Catalogo generale General catalog 2011 - …

1 CoreCompetenciesWesaveourcustomershundre dsofthousandsofeuroseachyearthroughcusto mizedengineeringsolutions, A+PGroup/ALL_NE-2011_NP-2011-01_3 500_IT-EN_SDPS witzerlandAngst+PfisterAGThurgauerstrass e66,Postfach,CH-8052Z - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl. VATC urrent and detailled prices under di trasmissioneCodice nominalen di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 2 Prezzo/pzItem torquen area part 1 Bore area part 2 Price/pceLD1D2 EURN mmin 11016050008014 - 4814 - 125240500010016 - 5516 - 140360490011018 - 6018 - 160560425012022 - 6522 - 180880380014024 - 7524 - 2001340340016028 - 8528 - 2252000300018038 - 9024 - 2502800275020046 - 10032 - 2803900245022049 - 11054 - 1051' 3155500215025049 - 10046 - 1001' 3155500215025090 - 12090 - 1201' 3507700195028061 - 11061 - 1102' 3507700195028090 - 14090 - 1402' 40010300170032066 - 12066 - 1202' 400103001700320100 - 150100 - 1502' elastici alla torsione, completiTorsionally elastic couplings.

2 CompleteCouplingN-EUPEX type A, completeGiuntoN-EUPEX tipo A, completoL D2 D1 da2311 Parte 12 Parte 23 Parte 31 part 12 part 23 part 3 Temperatura d'esercizio: da -30 a +80 CCaratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: il giunto di tipo A permette di disinnestare l'a-lbero della macchina senza rimuovere i suoi componentiSu richiesta:1l'indicazione del tipo corrisponde al da (A 140 = da 140 mm)Working temperature: -30 to +80 CCharacteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: On the three-component version A releasing and pulling back part 3 enables the separation of shaft and machine without their axial request:1type designation corresponds to da (140 = 140 mm)della: ghisa grigia (GG-25)dell'ammortizzatore: NBRla trasmissione della coppia assicurata per mezzo dei tacchetti elastici disposti nelle sedi ripartite simmetrica-mente sulla circonferenza della parte 1.

3 I denti sulla pa-rete 3 vanno ad incastrarsi negli spazi liberi---Materiale:Descrizione del prodotto:flange (parte 1e 2) con alesaggio e sede per chiavettamateriale: ghisa sferoidale (GGG-40)elasticit diverse per i tacchetti---flange: cast iron (GG-25)buffer: NBRT orque is transmitted via elastic coupling sets, that are in evenly placed pockets around the periphery of coupling part 1 type A The corresponding cams of coupling part 3 Igrip into the intermediate :Product description:Coupling part 1 and 2 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or. low elasticity---APSO drive - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl.

4 VATC urrent and detailled prices under nominalen di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 4 Prezzo/pzItem torquen area part 1 Bore area part 4 Price/pceLD1D4 EURN mmin 58195000408 - 198 - 68345000408 - 248 - 806050006010 - 3010 - 9510050007011 - 4211 - 11016050008018 - 4814 - 125240500010016 - 5516 - 140360490011018 - 6018 - 160560425012022 - 6522 - 180880380014024 - 7524 - 2001340340016028 - 8528 - 2252000300018038 - 9038 - 2502800275020046 - 10046 - 2803900245022049 - 11054 - type B, completeGiuntoN-EUPEX tipo B, completo D1 D4 daL121 Parte 12 Parte 21 part 12 part 2 Temperatura d'esercizio: da -30 a +80 CCaratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: per disinnestare l'albero della macchina ne-cessario un disassamento assiale, uguale alla lunghezza dei tacchetti, delle due parti del giunto tipo BSu richiesta:1l'indicazione del tipo corrisponde al da (B 140 = da 140 mm)Working temperature: -30 to +80 CCharacteristics.

5 Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: The two-component version B requires for sep-aration an axial shift by the length of the request:1type designation corresponds to da (140 = 140 mm)della: ghisa grigia (GG-25)dell'ammortizzatore: NBRla trasmissione della coppia assicurata per mezzo dei tacchetti elastici disposti nelle sedi ripartite simmetrica-mente sulla circonferenza della parte 1. I denti sulla pa-rete 4 vanno ad incastrarsi negli spazi liberi---Materiale:Descrizione del prodotto:flange (parte 1 e 4) con alesaggio e sede per chiavettamaterialeghisa sferoidale (GGG-40)elasticit diverse per i tacchetti----flange: cast iron (GG-25)buffer: NBRT orque is transmitted via elastic coupling sets, which are in evenly placed pockets around the periphery of coup-ling part 1 type B.

