CATALOGO TECNICO - bombasomega.com

1 Pompes submersiblesProtection moteur IP68 Multiple protectionDe la roue canal, vortex, ouverteMat riaux: fonte, acier inoxydable,nodular, CA 40, rev tement decaoutchoucD eaux r siduelles urbainesD eaux us es industriellesD eaux avec solidesD eaux avec sablesDes boues,..Orifices de 40 a 400 bit: jusqu m3/hHauteur: jusqu 70 : entre 750 y 3600 entre -10 C et 40 CLes pompes p uvent g n ralement tre install es avex pied d assise,avec socle d ancrage pour les ins-tallations fix es. L installation chambre s che est possible POMPERS ubmersible pumpsMotor protection IP68 Multiple protectionsChannel impeller, vortex, openMaterials: cast iron, stainless steel, nodu-lar, CA 40, gum warters and sewage watersWaters with solids suspendedWaters with sandsMuds,..Orifice from 40 up to 400 : up to 2500 m3/hHead: up to 70 between 750 y 3600 between 10 C and +40 CThe pumps can be generally withsupport base, anchoring base for perma-nent arrangement.

2 It is also possible theinstallation in dry TO PUMPB ombas sumergiblesMotor protecci n IP68 Protecciones m ltiplesImpulsores canal, vortex, abiertoMateriales: hierro fundido,acero inoxidable, nodularCA40, recubrimiento gomaAguas residuales urbanasAguas residuales industrialesAguas con ridos en suspensi nAguas con arenasLodos, purines, desde 40 a 400 hasta m3/hAltura hasta 70 entre 750 y 3600 entre 10 C y +40 CPueden ser instaladas en general,con base de apoyo, con z calo deanclaje para instalaci n fija, tam-bi n es posible la instalaci n enc mara OSINSTALACIONFLUIDOS A BOMBEARCARACTERISTICAS234 CATALOGO TECNICO BOMBAS SUMERGIBLESTECNICAL CATALOG SUBMERSIBLE PUMPSCATALOGUE TEQNIQUE POMPES SUBMERSIBLESPRESENTACI N PRESENTATION PR SENTATIONEl desarrollo y realizaci n de un cat logo t cnico es algo en lo que se implicaa todos los departamentos de la empresa.

3 Por ello en Bombas Omega se dise an,comprueban y analizan todos los par metros que engloban el cat logo. Secorrigen, ampl an y mejoran los datos existentes . Se realizan las pruebasnecesarias para conseguir que la informaci n transmitida a todos nuestrosclientes sea sencilla, til y eficaz; todo ello dentro de los m s estrictos controlesinternos de Bombas development and the execution of a technical catalogue is something thatinvolves all the departments of the Company. Therefore, Bombas Omega designs,checks and analyses all the parameters included in the catalogue. All theinformation is checked, amplified and improved. We make all the required testsin order to give to our customers easy, useful and efficient information; the wholethis following the most rigorous internal controls of Bombas SUMERGIBLES / SUBMERSIBLE PUMPS / POMPES SUBMERSIBLESCARACT RISTIQUESCHARACTERISTICSORIENTACION TECNICA / TECNICAL ORIENTS / ORIENTATION TEQNIQUEINDICE E INTERPRETACION DE MODELOSINDEX AND MODELS MEANINGINFORMACION TECNICA GENERALGENERAL TECHNICAL INFORMATIONBOMBAS IMPULSOR ABIERTOOPEN IMPELLERS PUMPSBOMBAS CANAL A PUMPS CANAL A 750/960 PUMPS 750/960/1450 125 mm.

4 DE TAMA O DE DESCARGAUP TO 125 mm. OF DISCHARGETAMA O HASTA 250 mm. ( )UP TO 250 mm. (1450 )TAMA O HASTA 250 mm. (960 )UP TO 250 mm. (960 )TAMA O MAYORES DE 250 THAN 250 VORTEXVORTEX PUMPSBOMBAS ENGOMADASRUBBERED PUMPSGRUPOS AIREADORES SUMERGIBLESAERATORS345 Interpretaci n de los ModelosModels MeaningMod les Interpr tationTodos los Modelos Omega, dan en su denominaci n informaci n sobresu forma constructiva y tama o de sus models show in their denomination information about theconstruction and size of their DE LOS MODELOS1001 CIFRA3 CIFRAI ndica el n mero de polos del de number of C - 100 / 270 - 20 TIPO IMPULSORIMPELLER SIZETAMA O DESCARGADICHARGE SIZETAMA O IMPULSORIMPELLER SIZEPOTENCIA MOTOR CVMOTOR POWER1 CIFRA2 CIFRA3 CIFRA4 CIFRA5 CIFRAI ndica el diametro del orificio de salida de la bomba en the diameter of discharge in CIFRAI ndica el tipo de impulsor instalado en la the type of CIFRAI ndica el m ximo di metro posible.

