CARATTERISTICHE TECHNICAL TECNICHE CHARACTERISTICS …

1 XLAM DOLOMITI PRODUCTION. 26. CARATTERISTICHE TECHNICAL . TECNICHE CHARACTERISTICS . DEI PANNELLI OF THE PANELS. DESCRIZIONE DESCRIPTION. Il pannello XLAM di XLAM DOLOMITI, fornito in QUALIT The XLAM panel by XLAM DOLOMITI, provided in STANDARD, un prodotto ingegnerizzato in legno compo- STANDARD QUALITY, is an engineered wood product sto da almeno tre strati di tavole in legno di abete, recipro- composed of at least three layers of spruce wooden boards camente incrociati ed incollati. Le tavole che compongono il which are inter-crossed and glued. The boards that make pannello appartengono alla classe di resistenza minima C24 up the panel belong to the minimum strength class C24 - S10. Le tavole, preventivamente piallate e classificate (ma S10. The boards, previously planed and classified (but not non carteggiate) sono giuntate mediante giunti minidita, tipo sanded), are joined by means of finger joints, in order to finger joint, al fine di garantire la continuit strutturale tra le ensure the structural continuity between the sheets that lamelle che compongono i singoli strati.

2 L'incollatura ese- make up the individual layers. The bonding is performed guita in qualit controllata con colle prive di formaldeide. with quality controlled formaldehyde-free glues. Nel pannello si possono riscontrare fughe, lievi sbavature di In the panel there may be joints, slight deflashing of glue, colla, fessurazioni e segni di pialla. Sono ammissibili dimen- cracks and planer signs. Sizes and deviations are allowed sioni e scostamenti come da ETA e da bozza di norma prEN as per ETA and draft standard prEN 16351. The knots in 16351. possibile che i nodi presenti nelle tavole impiegate the boards used for laying-up the panels may fall over time. per la composizione dei pannelli possano con il tempo cadere. The product is subject to CE marking for construction Il prodotto soggetto a marcatura CE per prodotti da co- products in accordance with Directive 89/106 CEE and struzione, prevista dalla direttiva 89/106 CEE e ss.

3 , e con- and in accordance with ETA-12/0347. The panels formemente all'ETA-12/0347. I pannelli sono forniti senza are supplied without chemical protection, the protective protezione chimica, le misure protettive sono a cura del com- measures are carried out by the customer who must act mittente che dovr eseguirle secondo la norma DIN 68800. in accordance with DIN 68800. The goods are supplied La merce viene fornita priva di imballaggio. possibile ri- without packaging. It is possible to ask for protective chiedere imballaggi protettivi che verranno eseguiti secondo packaging that is prepared according to the specifications le specifiche del cliente. of the customer. SALUTE E AMBIENTE HEALTH AND ENVIRONMENT. la colla che utilizziamo FORMALDEIDE FREE We use FORMALDEHYDE-FREE adhesives. XLAM DOLOMITI PRODUCTION. 27. CARATTERISTICHE CHARACTERISTIC. DELLE TAVOLE IN LEGNO VALUES OF SPRUCE. DI ABETE UTILIZZATE BOARDS USED FOR.

4 PER LA PRODUZIONE PRODUCTION. DEI PANNELLI OF PANELS. Classe di resistenza delle tavole C24 (riferimento Minimum strength class of C24 boards (European standard standard europeo UNI-EN338 del 2009) Massa volumica reference UNI-338/2009) Characteristic density: 350 kg/. caratteristica 350 kg/m3, massa volumica media: 420 kg/ m , mean density: 420 kg/m . m3. Modulo elastico Modulus of elasticity Modulo elastico medio parallelo alle fibre E0,mean Mpa Mean modulus of elasticity parallel to fibres Modulo elastico caratteristico parallelo E0,05 Mpa Characteristic parallel modulus of elasticity Modulo elastico medio perpendicolare E90,mean 370 Mpa Mean perpendicular modulus of elasticity Modulo di taglio medio Gmean 690 Mpa Mean shear modulus Valori di resistenza Strength values Flessione MAX. fm,k 24 Mpa Bending strength 3,5x13,5m Trazione parallela alla fibratura ft,0,k 14 Mpa Tension parallel to grain Trazione perpendicolare alla fibratura ft,90,k 0,4 Mpa Tension perpendicular to grain Compressione parallela alla fibratura fc,0,k 21 Mpa Compression parallel to grain Compressione perpendicolare alla fibratura fc,90,k 2,5 Mpa Compression perpendicular to grain Taglio fv,k 4 Mpa Shear Per il campo di applicazione dei valori riportati e le relative Refer to the above standards for the field of application of note, fare riferimento alla sopracitata normativa.

5 The values given and the relevant notes. CARATTERISTICHE CHARACTERISTIC VALUES. DEL PANNELLO XLAM DOLOMITI OF XLAM DOLOMITI PANELS. Nell'ETA-12/0347 sono reperibili tutte le CARATTERISTICHE ETA-12/0347 contains all CHARACTERISTICS of the XLAM. proprie del pannello XLAM DOLOMITI, compresi i valori DOLOMITI panels, including mechanical values (strengths, meccanici (resistenze, moduli elastici etc). modulus of elasticity, etc.). Esempio di valori tabellati nell'ETA Example of values in ETA tables Conducibilit termica 0,12 W/(mK). Thermal conductivity Calore specifico Cp Cp 1600 J/(kgK). Specific heat Cp Velocit di carbonizzazione consigliata per il calcolo 0,7* mm/min Charring rate suggested for calculation *Quando lo spessore residuo dello strato in fase di carbonizzazione uguale *When the residual thickness of the layer during carbonization is equal to 3. a 3mm va considerato che questo si stacchi completamente e non vanno mm it is considered that this will become completely detached and these quindi considerati tali mm nel calcolo della sezione residua.

