa en ESICM y SEMICYUC. El Dr. Sevransky es editor asociado de Critical Care Medicine. El Dr. Sprung recibi financiamiento de parte de Asahi Kasei Pharma America Corporation (como consultor, comit de monitoreo y seguridad de los datos) y de LeukoDx Ltd. (consultor, investigador principal de un estudio de investigaci n sobre los biomarcadores de la sepsis).

10 Participa en International Sepsis Forum (como miembro de la junta directiva). El Dr. Angus recibi financiamiento de parte de Ferring Inc (honorarios de consultor a por prestar servicio en el Comit directivo del ensayo del ensayo de fase 2/3 de selepressin para choque septic mico), y de parte de Ibis y Genmark (en ambos casos fueron honorarios de consultor a relacionados con las estrategias de diagn stico en la sepsis). Ha sido editor colaborador del Journal of the American Medical Association (JAMA), ha llevado a cabo tareas de membres a en el comit para la American Thoracic Society y ha colaborado con un taller del Institute of Medicine (IOM) sobre ciencia normativa. El Dr. Angus ha prestado testimonio experto sobre casos de negligencia m dica. La instituci n del Dr. Beale ha recibido financiaci n de parte de Roche (por asesor a respecto del diagn stico de la sepsis); ha recibido financiaci n de parte de Quintiles (por consultor a sobre las v as para obtener la licencia de un posible tratamiento para el s ndrome de dificultad respiratoria aguda [SARD]); participa en el National Institute for Clinical and Healthcare Excellence Sepsis Guideline Development Group del Reino Unido; ha prestado servicio como testigo experto y revela que con frecuencia es contactado para que preste testimonio experto en casos de la unidad de cuidados intensivos, los cuales pueden involucrar pacientes que tienen s ndrome s ptico y el testimonio est relacionado con las normas de atenci n actuales y generalmente aceptadas, y las recomendaciones formales, seg n se aplican actualmente dentro del Reino Unido.