5 Del impulsor que llevainstalado la bomba en the maximum diameter of the impeller in CIFRAI ndica la potencia en CV: del motor the motor power in , a 50/60 / OPENCANAL / CHANNELVORTEX / VORTEXENGOMADA / RUBBEREDPor lo tanto, el modelo del ejemplo es una bomba sumergible omega de 1500 , conimpulsor tipo canal de 100 mm de orificio de salida, de270 mm de di metro m ximo delimpulsor y 20 CV. de potenciaTherefore, the example is a submersible pump omega of , with channel impeller,discharge flange of 100 mm, maximum diameter of impeller: 270 mm, and 20 INDEX INDEXVELOCIDADSPEED34571316243036415158 OPTIONSTANDARDOPTIONSTANDARDPOTENCIASPOW ERPUISSANCEVELOCIDADSPEEDVITESSECABLECAB LECABLEPROTECCIONPROTECTIONPROTECTIONARR ANQUESTARTMISE EN MARCHETAMA OSIZEDIMENSION1500/30001500/30001500/300 0100015003000100015001000150010001500750 /1000750/1000/1500750/1000/1500750/1000/ 15004X2,54X47X47X47X47X47X107X102 de 4x162 de 4x162 de 4x352 de 4x352 de 4x352 de 4x502 de 4x702 de 4x95 NONONO4X2,54X2,54X2,54X2,54X2,54X2,54X2, 54X2,54X2,54X2,54X2,54X2,54X2,5 DIRECTODIRECTO / / / / / / / / / / / / / / 220/380V220/380V380/660V380/660V380/660V 380/660V380/660V380/660V380/660V380/660V 380/660V380/660V380/660V380/660V380/660V 380/660V90/112112132132132132160/200160/ 200250250280280315315315/315L315/315L1,5 a 44 a 7,510 a 12.

6 510 a 1515 a 2015 a 3030 a 5025 a 60607575 a 100100 a 125100 a 125150180 a 220270 CABLES ELECTRICOS ESTANDAR / STANDARD ELECTRICAL CABLE / STANDARD ELECTRIQUE CABLEA partir de 15 CV (inclusive), todas lasbombas llevan instaladas en el devanadodel motor el ctrico, proteccion t rmica,mediante partir de 25 CV (inclusive), adem s dela de la protecci n t rmica, todas lasbombas llevan protecci n antihumedad,mediante varilla de control de entrada deagua en c mara de aceite o en cuerpocentral del motor el todas las potencias fabricadas apartir de la carcasa 112, y bajo demanda,se pueden instalar las protecciones t rmicay antihumedad. Adem s y a partir de lacarcasa 250 (inclusive) se pueden instalardetectores de temperatura en DE LAS BOMBASFrom 15 HP (included) all pumps havethermic protection, through bimetals,installed in the winding of the electricmotorFrom 25 HP (included), apart form thethermic protections, all pumps haveantihumidity protection, through a rodwhich controls the intake of water intothe oil chamber or into the central bodyof the electric motorPumps from casing 112 (included) canalso carry thermic and antihumidityprotection, always under 250 (included) temperaturedetectors can be installed in the OF THE PUMPSA partir de 15 CV (inclus), toutes lespompes sont equip es d une protectionthermique, au moyen de bimetals,install s dans le bobinage du moteur partir de 25 CV (inclus)

7 Toutes lespompes, en plus de la protectionth rmique, sont equip es d uneprotection antihummidit , au moyen debaguette de c ntrole d entr e d eauplac es dans la chambre d huile oudans le corp central du moteur pompes partir de carcasse 112(inclus) peuvent aussi avoir uneprotection antihumidit , sur celles partir de carcasse 250(inclus) des detecteurs de temperaturepeuvent tre installes dans le DES POMPESOPCIONALPROTECCIONES DE LAS BOMBAS432 ESTANDARHoja t cnica informativa General Bombas SumergiblesTecnical General Data Submersible PumpsTeqnique General Date Submersible PompesTENSIONVOLTAGEVOLTAGEHOJA TECNICA GENERAL / TECNICAL GENERAL DATA / TEQNIQUE GENERAL DATER eferenciaDenominaci nReferenceDenominationReferenceD nomination543M01M03F01F02F03F04F05F08F09 F14A01A02A03A04A05A06A09A10A12A14A17A25A 32A35A37M01M03F01F02F03F04F05F08F09F14A0 1A02A03A04A05A06A09A10A12A14A17A25A32A35 A37M01M03F01F02F03F04F05F08F09F14A01A02A 03A04A05A06A09A10A12A14A17A25A32A35A37 RotorRoueCorps de pompeCouvercle corps pompeReservoir huileSupport de moteurCouvercle de moteurPresse etoupeeCoffret a bornesStatorRoulement superieurRoulement inferieurFermeture mec.

