CATALOGO DIMENSIONALE O-RING

1 06/'09 CATALOGO DIMENSIONALE O-RINGDILANDAdi Nicola Capone Via Varesina, 178 20156 MILANOTel 02-33400266 Fax Nicola CaponeVia Varesina, 178 MILANOTel. 02 33400266 Fax 02 33402162 NormeE' evidentemete importante verificare per ogni appli-Il presente CATALOGO illustra l'impiego, I materiali e lecazioni la possibilit di utilizzare uno dei "Materialidimensioni delle guarnizio O-RING corrispondentinormalizzati" descritti nelle pagine che seguono,all'accordo internazionale di normalizzazione 'impiego di materiali non standard comporta 17/27, alle norme BS 1806, SDM(N) 370,mi di costo e disponibilit spesso non (L) ns. Ufficio Tecnico comunque a tolleranze dimensionali degli O-RING sono riferiteper suggerirVi il materiale pi adatto per tutte lealal norma DIN 3771 ove le propriet dei vari "MaterialiI difetti superficiali degli O-RING sono riferiti alla normanormalizzati" risultassero 3771 di impiegoSi pu considerare durezza media quella compresaLe temperature minime e massime, le pressioni, lafra 70 e 80 gradi IRHD (International Rubbercompatibilit con i vari fluidi e le velocit massime a(Hardness Degrees).)

2 Cui gli O-RING possono essere impiegati dipendono inQuasi tutte le applicazioni richiedono durezze digrande misura dal materiale con cui sono stati realiz-questo pagine che seguono sono indicati precisiSoltanto per applicazioni speciali necessaria unalimiti per ognuna delle mescole pi bassa (60 IRHD) che comporta tuttaviaIn generale consigliabile l'impiego di O-RING peruna resistenza molto inferiore all'estrusione,tenute dinamiche con moto alternato ad alta velocit O-RING con durezza elevata (90 IRHD) possono risul-e nei movimenti necessari in qualche caso per la loro maggioreAnche in tutte le applicazioni ove, per ragioni di costoresistenza all'estrusione ma importante considera-o di metodi di lavorazione, non sia possibile realizza-re le maggiori difficolt di montaggio per il piccoli dia-re giochi di accoppiamento compatibili con il sempli-metri e le propriet fisico-meccaniche generalmentece O-RING necessario ricorrere a guarnizioni pi com-inferiori delle mescole ad elevata durezza.

3 Plesse o adottare anelli ' O-RING inol-tre un elemento di tenuta con sezione relativamentepiccola non pu pertanto compensare grossi errori nel-Principio di funzionamentole dimensioni delle sedi o movimenti di parti accop-L' O-RING viene generalmente montato in cavit , rica-piate non sufficientemente su uno dei due pezzi accoppiati, di dimensionitali da produrre al montaggio una certa deformazio-ne. La reazione elastica del materiale realizza la te-Materialinuta anche in assenza di pressione nel fluido ( ).Moltissime mescole a base di elastomeri sintetici o na-La pressione deforma ulteriormente l' O-RING raffor-turali ed alcuni termoplastici vengono utilizzati per lazando il carico contro le superfici di tenuta propor-produzione di alla pressione stessa ( ).

4 In relazione all'impiego assumono particolari impor-tanza alcune caratteristiche del materiale rispetto al-le nei materiali a base di gomme sin-tetiche possibile formulare mescole particolarmen-te adatte all'applicazione a cui O-RING sono ' importante, per la scelta del materiale pi idoneoall'impiego previsto, verificare i seguenti parametri:- Resistenza del materiale al fluido da contenere- Resistenza alle temperature minime e massime Deformazione Durezza adatta ai giochi d'accoppiamento ed allepressioni Nicola CaponeVia Varesina, 178 MILANOTel. 02 33400266 Fax 02 33402162 Esecuzione delle sediPer le tenute dinamiche i giochi massimi ammissibiliper O-RING con durezza da 70 a 90 IRHD sono quelliderivanti dagli accoppiamenti ISO f7 accoppiamenti non danno luogo a fenomeni diestrusione fino alla pressione di 100 pressio-ni superiori necessario prevedere l'impiego di anel-li dimensioni delle sedi sono definite nelle tabelle di-mensioni per ogni che l'efficienza di tenuta strettamente legataalla corretta deformazione dell' O-RING ed alla reazio-ne elastica del materiale contro le pareti.

5 Necessa-rio che le tolleranze di lavorazione garantiscano unadeformazione compresa entro i limiti indicati dalla ta-bella che segue e dai disegni finitura delle superfici a contatto con l' O-RING de-ve essere molto spinta per quelle in moto relativo ri-spetto al materiale di tenuta mentre pu essere relati-vamente meno accurata per le altre figura indicammRa le rugosit raccomandate perle varie Nicola CaponeVia Varesina, 178 MILANOTel. 02 33400266 Fax 02 33402162 MATERIALI durezzaPrincipali settoriCaratteristicheShore Ad'impiegoprincipaliNBR70 Costruzioni di macchine in genere,Resistente agli olii e grassi vegetali,-30 C +100 C80apparecchiature e pome, dispositivialcali, gas, acqua, glicole, soluzioni90idraulici e pneumaticisaline.

