Transcription of Compact 5000 I/O EtherNet/IP Adapters Installation ...
1 Installation Instructions Original Instructions Compact 5000 I/O EtherNet/IP Adapters Catalog Numbers 5069 -AENTR, 5069 -AENTRK, 5069 -AEN2TR. Topic Page About the Adapters 5. Install a Compact 5000 I/O System 6. Set the Network Internet Protocol (IP) Address 9. Install the adapter onto the DIN Rail 10. Connect Power to the 5069 -AEN2TR adapter 10. Connect Power to the 5069 -AENTR or 5069 -AENTRK adapter 13. Connect the adapter to an EtherNet/IP Network 17. Install the End Cap 17. Power the System 18. Remove or Replace the adapter 18. Specifications 19. Additional Resources 20. The Compact 5000 I/O EtherNet/IP Adapters perform the following functions: Facilitate high-speed data transfer across an EtherNet/IP network between Compact 5000 I/O modules and a Logix 5000 controller.
2 Provide system-side and field-side power to Compact 5000 I/O modules. Support as many as 31 Compact 5000 I/O modules The Adapters are configured with the Studio 5000 Logix Designer application. For more information on how to use Compact 5000 I/O. EtherNet/IP Adapters , including the compatible Logix 5000 controllers and Logix Designer application versions, see the publications that are listed in Additional Resources on page 20. Summary of Changes The publication has been changed as follows: Add Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) information on page 3. Add information about how to install an end cap on page 17. Update the SA power and SA power Passthrough specification for the 5069 -AENTR, and 5069 -AENTRK Adapters on page 19.
3 Compact 5000 I/O EtherNet/IP Adapters ATTENTION: Read this document and the documents listed in the Additional Resources section about Installation , configuration and operation of this equipment before you install, configure, operate or maintain this product. Users are required to familiarize themselves with Installation and wiring instructions in addition to requirements of all applicable codes, laws, and standards. Activities including Installation , adjustments, putting into service, use, assembly, disassembly, and maintenance are required to be carried out by suitably trained personnel in accordance with applicable code of practice. If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.
4 ATENCI N: Antes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos listados en la secci n Recursos adicionales acerca de la instalaci n, configuraci n y operaci n de este equipo. Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalaci n y cableado y con los requisitos de todos los c digos, leyes y est ndares vigentes. El personal debidamente capacitado debe realizar las actividades relacionadas a la instalaci n, ajustes, puesta en servicio, uso, ensamblaje, desensamblaje y mantenimiento de conformidad con el c digo de pr ctica aplicable. Si este equipo se usa de una manera no especificada por el fabricante, la protecci n provista por el equipo puede resultar afectada.
5 ATEN O: Leia este e os demais documentos sobre instala o, configura o e opera o do equipamento que est o na se o Recursos adicionais antes de instalar, configurar, operar ou manter este produto. Os usu rios devem se familiarizar com as instru es de instala o e fia o al m das especifica es para todos os c digos, leis e normas aplic veis. necess rio que as atividades, incluindo instala o, ajustes, coloca o em servi o, utiliza o, montagem, desmontagem e manuten o sejam realizadas por pessoal qualificado e especializado, de acordo com o c digo de pr tica aplic vel. Caso este equipamento seja utilizado de maneira n o estabelecida pelo fabricante, a prote o fornecida pelo equipamento pode ficar prejudicada. ВНИМАНИЕ: Перед тем как устанавливать, настраивать, эксплуатировать или обслуживать данное оборудование, прочитайте этот документ и документы, перечисленные в разделе Дополнительные ресурсы.
