Carta della Terra

1 La Carta della Terra una dichiarazione di principi etici Preambolo per la costruzione di una societ globale giusta, sostenibile e paci ca. Avviata nell'ambito delle Nazioni Unite, Ci troviamo in un momento critico della storia della Terra , ma sviluppata e completata nel 2000 da un organismo un periodo in cui l'umanit deve scegliere il suo futuro. indipendente, la Carta della Terra si propone di ispirare in tutti In un mondo che diventa sempre pi interdipendente i popoli un nuovo sentimento di interdipendenza globale e di responsabilit condivisa per il benessere dell'intera e vulnerabile, il futuro riserva contemporaneamente grandi famiglia umana. Ad essa hanno aderito governi e istituzioni pericoli e grandi promesse. Per andare avanti dobbiamo nazionali ed internazionali, universit , organizzazioni non riconoscere che all'interno di una straordinaria diversit . governative, comunit locali, gruppi religiosi, scuole, imprese, associazioni e milioni di persone nel mondo.

2 Di culture e di forme di vita siamo un'unica famiglia umana e un'unica comunit terrestre con un destino comune. Dobbiamo unirci per promuovere una societ globale sostenibile fondata sul rispetto per la natura, diritti umani universali, giustizia economica e una cultura della pace. A tal ne imperativo che noi, popoli della Terra , dichiariamo le nostre responsabilit reciproche e nei confronti della comunit pi grande della vita e delle generazioni future. Iniziativa promossa nell'ambito del progetto Verso un'economia circolare . grazie al contributo di Fondazione Cariplo Si ringrazia per il contributo * La traduzione del documento di padre Vittorio Falsina, missionario saveriano di origini bresciane, scomparso improvvisamente in un incidente stradale Si ringrazia per il sostegno nell'estate del 2001 negli Stati Uniti, che ha contribuito alla stesura della Carta della Terra collaborando col Drafting Team , la commissione internazionale che ne ha prodotto la redazione nale.

3 La Terra , la nostra casa Le s de che ci attendono L'umanit parte di un vasto universo in evoluzione. La Terra , la nostra casa, La scelta nostra: dar vita ad una collaborazione globale per prendersi cura della viva e ospita una comunit di vita unica. Le forze della natura rendono l'esistenza Terra e gli uni degli altri, oppure rischiare la distruzione di noi stessi e della diversit . un'avventura impegnativa e incerta, ma la Terra fornisce le condizioni essenziali della vita. Occorrono modi che radicali ai nostri valori, alle istituzioni e ai modi per l'evoluzione della vita. La capacit di ripresa della comunit della vita e il be- di vivere. Dobbiamo renderci conto che, una volta soddisfatti i bisogni primari, nessere dell'umanit dipendono dalla conservazione di una biosfera sana, in- lo sviluppo umano riguarda soprattutto l'essere di pi e non l'avere di pi . Pos- sieme a tutti i suoi sistemi ecologici, una grande variet di piante e animali, suolo sediamo le conoscenze e le tecnologie per provvedere a tutti gli abitanti della fertile, acque pure ed aria pulita.

4 L'ambiente globale, con le sue risorse nite, Terra e per ridurre il nostro impatto sull'ambiente. L'emergere di una societ civile una preoccupazione comune a tutti i popoli. La tutela della vitalit , della diversit globale sta creando nuove opportunit per costruire un mondo pi umano e e della bellezza della Terra un impegno sacro. democratico. Le nostre s de ambientali, economiche, politiche, sociali e spirituali sono interconnesse e insieme possiamo costruire soluzioni inclusive. La situazione globale I sistemi di produzione e consumo dominanti stanno causando devastazioni La responsabilit universale ambientali, l'impoverimento delle risorse e una massiccia estinzione delle specie. Per realizzare queste aspirazioni dobbiamo decidere di vivere secondo un senso Le comunit vengono minate alla base. I bene ci dello sviluppo non vengono di responsabilit universale, identi candoci con l'intera comunit terrestre, oltre distribuiti equamente e il divario tra ricchi e poveri si sta ingigantendo.

5 L'ingiustizia, che con le nostre comunit locali. Noi siamo, nel contempo, cittadini di nazioni la povert , l'ignoranza e i con itti violenti sono di usi e causa di grandi so erenze. diverse e di un unico mondo, in cui il locale e il globale sono collegati. Tutti L'aumento senza precedenti della popolazione mondiale sta sovraccaricando i condividiamo la responsabilit per il benessere presente e futuro della famiglia sistemi ecologici e sociali. Le fondazioni stesse della sicurezza globale sono mi- umana e delle altre forme di vita. Lo spirito di solidariet umana e di a nit con nacciate. Queste tendenze sono pericolose, ma non inevitabili. tutta la vita si ra orza quando viviamo con riverenza verso il mistero dell'esi- stenza, con gratitudine per il dono della vita, e con umilt riguardo al posto che occupa l'essere umano nello schema complessivo della natura. Abbiamo urgente bisogno di una visione condivisa dei valori fondamentali per una fondazione etica della comunit mondiale che sta emergendo.

