CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

1 E 160795E 241366E 318110203609 UNI EN ISO 9001:2008 CATALOGO GENERALEGENERAL CATALOGUEIl CATALOGO GENERALE raccoglie di solito tutta la produzione di una azienda, per Italweber Elettra oltre a ci rappre-senta l evoluzione delle nostre attivit orientate ad offrire una delle pi complete gamme di macchine per la trasfor-mazione dell energia presenti sul acquisizione della societ Amadori Elettra specializzata nella costruzione di trasformatori, e induttanze di media tensione completa quel processo di sviluppo che era alla base del progetto trasformatori del gruppo new GENERAL CATALOGUE normally represent all products which a company manufacture, for italweber Elettra this is not enough, represent the evolution of our activity which is oriented to offer one of the most complete products range about transformer energy machine in the market. The acquisition of Amadori Elettra, specializes in the manufacture medium-voltage transformers and inductors complete the process of development which was the basis of the transformers project by group | COMPANYNel nuovo stabilimento di Sommacampagna stata concentrata tutta la produzione di trasformatori di potenza e di media tensione mentre nella storica sede di Busto Garolfo prosegue la costruzione di tutti i prodotti omologati UL, CSA, Kema ed Enec, ai quali stata aggiunta recentemente anche l omologazione SASO per i paesi centro della nostra strategia restano le persone e l etica del business, mantenere tutta la produzione in Italia motivo di orgoglio che desideriamo condividere con tutti i nostri col-laboratori i clienti e i fornitori.

2 La scelta della societ Amadori di entrare a far parte del nostro gruppo rientra pienamente in questa nostra filosofia, troppo facile scegliere di spostare tutta la produzione all estero senza pensare al futuro. Per noi estero significa vendere attraverso i nostri partner; clienti seri e preparati che come noi investono tempo e risorse per fare .In the new plant in Sommacampagna we concentrate the production of low and medium volt-age power transformers while in historical facility in Busto Garolfo we continue to produce all products homologate by UL, CSA, KEMA and Enec moreover recently we obtain also SASO certificate useful for Arabic the middle of our strategy we put the people and the etic business, we are proud to say that all products are made in Italy, we would like to share it with all our employee, customers and Elettra chose to become part of our group due to such philosophy, it s very easy to move all production activity abroad without think about the future.

3 For use export means to sell with our partners; serious and high skilled customers which invest time and energy just to do | | COMPANYQ uesto CATALOGO si propone di offrire un panorama GENERALE sulle diverse tipologie di prodotti da noi realizzati, oltre a ci che comunemente viene definito Standard , le versioni di trasformatori, autotrasformatori e induttanze con omologazione. Con la consapevolezza che le innumerevoli applicazioni nelle quali necessario utilizzare un trasformatore, richiedono progetti realizzati su specifica del catalog is intended to provide an overview on the different types of products developed by us, in addition to what is commonly called Standard versions of transformers, autotransformers and inductors with the knowledge that many applications where you must use a transformer, require custom secondo la moderna accezione del termine, non solo realizzare prodotti secondo gli standard pi elevati richiesti dalle normative internazionali, ma offrire servizio e competenza tecnica, mettere a disposizione del cliente una sala prove completa, dotata di tutti gli strumenti necessari a garantire un controllo su ogni pezzo prodotto.

4 Un sistema informatico innovativo e una gestione per per noi significa essere partner, offrire la certezza di un rapporto solido, basato sulla competenza. Qualit costante nel tempo e soddisfazione del cliente sono gli obiettivi della nostra mission, che perseguita con caparbiet e con attenzione scrupolosa siamo certi possa offrire al nostro interlocutore quella sicurezza che la complessa situazione di mercato impegno di Italweber Elettra si concretizza a febbraio 2012 con l ottenimento della certificazione di CSQ del proprio sistema di gestione qualit ai sensi della norma UNI EN SO 9001:2008 Quality according to the modern sense of the term, is not just make products according to the highest standards required by international standards, but also to offer service and technical expertise, provide the Customer a rehearsal room complete with all necessary tools to ensure control over each piece, an innovative computer system and management by means for us to be partners, offering the certainty of a strong relationship based on quality and customer satisfaction are the goals of our mission, which pursued with determination and with scrupulous attention we are confident we can offer to our partner the assurance that the complex market situation commitment of Italweber Elettra is realized in februa-ry 2012 with the acquisition of certification by CSQ of our quality managment system according to UNI EN ISO 9001.

