Catalogo generale General catalog 2011 - …

1 CoreCompetenciesWesaveourcustomershundre dsofthousandsofeuroseachyearthroughcusto mizedengineeringsolutions, A+PGroup/ALL_NE-2011_NP- 2011 -01_3 500_IT-EN_SDPS witzerlandAngst+PfisterAGThurgauerstrass e66,Postfach,CH-8052Z - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl. VATC urrent and detailled prices under di trasmissioneCodice nominalen di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 2 Prezzo/pzItem torquen area part 1 Bore area part 2 Price/pceLD1D2 EURN mmin 11016050008014 - 4814 - 125240500010016 - 5516 - 140360490011018 - 6018 - 160560425012022 - 6522 - 180880380014024 - 7524 - 2001340340016028 - 8528 - 2252000300018038 - 9024 - 2502800275020046 - 10032 - 2803900245022049 - 11054 - 1051' 3155500215025049 - 10046 - 1001' 3155500215025090 - 12090 - 1201' 3507700195028061 - 11061 - 1102' 3507700195028090 - 14090 - 1402' 40010300170032066 - 12066 - 1202' 400103001700320100 - 150100 - 1502' elastici alla torsione, completiTorsionally elastic couplings, completeCouplingN-EUPEX type A, completeGiuntoN-EUPEX tipo A, completoL D2 D1 da2311 Parte 12 Parte 23 Parte 31 part 12 part 23 part 3 Temperatura d'esercizio: da -30 a +80 CCaratteristiche.

2 Compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: il giunto di tipo A permette di disinnestare l'a-lbero della macchina senza rimuovere i suoi componentiSu richiesta:1l'indicazione del tipo corrisponde al da (A 140 = da 140 mm)Working temperature: -30 to +80 CCharacteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: On the three-component version A releasing and pulling back part 3 enables the separation of shaft and machine without their axial request:1type designation corresponds to da (140 = 140 mm)della: ghisa grigia (GG-25)dell'ammortizzatore: NBRla trasmissione della coppia assicurata per mezzo dei tacchetti elastici disposti nelle sedi ripartite simmetrica-mente sulla circonferenza della parte 1.

3 I denti sulla pa-rete 3 vanno ad incastrarsi negli spazi liberi---Materiale:Descrizione del prodotto:flange (parte 1e 2) con alesaggio e sede per chiavettamateriale: ghisa sferoidale (GGG-40)elasticit diverse per i tacchetti---flange: cast iron (GG-25)buffer: NBRT orque is transmitted via elastic coupling sets, that are in evenly placed pockets around the periphery of coupling part 1 type A The corresponding cams of coupling part 3 Igrip into the intermediate :Product description:Coupling part 1 and 2 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or. low elasticity---APSO drive - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl. VATC urrent and detailled prices under nominalen di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 4 Prezzo/pzItem torquen area part 1 Bore area part 4 Price/pceLD1D4 EURN mmin 58195000408 - 198 - 68345000408 - 248 - 806050006010 - 3010 - 9510050007011 - 4211 - 11016050008018 - 4814 - 125240500010016 - 5516 - 140360490011018 - 6018 - 160560425012022 - 6522 - 180880380014024 - 7524 - 2001340340016028 - 8528 - 2252000300018038 - 9038 - 2502800275020046 - 10046 - 2803900245022049 - 11054 - type B, completeGiuntoN-EUPEX tipo B, completo D1 D4 daL121 Parte 12 Parte 21 part 12 part 2 Temperatura d'esercizio: da -30 a +80 CCaratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione.

4 Per disinnestare l'albero della macchina ne-cessario un disassamento assiale, uguale alla lunghezza dei tacchetti, delle due parti del giunto tipo BSu richiesta:1l'indicazione del tipo corrisponde al da (B 140 = da 140 mm)Working temperature: -30 to +80 CCharacteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: The two-component version B requires for sep-aration an axial shift by the length of the request:1type designation corresponds to da (140 = 140 mm)della: ghisa grigia (GG-25)dell'ammortizzatore: NBRla trasmissione della coppia assicurata per mezzo dei tacchetti elastici disposti nelle sedi ripartite simmetrica-mente sulla circonferenza della parte 1. I denti sulla pa-rete 4 vanno ad incastrarsi negli spazi liberi---Materiale:Descrizione del prodotto:flange (parte 1 e 4) con alesaggio e sede per chiavettamaterialeghisa sferoidale (GGG-40)elasticit diverse per i tacchetti----flange: cast iron (GG-25)buffer: NBRT orque is transmitted via elastic coupling sets, which are in evenly placed pockets around the periphery of coup-ling part 1 type B.

5 The corresponding cams of coupling part 4 grip into the intermediate :Product description:Coupling part 1 and 4 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or low elasticity---APSO drive - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl. VATC urrent and detailled prices under nominalen di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 5 Prezzo/pzItem torquen area part 1 Bore area part 5 Price/pceLD1D5 EURN mmin 8060500017510010 - 3010 - 8060500021514010 - 3010 - 95100500018010011 - 4211 - 95100500022014011 - 4211 - 110160500019010014 - 4814 - 110160500023014014 - 4814 - 110160500028018014 - 4814 - 125240500020010016 - 5516 - 125240500024014016 - 5516 - 125240500029018016 - 5516 - 125240500032020016 - 5516 - 125240500038025016 - 5516 - 140360490022010018 - 6018 - 60563.