6 Non resistente all' di apparecchiatureAlta resistenza al calore unita ad una-20 C +200 C75chimiche, di pompe per vuoto spinto,eccezionale resistenza agli agentiattrezzature idrauliche con fluidichimici: oli, idrocarburi alifatici,infiammabilidiversi fluidi idraulici per sanitari e riscalda-Buona resistenza all'acqua calda e-40 C +160 C70mento pompe, apparecchiaturevapore, all'invecchiamento ed resiste agli olii ed ai grassi di apparecchiatureAmpio campo di temperature;70chimiche, e macchine per industriacompatibilit con gli alimenti; all' resistenza all'invecchiamento egrande stabilit all'ozono e ai raggi di apparecchi come:Resistente all'invecchiamento e alle-40 C +100 C70compressori , atmosfericheResistente agli alcali, alcool, glicoli,ozono, liquidi refrigeranti.

7 Resistenza limitata ai grassi ed oli ditemperature-60 C +200 CDILANDAdi Nicola CaponeVia Varesina, 178 MILANOTel. 02 33400266 Fax 02 33402162 Anelli antiestrusioneMaterialiGli anelli antiestrusione sono prodotti in presentano di conseguenza un coefficiented'attrito estremamente ridotto ed un assorbimento diumidit praticamente d'impiegoPressione fino a 350 bar per tenute dinamichefino a 400 bar per tenute staticheCaratteristicheGli anelli antiestrusione tipo BKD e BRS-D sonoIstruzioni costruttiveutilizzati unitamente agli OR sia in applicazioniLe sedi, in generale, devono essere eseguitedinamiche che statiche. Essi impedisconocon angoli retti. E' ammessa, per motivi tecniciall'OR di venire estruso nel gioco fra gli elementidi realizzazione, un'inclinazione massima di 5.

8 L'impiego degli anelli antiestrusione si imponeTolleranze F fino a 100 bar: H8quando in esercizio presente almeno una delleoltre 100 bar: H7seguenti condizioni eccezionali: E H9- alta pressione, normalmente 70/100 barC 0,1 mm- gioco notevole- elevata velocit di spostamento o di cicliI BKD vengono facilmente montati in cava chiusa- temperatura elevata del fluidocome in figura. Il BRS che adatto per impieghi pi - notevoli variazioni di pressione o temperaturagravosi pu essere montato solamente in sedi aperte- fluidi non pulitiQuando la pressione agisce da un solo latodell'OR, sufficiente montare un solo BR sullato opposto a quello della pressione. Profondit sedeLarghezza sede con antiestrusioneO-RingDCC1,782,504,05,52,0 01,704,15,62,402,004,76,22,502,104,86,32 ,622,305,06,53,005,505,57,03,533,106,07, 54,003,506,58,05,004,408,310,15,344,708, 810,65,705,009,311,17,006,3012,014,58,40 7,5013,516,04 DILANDAdi Nicola CaponeVia Varesina, 178 MILANOG uarnizioni O-RingTel.

9 02 33400266 Fax 02 33402162 Tabella dimensioniTenute statiche e dinamiche a precarico radialeTenute i i ORABEF2007004*1,7825,11,95220003350,5250 53,150,9542010005*2,572,55,62,8622120345 3,705457,154,9582012006*2,9036,13,062224 03556,875760,157,9612015007*3,6847,14,17 223703660,056063,160,9642018008*4,474,57 ,64,98225003763,226366,163,9672021009*5, 2858,15,99226203866,406669,166,970202501 0*6,0769,16,910227403969,577073,170,9741 066106,75710,16,910228704072,757376,173, 9772031011*7,65811,17,911230004175,92767 9,176,980108611*8,73912,18,912232504282, 278285,182,9862037012*9,25912,19,9132350 04388,628992,188,992204301310,821114,110 ,914237504494,979598,195,99911480611,111 114,111,9152400045101,32101104,1101,9105 205001412,421316,112,9162425046107,67108 111,1108,9112205601514,001417,114,918245 0047114,02114117,1114,9118206201615,6016 19,115,9192475048120,37120123,1120,91242 06801717,171720,117,9212500049126,721271 30,1127,9131207501818,771922,118,9222525 050133,07133136,1133,9137208101920,35212 4,120,924208702021,952225,122,9262093021 23,522427,123,927210002225,122528,125,92 9210602326,702730,126,930211202428,30283 1,128,932211802529,873033,129,9332125026 31,473235,131,935213102733,053336,133,93 7213702834,653538,134,938215002937,82384 1,137,941216203041,004144,141,9452175031 44,174447,144,948218703247,354851,147,95 1* O-RING consigliati per tenute dinamiche5S = 1,78C = 2,5L = 1,4S = 1,78C = 2,5L = 1.

10 4 DILANDAdi Nicola CaponeVia Varesina, 178 MILANOG uarnizioni O-RingTel. 02 33400266 Fax 02 33402162 Tabella i i ORABEF30081032,0626,52,67323114158,42596 3,559,56430111042,8537,53,68323714260,00 6064,560,56530141053,6348,54,69324314361 ,606266,562,56730181064,424,594,99,53250 14463,176367,563,5683021107*5,2359,75,61 0325614564,776569,565,5703024108*6,02610 ,76,611326214666,356771,567,5723030109*7 ,59812,78,613326814767,956872,568,573109 -9,13913,79,614327514869,527074,570,5753 037110*9,19913,510,815328114971,127175,5 71,576112613*9,921014,510,515328715072,6 97377,573,5783043111*10,771115,511,51633 0015175,877680,577,582115614*11,911216,5 12,517332515282,228286,583,5883050112*12 ,3712,51713,518335015388,578993,589,5941 17615*13,101317,513,418337515494,929599, 596,51013056113*13,941418,514.