5 2008 QUALIT | QUALITYE 160795E 241366E 318110203609 UNI EN ISO 9001:20084 INDICE | INDEXSERIETYPEDESCRIZIONEDESCRIPTION OMOLOGAZIONI STANDARDSPAGOMXT rasformatori Monofase di Comando Isolamento Sicurezza Omologati Single phase Control Safety and Insulating Transformers Approved7 OMXFT rasformatori Monofase di Comando Isolamento Sicurezza Omol. con portafusibileSingle phase Control Safety and Insulating Transformers Approved with fuseholder8 OCMT rasformatori Monofase di Comando Omologati Single phase Control Transformers Approved2036099 OMTT rasformatori Monofase di Isolamento Sicurezza OmologatiSingle phase Safety and Insulating Transformers Approved10 CCMT rasformatori Monofase di comando Cl. FSingle Phase Control Transformers Cl. F11 CBMT rasformatori Monofase di Sicurezza e Isolamento phase Safety and Insulating Transformers Monofase di Sicurezza e Isolamento phase Safety and Insulating Transformers Monofase di Sicurezza Isolamento Uscita Diretta Single phase Safety and Insulating Transformers Direct Output20 CFM-FUTrasformatori Monofase di Sicurezza Isolamento Uscita Diretta Single phase Safety and Insulating Transformers Direct Output22 SFMT rasformatori Monofase di Sicurezza in Classe FSingle phase Safety Transformers Class F24 FFMT rasformatori Monofase Isolamento e di Sicurezza in Classe FSingle phase Isolating and Safety Transformers Class F25 IPB-EFPT rasformatori Monofase di Sicurezza e Isolamento IP20 Pienta potenzaSingle phase Safety and Insulating Transformers IP20 Full Power26 IPB-FUTrasformatori Monofase di Sicurezza Isolamento IP20 Uscita DirettaSingle phase Safety and Insulating Transformers IP20 Direct Output28 OTTT

6 Rasformatori Trifase di Comando OmologatiThree phase Control Transformers Approved20360930 OTTCT rasformatori Trifase di Comando Omologati in CassettaThree phase Control Transformers Approved with Box20360931 CFT-BTTT rasformatori Trifase di Isolamento cl. FThree phase Insulating Transformers cl. F32 EURC assette Metalliche di protezione per TrasformatoriMetal Boxes for Transformers20360933 COFC assette Metalliche per Trasformatori SERIE FTVM etal Boxes for Transformers FTV SERIES33 CBM EMTrasformatori Monofase di Isolamento in Classe B per uso medicaleIsolating Mono phase transformers Class B for the supply of medical location34 CBT EMTrasformatori Trifase di Isolamento in Classe B per uso medicaleIsolating three phase transformers Class B for the supply of medical location35 SERIETYPEDESCRIZIONEDESCRIPTION OMOLOGAZIONI STANDARDSPAGAFMA utotrasformatori Monofase cl. FSingle phase Autotransformers monofase omologatiSingle phase autotransformers approvedE24136620360937 AFTA utotrasformatori Trifase di PotenzaThree phase Autotransformers38 OATA utotrasformatori trifase omologatiThree phase autotransformers approvedE24136620360939 OATCA utotrasformatori trifase omologati in cassettaThree phase autotransformers with box approvedE24136620360940 OIMI nduttanze Monofase OmologateSingle phase Reactors Approved20360941 OITI nduttanze Trifase Omologate phase Reactors Approved Trifase Omologate phase Reactors Approved Trifase Omologate phase Reactors Approved trifase avviamento motoreThree phase starting motor reactors46 ATTAMA utotrasformatori trifase avviamento motoreThree phase starting motor autotransfor-mers47 OTRT rasformatori monofase toroidali di sicu-rezza omologatiSingle phase safety thoroidal transformers approved20360948 OATRA utotrasformatori toroidali monofase

7 OmologatiSingle phase thoroidal autotransformers approved20360949 TAM TATT rasformatori di corrente a basso profiloNarrow profile current transformers50 DMST rasformatori MT trifasi di Distribuzione di tipo a secco. Perdite three phase Distribution Transformer dry type. Standard MT trifasi di Distribuzione di tipo a secco. Ad alta efficienza three phase Distribution Transformer dry type. High energy antidisturbo RFIRFI Reduction of interference filters54 STCSTCTSTCYS tabilizzatori elettrodinamiciElectrodynamic stabilizers62 FLYFRIENDG ruppi di continuit line interactiveLine interactive ups66 NORME - GUIDA TECNICA STANDARDS - TECHNICAL FEATURES68 QUALIT | QUALITY5 CodiceCodePotenzaPowerLLarghezzaWidth PProfondit DepthHAltezza HeightX fissaggio fixingY fissaggio fixing fissaggio fixing Peso WeightOMXVA mmmmmmmmmmmmkgOMX022025**2567658250399 x 4,20,90 OMX022030**3067708250449 x 4,21,0 OMX022040**4067808250549 x 4,21,2 OMX025030**5076838562,5509,8 x 5,41,3 OMX025035**6376888562,5559,8 x 5,41,5 OMX025040**8076938562,5609,8 x 5,41,6 OMX028040**10085958370629,8 x 5,42,0 OMX032040**160989895806211,7 x 6,12,7 OMX032050**2009810895807211,7 x 6,13,2 OMX032060**2509811895808211,7 x 6,13,8 OMX040050**3001221001101008113,9 x 6,45,0 OMX040060**4001221101101009113,9 x 6,45,8 OMX040070**50012212011010010113,9 x 6,47.

