Canada Gazette, Part I

1 Vol. 156, No. 4 Canada GazettePart IOTTAWA, SATurdAy, JAnuAry 22, 2022 Vol. 156, no 4 Gazette du CanadaPartie IOTTAWA, LE SAmEdi 22 JAnviEr 2022 Notice to ReadersThe Canada Gazette is published under the authority of the Statutory Instruments Act. It consists of three parts as described below: Part I Material required by federal statute or regulation to be published in the Canada Gazette other than items identified for Part II and Part III below Published every SaturdayPart II Statutory instruments (regulations)

2 And other classes of statutory instruments and documents Published January 5, 2022, and at least every second Wednesday thereafterPart III Public Acts of parliament and their enactment proclamations Published as soon as is reasonably practicable after royal assentThe two electronic versions of the Canada Gazette are available free of charge. A Portable Document Format (PDF) version of Part I, Part II and Part III as an official version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up Language (HTML) version of Part I and Part II as an alternate format are available on the Canada Gazette website.

3 The HTML version of the enacted laws published in Part III is available on the parliament of Canada website. Requests for insertion should be directed to the Canada Gazette Directorate, Public Services and Procurement Canada , 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax).Bilingual texts received as late as six working days before the requested Saturday s date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that information regarding reproduction rights, please contact Public Services and Procurement Canada by email at au lecteurLa Gazette du Canada est publi e conform ment aux dispositions de la Loi sur les textes r glementaires.

4 Elle est compos e des trois parties suivantes :Partie I Textes devant tre publi s dans la Gazette du Canada conform ment aux exigences d une loi f d rale ou d un r glement f d ral et qui ne satisfont pas aux crit res de la Partie II et de la Partie III Publi e le samediPartie II Textes r glementaires (r glements) et autres cat gories de textes r glementaires et de documents Publi e le 5 janvier 2022 et au moins tous les deux mercredis par la suitePartie III Lois d int r t public du Parlement et les proclamations non ant leur entr e en vigueur Publi e aussit t que possible apr s la sanction royaleLes deux versions lectroniques de la Gazette du Canada sont offertes gratuitement.

5 Le format de document portable (PDF) de la Partie I, de la Partie II et de la Partie III titre de version officielle depuis le 1er avril 2003 et le format en langage hypertexte (HTML) de la Partie I et de la Partie II comme m dia substitut sont disponibles sur le site Web de la Gazette du Canada . La version HTML des lois sanctionn es publi es dans la Partie III est disponible sur le site Web du Parlement du demandes d insertion doivent tre envoy es la Direction de la Gazette du Canada , Services publics et Approvisionnement Canada , 350, rue Albert, 5e tage, Ottawa (Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (t l phone), 613-991-3540 (t l copieur).

6 Un texte bilingue re u au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demand e para tra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi vis .Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Services publics et Approvisionnement Canada par courriel l adresse Her Majesty the Queen in Right of Canada , 2022 Published by the Queen s Printer for Canada , 2022 ISSN 1494-6076 Sa Majest la Reine du Chef du Canada , 2022 Publi par l imprimeur de la Reine pour le Canada , 20222022-01-22 Canada Gazette Part I, Vol.

7 156, No. 4 Gazette du Canada Partie I, vol. 156, no 4 340 TABLE dES mATi rESAvis du gouvernement .. 341 Possibilit s de nominations .. 345 ParlementChambre des 347 Commissions .. 348(organismes, conseils et commissions)Avis divers .. 355(banques; soci t s de pr ts, de fiducie et d investissements; compagnies d assurances et de chemins de fer; autres agents du secteur priv )index .. 357 TABLE OF COnTEnTSGovernment notices .. 341 Appointment opportunities .. 345 ParliamentHouse of Commons.

8 347 Commissions .. 348(agencies, boards and commissions)miscellaneous notices .. 355(banks; mortgage, loan, investment, insurance and railway companies; other private sector agents)index .. 3562022-01-22 Canada Gazette Part I, Vol. 156, No. 4 Gazette du Canada Partie I, vol. 156, no 4 341 AviS du GOuvErnEmEnTminiST rE dES P CHES ET dES OC AnSLOI SUR LES ESP CES EN P RILD escription de l habitat essentiel du bar ray , population du fleuve Saint-Laurent, dans la R serve nationale de faune du Cap-Tourmente, le refuge d oiseaux de Saint-Vallier, le refuge d oiseaux de Montmagny, le refuge d oiseaux de Cap-Saint-Ignace, le refuge d oiseaux de L Islet et le refuge d oiseaux de Trois-SaumonsLe bar ray (Morone saxatilis)

9 , population du fleuve Saint-Laurent, est une esp ce de poisson anadrome inscrite en voie de disparition l annexe 1 de la Loi sur les esp ces en p ril. Le Programme de r tablissement et plan d action du bar ray (Morone saxatilis), population du fleuve Saint-Laurent, au Canada d signe l habitat essentiel de l esp ce dans un certain nombre de zones situ es dans l estuaire fluvial ou moyen du fleuve Saint-Laurent, y compris dans des aires prot g es sous le r gime d une loi f d est donn par la pr sente qu en vertu du paragra-phe 58(2) de la Loi sur les esp ces en p ril, le paragra-phe 58(1)

10 De cette loi s applique, 90 jours apr s la publi-cation du pr sent avis, l habitat essentiel du bar ray , tel qu il est d fini dans le programme de r tablissement et le plan d action affich s dans le Registre public des esp ces en p ril, dans les aires prot g es f d rales sui-vantes : la R serve nationale de faune du Cap-Tourmente, telle qu elle est d crite l annexe 1 du R glement sur les r serves d esp ces sauvages en vertu de la Loi sur les esp ces sauvages du Canada , et le refuge d oiseaux de Saint-Vallier, le refuge d oiseaux de Montmagny, le refuge d oiseaux de Cap-Saint-Ignace, le refuge d oiseaux de L Islet et le refuge d oiseaux de Trois-Saumons.