6 The corresponding cams of coupling part 4 grip into the intermediate :Product description:Coupling part 1 and 4 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or low elasticity---APSO drive - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl. VATC urrent and detailled prices under nominalen di alesaggi parte 1 Serie di alesaggi parte 5 Prezzo/pzItem torquen area part 1 Bore area part 5 Price/pceLD1D5 EURN mmin 8060500017510010 - 3010 - 8060500021514010 - 3010 - 95100500018010011 - 4211 - 95100500022014011 - 4211 - 110160500019010014 - 4814 - 110160500023014014 - 4814 - 110160500028018014 - 4814 - 125240500020010016 - 5516 - 125240500024014016 - 5516 - 125240500029018016 - 5516 - 125240500032020016 - 5516 - 125240500038025016 - 5516 - 140360490022010018 - 6018 - 60563.

7 9142H 140360490026014018 - 6018 - 140360490030018018 - 6018 - 140360490032020018 - 6018 - 140360490038525018 - 6018 - type H, completeGiuntoN-EUPEX tipo H, completo D5 da D1LS312341 Parte 12 Parte 23 Parte 34 Parte 41 part 12 part 23 part 34 part 4 Caratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: L'accoppiamento del tipo H formato da quat-tro parti permette lo smontaggio senza dover intervenire sul motore, grazie al distanziale (parte 6). L'esempio la trasmissione di una pompa d'esercizio: da -30 a +80 Cle flange del giunto non sono alesateAttenzione:Su richiesta:1l'indicazione del tipo corrisponde al da (H 140 = da 140 mm)Characteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction: On the four component version H the interme-diate sleeve, part 6, enables removing the thrust bearing with running wheel without removing the motor, rotary pump drivesWorking temperature: -30 to +80 CAttention:On request.

8 The coupling parts contain no bores for the shafts1type designation corresponds to da (140 = da 140 mm)della: ghisa grigia (GG-25)dell'ammortizzatore: NBRla trasmissione della coppia assicurata per mezzo dei tacchetti elastici disposti nelle sedi ripartite simmetrica-mente sulla circonferenza della parte 1. I denti sulla pa-rete 7 vanno ad incastrarsi negli spazi liberi---Materiale:Descrizione del prodotto:Flange (parte 1 e 5) con alesaggio e sede per chiavetta, materiale: ghisa sferoidale (GGG-40)elasticit diverse dei : cast iron (GG-25)buffer: NBRT orque is transmitted via elastic coupling sets, which are in evenly placed pockets around the periphery of coup-ling part 1 type H. The corresponding cams of coupling part 7 grip into the intermediate :Product description:Coupling part 1 and 5 with bore and groovematerial: cast iron with spheroidal graphite (GGG-40)package with high or low elasticity---APSO drive - Trasmissioni e azionamenti, giunti, - Drive systems and componentsPrezzi aggiornati e dettagliati su prezzi indicativi sono in EUR, IVA exclusaThe recommended prices are in EUR, excl.

9 VATC urrent and detailled prices under montaggioSeriedi alesaggiSeriedi alesaggiFlangiaPrezzo/pzItem areaBore areaFlangePrice/pceLD1D2 EURN mmin - 19-1 - 242 - 1919 - 241 - 24-1 - 282/218..8026243514000789 - 2424 - 281 - 28-1 - 382 - 2828 - 381 - 38-1 - 452 - 3838 - 451 - 42-1 - 552 - 4242 - 551 - 48-1 - 602 - 4848 - 601 - 55-1 - 702 - 5555 - 701 - 65-1 - 752 - 6565 - 751 - 75-1 - 902 - 7575 - 901 - 90-1 - 1002 - 9090 - 1001/2407. GiuntoHabix tipo HWN, completoCouplingHABIX type HWN, complete D2 D1L21 D1 D1L112 D2 D2L2 Esecuzione con parte 1+2 Esecuzione con parte 1+1 Esecuzione con parte 2+2version with part 1+2version with part 1+1version with part 2+2 Prodotto complementare :Product reference:flange (parte 1 e 2) con alesaggio e sede per chiavetta anelli a camme con 98 Sh ASu richiesta:1valore della coppia nominale valida fino a +30 CCharacteristics: Yields radially, angularly, axially and for spins in both directions of rotation, also in reverse, puncture-proof, dampens oscillations, progressive spring characteristics, small in size, low angular momentum, maintenance freeFunction.

10 The cams of these two flange assemblies grip into each other when assembled, whereby the spaces between the cams are filled with elastic elements. These elements are connected to a unit by an inner ring, the cam temperature: -40 to +90 CWorking temperature short-term: to +120 COn request:Flange assemblies 1 and 2 with bores and groove. Cam rings with 98 Sh A1values for nominal torque are valid at +30 CCaratteristiche: compensazione di disallineamenti ra-diali, angolari e assiali rotazione nei due sensi, funziona-mento reversibile, trasmissione continua del moto, smorza-mento delle vibrazioni, caratteristiche elastiche progressi-ve, ingombro ridotto, bassa inerziaFunzione: in posizione di funzionamento i denti di una delle due flange sono posizionati dentro i denti dell'altra.