6 Per queste ragioni, uniti nella speranza, a ermiamo i seguenti principi interdipendenti per un modo di vivere sostenibile che costituisca uno standard di riferimento in base al quale orientare e valutare la condotta di individui, organizzazioni, imprese economiche, governi e istituzioni transnazionali. RISPeTTO e ATTeNzIONe I PRINCIPI PeR LA COmUNIT . della VITA. 1. Rispetta la Terra e la vita, in tutta la sua diversit . a. Riconoscendo l'interdipendenza di tutti gli esseri viventi e che ogni forma di vita preziosa, indipendentemente dal suo valore per gli esseri umani. b. A ermando la fede nell'intrinseca dignit di tutti gli esseri umani, e nelle po- tenzialit intellettuali, artistiche, etiche e spirituali dell'umanit . 2. Prendi cura della comunit della vita con comprensione, compassione e amore a. Accettando che il diritto di possedere, gestire, e utilizzare le risorse naturali si ac- compagna al dovere di prevenire i danni all'ambiente e di tutelare i diritti dei popoli.

7 B. A ermando che l'aumento della libert , delle conoscenze e del potere si ac- compagna all'aumento della responsabilit di promuovere il bene comune. 3. Costruisci societ democratiche che siano giuste, partecipative, soste- nibili e paci che a. Facendo in modo che le comunit a tutti i livelli garantiscano i diritti umani e le libert fondamentali e forniscano a tutti le opportunit per realizzare ap- pieno il proprio potenziale. b. Promuovendo la giustizia sociale ed economica permettendo a tutti di raggiun- gere uno standard di vita sicuro e dignitoso ed ecologicamente responsabile. 4. Tutela l'abbondanza e la bellezza della Terra per le generazioni presenti e future a. Riconoscendo che la libert di azione di ciascuna generazione va de nita ri- spetto alle esigenze delle generazioni future. b. Trasmettendo alle generazioni future valori, tradizioni e istituzioni che sostengono lo sviluppo a lungo termine delle comunit umane ed ecologiche della Terra .

8 Per poter realizzare questi quattro impegni generali occorre: INTegRIT . eCOLOgICA. 5. Proteggi e ristabilisci l'integrit dei sistemi ecologici della Terra , pre- d. Impedendo l'inquinamento di ogni parte dell'ambiente e non permettendo stando particolare attenzione alla diversit biologica e ai processi naturali l'accumulo di sostanze radioattive, tossiche o comunque pericolose. che sostengono la vita e. Impedendo le attivit militari che siano dannose per l'ambiente. a. Adottando a tutti i livelli piani di sviluppo sostenibile e norme capaci di rendere integrali la conservazione e la riabilitazione ambientale rispetto ad ogni ini- 7. Adotta modelli di produzione, consumo e riproduzione che rispettino le capacit rigenerative della Terra , i diritti umani e il benessere delle comunit . ziativa di sviluppo. b. Istituendo e tutelando riserve naturali e della biosfera, compresi terreni incolti a.

9 Riducendo l'uso, riutilizzando e riciclando i materiali usati nei processi di pro- e aree marine, in modo da proteggere i sistemi che sostengono la vita sulla duzione e consumo e assicurandosi che i ri uti residui possano essere assor- Terra , mantenendo la biodiversit e preservando il nostro patrimonio naturale. biti dai sistemi ecologici. c. Promuovendo il ristabilimento delle specie e degli ecosistemi minacciati. b. Imponendo limitazioni ed e cienza nell'utilizzo dell'energia e a dandosi sem- d. Controllando e debellando gli organismi non autoctoni o geneticamente pre pi spesso alle fonti di energia rinnovabile, come l'energia solare ed eolica. modi cati che siano dannosi per le specie autoctone e per l'ambiente e im- c. Promuovendo lo sviluppo, l'adozione ed il trasferimento equo delle tecno- pedendo l'introduzione di questi organismi dannosi. logie ecologicamente e caci.

10 E. gestendo l'utilizzo delle risorse rinnovabili come l'acqua, il suolo, i prodotti d. Includendo per intero nel prezzo di vendita i costi ambientali e sociali dei beni forestali e la vita marina in modo da non eccedere il loro ritmo di rigenera- e dei servizi e permettendo ai consumatori di riconoscere i prodotti conformi alle migliori normative sociali ed ambientali. zione e proteggendo la salute degli ecosistemi. e. garantendo l'accesso universale all'assistenza medica di sostegno alla salute f . gestendo l'estrazione e l'uso delle risorse non rinnovabili, come i minerali e i riproduttiva e ad una riproduzione responsabile. combustibili fossili, in modo da ridurne al minimo l'impoverimento ed evi- f . Adottando stili di vita che diano rilievo alla qualit della vita e alla su cienza tando danni ambientali seri. materiale in un mondo di risorse nite. 6. Previeni i danni come migliore metodo di protezione ambientale e, 8.