Transcription of CAT COREL.1 3
1 Inglese di 1 rango del 1805La nave ammiraglia rimasta famosa neltempo per una delle pi celebribattaglie navali della storiamoderna combattuta il 21 ottobre1805 presso il capo di Trafalgar, trala flotta inglese dell ammiraglioNelson e quella restauratanell attrezzatura e nella colorazioneoriginale, la victory , trasforma-ta in un museo, attualmenteesposta in un bacino asciuttoa nostra riproduzione si avvaledi un pi rigoroso posizionamen-to delle sovrastrutture di copertae dei particolari esterni dellamurata, nonch di una fedelealberatura, in base ai pianioriginali completo rifacimento grafico eun nuovo dettagliatissimo opusco-lo istruzioni in quattro lingue,fanno di questo modello un operaabbordabile anche dal modellistanon eccessivamente rate British ship, 1805 The flagship victory is famousbecause of one of the most celebratednaval battles of modern times, fought offCape Trafalgar on 21 October 1805between the British fleet commanded byAdmiral Nelson and the Franco-Spanishfleet.
2 Accurately restored in its equipmentand the original colours, the victory isnow a museum moored in the dry-dockat Portsmouth. Our reproduction is basedon a more correct positioning of the decksuperstructures and the external detailsand the masts taken from the originalBritish plans. Complete new graphics anda new detailed instruction book in fourlanguages make this a model which canbe built by modellers who are not parti-cularly anglais de 1er rang de 1805Le navire amiral victory estrest fameux dans l histoire par l une desplus c l bres batailles navales de l histoiremoderne qui eut lieu le 21 octobre 1805pr s du cap de Trafalgar, entre la flotteanglaise de l Amiral Nelson et la flottefranco-espagnole. Soigneusement restaur dans l quipement et dans la colorationoriginale, le victory , transform enmus e, est actuellement expos dans unecalle s che Portsmouth. Notre reproduc-tion peut compter sur un positionnementplus rigoureux des superstructures dupont principal et des d tails ext rieurs dela muraille, ainsi que sur une m ture fid -le, sur la base des plans originaux britan-niques.
3 Un remaniement graphique com-plet et une nouvelle brochure d instruc-tions tr s d taill e en quatre langues, fontde ce mod le une oeuvre la hauteurm me du mod liste pas tr s Schiff erstenRanges von 1805 Das Admiralsschiff victory istuntrennbar mit der Schlacht bei Trafalgar- die wohl ber hmteste Seeschlacht dermodernen Geschichte - am 21. Oktober1805 verbunden, bei der die englischeFlotte unter dem Komando von AdmiralLord Nelson gegen die franz sisch-spani-sche Armata zu k mpfen hatte. Bis insKleinste restauriert und in denOriginalfarben gehalten, wurde die VIC-TORY sp ter in ein Museum umgewan-delt und steht bei Portsmouth in einemtrocken gelegten Hafenbecken zurBesichtigung offen. Unsere Nachbildungbesticht durch die originalgetreueNachbildung der Decksaufbauten undder Bordw nde; ferner konnten wir unsbei der Realisierung des Mastwerks aufdie britischen Originalpl ne st tzen. 7 Originale sportello in metal gun originaux en m Besonderheit sind die T rchen di poppaTransomTableau de poupeHeckspiegel1:98 H.
4 715 mmSM 23 Scatola di Montaggio Assembly Kit Bo te de Construction BausatzL. 1035 mmDM 23 Piani Costruttivi Construction Plans Plans de Construction Baupl neSA 23 Serie Accessori Series of Accessories S rie d Accessoires Aufstellung der Zubeh rteilePolenaFigure - headFigure de proueGalionsfigur