6 9142H 140360490026014018 - 6018 - 140360490030018018 - 6018 - 140360490032020018 - 6018 - 140360490038525018 - 6018 - type H, completeGiuntoN-EUPEX tipo H, completo D5 da D1LS312341 Parte 12 Parte 23 Parte 34 Parte 41 part 12 part 23 part 34 part 4 Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: L'accoppiamento del tipo H formato da quat-tro parti permette lo smontaggio senza dover intervenire sul motore, grazie al distanziale (parte 6). L'esempio la trasmissione di una pompa d'esercizio: da -30 a +80 Cle flange del giunto non sono alesateAttenzione:Su richiesta:1l'indicazione del tipo corrisponde al da (H 140 = da 140 mm)Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: On the four component version H the interme-diate sleeve, part 6, enables removing the thrust bearing with running wheel without removing the motor, rotary pump drivesWorking temperature: -30 to +80 CAttention:On request:The coupling parts contain no bores for the shafts1type designation corresponds to da (140 = da 140 mm)della: ghisa grigia (GG-25)dell'ammortizzatore.

7 NBRla trasmissione della coppia assicurata per mezzo dei tacchetti elastici disposti nelle sedi ripartite simmetrica-mente sulla circonferenza della parte 1. I denti sulla pa-rete 7 vanno ad incastrarsi negli spazi liberi---Materiale:Descrizione del prodotto:Flange (parte 1 e 5) con alesaggio e sede per chiavetta, materiale: ghisa sferoidale (GGG-40)elasticit diverse dei : cast iron (GG-25)buffer: NBRT orque is transmitted via elastic coupling sets, which are in evenly placed pockets around the periphery of coup-ling part 1 type H. The corresponding cams of coupling part 7 grip into the intermediate :Product description:Coupling part 1 and 5 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or low elasticity---APSO drive - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl. VATC urrent and detailled prices under montaggioSeriedi alesaggiSeriedi alesaggiFlangiaPrezzo/pzItem areaBore areaFlangePrice/pceLD1D2 EURN mmin - 19-1 - 242 - 1919 - 241 - 24-1 - 282/218.

8 8026243514000789 - 2424 - 281 - 28-1 - 382 - 2828 - 381 - 38-1 - 452 - 3838 - 451 - 42-1 - 552 - 4242 - 551 - 48-1 - 602 - 4848 - 601 - 55-1 - 702 - 5555 - 701 - 65-1 - 752 - 6565 - 751 - 75-1 - 902 - 7575 - 901 - 90-1 - 1002 - 9090 - 1001/2407. GiuntoHabix tipo HWN, completoCouplingHABIX type HWN, complete D2 D1L21 D1 D1L112 D2 D2L2 Esecuzione con parte 1+2 Esecuzione con parte 1+1 Esecuzione con parte 2+2version with part 1+2version with part 1+1version with part 2+2 Prodotto complementare :Product reference:flange (parte 1 e 2) con alesaggio e sede per chiavetta anelli a camme con 98 Sh ASu richiesta:1valore della coppia nominale valida fino a +30 CCharacteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: The cams of these two flange assemblies grip into each other when assembled, whereby the spaces between the cams are filled with elastic elements.

9 These elements are connected to a unit by an inner ring, the cam temperature: -40 to +90 CWorking temperature short-term: to +120 COn request:Flange assemblies 1 and 2 with bores and groove. Cam rings with 98 Sh A1values for nominal torque are valid at +30 CCaratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: in posizione di funzionamento i denti di una delle due flange sono posizionati dentro i denti dell'altra. Gli spazi liberi tra i denti sono occupati dai tasselli, i quali sono solidali con l'anello interno, l'insieme forma l'eleme-nto d'esercizio: da -40 a +90 CTemp. d'esercizio per brevi periodi: sino a +120 Cflange: cast iron (GG-25)cam ring: HYTREL , 92 Sh AThe HABIX coupling consists of two flange assemblies of the same version, equipped with cams on the hub in-ner :Product description:della: ghisa grigia (GG-25)dell'anello elastico: HYTREL , 92 Sh Ai giunti HABIX sono costituiti da due parti identiche, provviste di denti sulla faccia interna---Materiale:Descrizione del prodotto:Flangia per giunto HABIX HWN, vedi pagina elastico per giunto Habix tipo HWN, vedi pagina assembly for HABIX coupling HWN, see page ring for HABIX coupling HWN, see page - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl.

10 VATC urrent and detailled prices under alesaggiSeriedi alesaggiEsecuzionePrezzo/pzItem mmin ,5500056-8 - - - - - - 3232 - - - - 3838 - - - - 4242 - - - - 4848 - - - - 5555 - - - - 6060 - - - - 6565 - - - - 7575 - - - - 8080 - tipo BWN completoCouplingBIPEX type BWN, complete1L2 D1 D2 da1L1 D1 D1 da2L2 D2 D2 daEsecuzione AB (parte 1+2)Esecuzione A (parte 1)Esecuzione B (parte 2)version AB (part 1+2)version A (part 1)version B (part 2)Prodotto complementare :Product reference:le flange dei giunti non sono alesateflange (parte 1 e 2) con alesaggio e sede per chiavettaAttenzione:Su richiesta:1l'indicazione del tipo corrisponde al da (tipo 43 = da 43 mm)Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: The cams of these two flange assemblies grip into each other when assembled, whereby the spaces between the cams are filled with elastic elements.