8 0 OMX040080**63012213011010011113,9 x 6,48,0 OMX050060**70015312813712510514,8 x 89,2 OMX050060**80015313813712510514,8 x 89,4 OMX050080**100015314813712512514,8 x 812,2 OMX050100**125015316813712514514,8 x 814,3 OMX064064**1500198165235132 - 16710812 x 817,0 OMX064080**2000198185235132 - 16712412 x 820,5 OMX064100**2500198210235132 - 16714412 x 824,4 OMX064130**3000198240262132 - 16717412 x 831,0 OMXC60060**400024223540518011020 x 1045,0 OMXC60060**500024223540518011020 x 1046,0 OMXC60070**630024226040518012020 x 1050,0 OMXC60090**800024230540518014020 x 1055,0 OMXC70070**1000028227044021012030 x 1074,0 OMXC70100**1250028230544021015030 x 1085,06 SISTEMA DI COMPOSIZIONE DEI CODICI STANDARD / STANDARD CODE SETTINGTIPO BASSA TENSIONE / LOW VOLTAGE TYPE TYPE: OMX-OMXF-OCM -OMT - OTT - OTTC - OAM - OAT - OATC - OTR - OATR - AFM - AFT - CBM - CBT - CCM - CFM - CFT - FFM - IPB - SFMTipo traf. codice rilevabile da catalogoCodice identificazione tensioni primarioCodice identificazione tensioni secondarioType as indicated on cataloguePrimary codeSecondary codeEsempio / ExampleTensioni/VoltageCodice/CodeTensio ni/VoltageCodice/CodeOMT 040060230 VAA 0 V 00 OCM032050400 VBB12 V 01 CCM230-400 VCC24 V 02 AFM+-20 V 230-400 VDD12-24 V12+-15 V 230-400 VEE12-0-12 V04+-15 V 230 VFF48 V03+-15 V 400 VGG24-48 V13NB: collegamento trasformatori trifase standard y (stella)Note: standard three phase connection is star24-0-24 V08110 V05115 V7055-110 V 1055-0-55 V09 TIPO MEDIA TENSIONE / MEDIUM VOLTAGE TYPE TYPE :DMS - DMR230 V07115-230 V 11 Tipo traf.

9 Codice rilevabile da CATALOGO o listinoCodice identificazione tensioni primario 115-0-115 V15 Type as indicated on CATALOGUE or price listPrimary code400 V16 Esempio / ExampleTensioni/VoltageCodice/Code0-12 0-12 VLL0-24 0-24 V NN0-55 0-55 V PP0-110 0-110 V2310 /15 kVLN0-115 0-115 V2410 / 20 kVLPCODICE IDENTIFICAZIONE POTENZA / POWER CODE (VA)Potenza/PowerCodice / CodePotenza/PowerCodice / CodePotenza/PowerCodice / Code25VA000255000VA005K0150000VA0150K40V A000406300VA006K3200000VA0200K63VA000638 000VA008K0250000VA0250K10VA0010010000VA0 10K0300000VA0300K100VA0016012500VA012K54 00000VA0400K200VA0020015000VA015K0500000 VA0500K500VA0050016000VA016K0600000VA060 0K630VA0063020000VA020K0800000VA0800K800 VA0080025000VA025K01250000VA1000K1000VA0 01K030000VA030K01600000VA1600K1250VA001K 240000VA040K02000000VA2000K2000VA002K050 000VA050K02500000VA2500K2500VA002K563000 VA063K03150000VA3150K3000VA003K080000VA0 80K04000VA004K0100000VA0100 KESEMPIO / EXAMPLE CCM00100AA16100VA 400 VCodiceCodePotenzaPowerLLarghezzaWidth PProfondit DepthHAltezza HeightX fissaggio fixingY fissaggio fixing fissaggio fixing Peso WeightOMXVA mmmmmmmmmmmmkgOMX022025**2567658250399 x 4,20,90 OMX022030**3067708250449 x 4,21,0 OMX022040**4067808250549 x 4,21,2 OMX025030**5076838562,5509,8 x 5,41.

10 3 OMX025035**6376888562,5559,8 x 5,41,5 OMX025040**8076938562,5609,8 x 5,41,6 OMX028040**10085958370629,8 x 5,42,0 OMX032040**160989895806211,7 x 6,12,7 OMX032050**2009810895807211,7 x 6,13,2 OMX032060**2509811895808211,7 x 6,13,8 OMX040050**3001221001101008113,9 x 6,45,0 OMX040060**4001221101101009113,9 x 6,45,8 OMX040070**50012212011010010113,9 x 6,47,0 OMX040080**63012213011010011113,9 x 6,48,0 OMX050060**70015312813712510514,8 x 89,2 OMX050060**80015313813712510514,8 x 89,4 OMX050080**100015314813712512514,8 x 812,2 OMX050100**125015316813712514514,8 x 814,3 OMX064064**1500198165235132 - 16710812 x 817,0 OMX064080**2000198185235132 - 16712412 x 820,5 OMX064100**2500198210235132 - 16714412 x 824,4 OMX064130**3000198240262132 - 16717412 x 831,0 OMXC60060**400024223540518011020 x 1045,0 OMXC60060**500024223540518011020 x 1046,0 OMXC60070**630024226040518012020 x 1050,0 OMXC60090**8000242305405180