8 InferieusFermeture mec. superieurEcrou de la roueClavette de la roueRondelle de butte roulementCirclip fermeture mechaniqueCirclip roulementJooint recervoir d huleJoint couvercle superieurCableVis d inspectionJoint de gommeRondelle fixationRotorImpulsorCuerpo de bombaTapa c/ bombaC mara aceiteCuerpo centralTapa superiorPrensa cableTapa c/bornasEstadorRto. superiorRto. Inferiorc/mec superiorc/mec inferiorTuerca impulsorChaveta impulsorarand. c/mecAnillo elas c/mecAnillo elas c mara aceiteJunta escudo salidaTornillos inspecci nTaco goma prensaArandela fijaci nBombas Sumergibles Impulsor Abierto Pumps Open Impeller 2900 Inmergees Roue Ouvert 2900 BombaPump TypeType PompesIntensidad Nominal a 380 VNominal Current at 380 VIntensit Nominale 380 VPotencia CV/KwPower HP/KwPuissance CV/KwTensi n NominalNominal VoltageVoltage NominalRendimiento MotorMotor EfficiencyRendement MoteurCOS PHICOS PHICOS PHIPeso Bomba Weight Pump SUMERGIBLES / SUBMERSIBLE PUMPS / POMPES INMERGEESR otorImpellerPump casingPump casing coverOil chamberMotor supportMotor coverCable pressJunction box coverStatorUpper bearingDown bearingUpper mechanical sealDown Mechanical sealImpeller nutImpeller keyMechanical seal limit ringMechanical seal clip ringBearing clip ringOil chamber o ringUpper

9 Cover o ringCableInspection screwsBushing for cable entryFixing blocking ring2A-40/145-1,52A-40/145-22A-65/145-32 A-65/145-42A-75/220-5,52A-75/220-7,5220/ 380V220/380V380/660V380/660V380/660V380/ 660V060,750,80,860,840,851,5/1,12/1,53/2 ,24/35,5/47,5/5,54,85,266,69,312,355%60% 70%79%79%80%333340408585 HOJA DATOS TECNICOS 50 Hz TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 HzBomba / Pump / PompeBCDFGHKLDN/RS TipoTypeType2A-40/145-1,52A-40/145-22A-6 5/145-32A-65/145-42A-75/220-5,52A-75/220 -7,5100100150150165165909013513513513590 9013513513513590901351351351355858969612 8128408408436436519519340340406406624624 4664665325326476471 1/2 1 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 TABLA DE DIMENSIONES SUMERGIBLES CON BASE SUBMERSIBLE DIMENTIONS TABLE WITH BASE TABLE DE DIMENSIONS SUBMERSIBLES AVEC BASEC urvas Caracter sticasCharacteristics CurvesCourbes Caract ristiques654 CURVAS CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS CURVES / COURBES 175-N2900 RPM50 HZDESCARGA / DISCHARGE40 ABIERTO/OPEN12 mmTIPO / TYPESOLIDOS / 85-N2900 RPM50 HZDESCARGA / DISCHARGE75 ABIERTO/OPEN17 mmTIPO / TYPESOLIDOS / 84-N2900 RPM50 HZDESCARGA / DISCHARGE65 ABIERTO/OPEN12 mmTIPO / TYPESOLIDOS / 2A-40/145-22 2A-40/145-1,53 2A-40/145-1,51 2A-65/145-42 2A-65/145-31 2A-75/220-7,52 2A-75/220-5.

10 DE APLICACION SERIE 2 A765 CAUDAL HASTA 140 M3/HALTURA HASTA 70 mtsTAMA OS HASTA 100 UP TO 140 M3/HHEIGHT UP TO 70 mSIZES UP TO 100 JUSQU A 140 M3/HHAUTEUR JUSQU A 70 mDIMENSION JUSQU A 100 DATOS TECNICOS 50 Hz, 380 V. TECHNICAL DATA SHEET 50 Hz, 380 V. PAGE INFORMATION TECHNIQUE 50 Hz, 380 MotorMotor EfficiencyRendement MoteurTipo BombaPump TypeType PompesIntensidad Nominal a 380 VNominal Current at 380 VIntensit Nominale 380 VPotencia CV/KwPower HP/KwPuissance CV/KwTensi n NominalNominal VoltageVoltage NominalCOS PHICOS PHICOS PHIPeso Bomba Weight Pump Z calo base weight fixe ,52C-65/145-22C-65/145-32C-65/145-42C-65 /170-5,52C-65/170-7,52C-80/145-32C-80/14 5-42C-80/145-5,52C-80/145-7,52C-80/220-1 02C-80/220-12,52C-80/220-152C-80/220-202 C-80/220-252C-80/220-30220/380V220/380V2 20/380V220/380V220/380V220/380V220/380V2 20/380V220/380V220/380V380/660V380/660V3 80/660V380/660V380/660V380/660V060,750,8 0,860,840,850,80,860,840,850,820,870,810 ,880,830,881,5/1,12/1,53/2,24/35,5/47,5/ 5,53/2,24/35,5/47,5/5,510/7,512,5/9,215/ 1120/1525/18,530/224,85,266,69,312,366,6 9,312.