6 Questo vale sia mm will not thus be considered as such when calculating the residual cross- per lo strato esterno che per gli strati interni al procedere della combustione. section. This applies to both the outer and inner layers during the combustion process. XLAM DOLOMITI PRODUCTION. 28. CENNI DI SUMMARY OF. DIMENSIONAMENTO STATIC ANALYSES AND. E VERIFICA STATICA VERIFICATIONS. Il comportamento strutturale dell'XLAM deve essere analiz- The structural behaviour of XLAM must be analysed through zato, tramite applicazione della Scienza delle Costruzioni, the application of Structural Mechanics by an experienced da parte di un progettista esperto in costruzioni in legno. designer in timber building. Below appear for illustrative Si riportano, a titolo illustrativo, alcune delle verifiche che purposes some of the considered structural analyses of si considerano nell'analisi di una struttura a pannelli XLAM. XLAM panels.

7 VERIFICA DI RESISTENZA OUT-OF-PLANE. DELL'ELEMENTO PANNELLO STRENGTH OF. INFLESSO THE PANEL. Gli elementi inflessi, quali i pannelli che compongono gli The elements loaded out-of-plane, such as the panels orizzontamenti, sono da sottoporre a verifica statica flessio- that make up the horizontal structure, have to be verified nale considerando il valore effettivo della rigidezza flessio- considering the effective value of the transverse bending nale trasversale della sezione nella direzione analizzata. La strength of the section in the direction being analysed. The verifica del comportamento a piastra di tipo bidirezionale analysis of the behaviour as a bidirectional plate must take deve essere condotta considerando le rigidezze effettive into account the actual strengths along the two directions. reagenti nelle direzioni considerate. La verifica di resistenza The strength verification along the span may consider the nel senso di orditura del pannello di solaio pu essere effet- effective transverse bending strength of the section (for tuata considerando il valore di rigidezza effettiva flessionale simplification considering only the layers having the grain trasversale della sezione (considerando come semplificazio- aligned with the span direction).)

8 The appropriate other ne solo gli strati reagenti in tale direzione). Devono essere checks must also be performed. The literature contains inoltre integrate le opportune verifiche rimanenti. Sono re- formulations that consider the layered nature of the panel peribili in letteratura formulazioni che contemplano la natura ( shearing checks, rolling shear etc.). stratificata del pannello (ad esempio per le verifiche a taglio, rolling shear etc.). VERIFICA DI RESISTENZA IN-PLANE STRENGTH. DELL'ELEMENTO PARETE OF THE WALL PANEL. La verifica di resistenza dell'elemento parete sollecitato in The strength analysis of the wall element subject to simple compressione semplice condotta considerando l'area compression will consider the cross-sectional area of the trasversale degli strati di tavole sollecitati a compressione layers of the boards submitted to compression parallel to parallela alla fibra. Nel caso di elementi di parete si terr the grain.

9 In the case of wall elements the area of the layers conto dell'area degli strati di tavole orditi in senso verticale. along the vertical direction has to be considered. In the case Nel caso di elementi parete soggetti, oltre ad un'azione di of wall elements under combined in-plane and out-of-plane compressione semplice, ad azioni fuori piano o nel piano (si- loads (earthquake, wind) the necessary checks must be sma, vento) devono essere integrate le opportune verifiche. performed. XLAM DOLOMITI PRODUCTION. 29. VERIFICA DI STABILIT STABILITY ANALYSIS. DELL'ELEMENTO PARETE OF THE WALL PANEL. La verifica di stabilit a sbandamento fuori piano dell'ele- The stability analysis of the wall element out of the plane mento parete compresso o presso-inflesso deve esse- must be conducted using the methods of Structural re condotta con i metodi della Scienza delle Costruzioni, Mechanics, taking into account the value of the effective considerando il valore della rigidezza effettiva e la relativa strength and the relative slenderness of the element.

10 The snellezza dell'elemento. Devono inoltre essere svolte le appropriate reference checks/assessments of the layered opportune valutazioni/verifiche in riferimento alla natura nature of the panel must also be performed. stratificata del pannello. VERIFICA DI RESISTENZA BENDING AND SHEAR. DELL'ELEMENTO ARCHITRAVE STRENGTH OF LINTELS. Gli elementi architrave possono essere generalmente sot- The lintel elements can be verified for bending strength toposti a verifica flessionale di resistenza considerando gli considering the layers with gned with the span direction. strati con lamelle orientate nella direzione di orditura dell'ar- This must be done both in the case of lintel elements chitrave stesso. Ci viene effettuato sia nel caso di elementi obtained from a monolithic wall, and in the case of a lintel architrave ricavati da una parete monolitica, sia nel caso di formed as a simple support, separated from the wall panel.