6 В этих документах изложены сведения об установке, настройке и эксплуатации данного оборудования. Пользователи обязаны ознакомиться с инструкциями по установке и прокладке соединений, а также с требованиями всех применимых норм, законов и стандартов. Все действия, включая установку, наладку, ввод в эксплуатацию, использование, сборку, разборку и техническое обслуживание, должны выполняться обученным персоналом в соответствии с применимыми нормами и правилами. Если оборудование используется не предусмотренным производителем образом, защита оборудования может быть нарушена. : .. ACHTUNG: Lesen Sie dieses Dokument und die im Abschnitt Weitere Informationen aufgef hrten Dokumente, die Informationen zu Installation , Konfiguration und Bedienung dieses Produkts enthalten, bevor Sie dieses Produkt installieren, konfigurieren, bedienen oder warten.
7 Anwender m ssen sich neben den Bestimmungen aller anwendbaren Vorschriften, Gesetze und Normen zus tzlich mit den Installations- und Verdrahtungsanweisungen vertraut machen. Arbeiten im Rahmen der Installation , Anpassung, Inbetriebnahme, Verwendung, Montage, Demontage oder Instandhaltung d rfen nur durch ausreichend geschulte Mitarbeiter und in bereinstimmung mit den anwendbaren Ausf hrungsvorschriften vorgenommen werden. Wenn das Ger t in einer Weise verwendet wird, die vom Hersteller nicht vorgesehen ist, kann die Schutzfunktion beeintr chtigt sein. ATTENTION : Lisez ce document et les documents list s dans la section Ressources compl mentaires relatifs l' Installation , la configuration et le fonctionnement de cet quipement avant d'installer, configurer, utiliser ou entretenir ce produit.
8 Les utilisateurs doivent se familiariser avec les instructions d' Installation et de c blage en plus des exigences relatives aux codes, lois et normes en vigueur. Les activit s relatives l' Installation , le r glage, la mise en service, l'utilisation, l'assemblage, le d montage et l'entretien doivent tre r alis es par des personnes form es selon le code de pratique en vigueur. Si cet quipement est utilis d'une fa on qui n'a pas t d finie par le fabricant, la protection fournie par l' quipement peut tre compromise. : , , , .. , . , , , , , , .. ATTENZIONE Prima di installare, configurare ed utilizzare il prodotto, o effettuare interventi di manutenzione su di esso, leggere il presente documento ed i documenti elencati nella sezione Altre risorse , riguardanti l'installazione, la configurazione ed il funzionamento dell'apparecchiatura.
9 Gli utenti devono leggere e comprendere le istruzioni di installazione e cablaggio, oltre ai requisiti previsti dalle leggi, codici e standard applicabili. Le attivit come installazione, regolazioni, utilizzo, assemblaggio, disassemblaggio e manutenzione devono essere svolte da personale adeguatamente addestrato, nel rispetto delle procedure previste. Qualora l'apparecchio venga utilizzato con modalit diverse da quanto previsto dal produttore, la sua funzione di protezione potrebbe venire compromessa. D KKAT: Bu r n n kurulumu, yap land r lmas , i letilmesi veya bak m ncesinde bu dok man ve bu ekipman n kurulumu, yap land r lmas ve i letimi ile ilgili lave Kaynaklar b l m nde yer listelenmi . dok manlar okuyun.
10 Kullan c lar y r rl kteki t m y netmelikler, yasalar ve standartlar n gereksinimlerine ek olarak kurulum ve kablolama talimatlar n da renmek zorundad r. Kurulum, ayarlama, hizmete alma, kullanma, par alar birle tirme, par alar s kme ve bak m gibi aktiviteler sadece uygun e itimleri alm ki iler taraf ndan y r rl kteki uygulama y netmeliklerine uygun ekilde yap labilir. Bu ekipman retici taraf ndan belirlenmi amac n d nda kullan l rsa, ekipman taraf ndan sa lanan koruma bozulabilir.. POZOR: Ne za nete instalovat, konfigurovat i provozovat tento v robek nebo prov d t jeho dr bu, p e t te si tento dokument a dokumenty uveden v sti Dodate n zdroje ohledn instalace, konfigurace a provozu tohoto za zen . U ivatel se musej vedle po adavk v ech relevantn ch vyhl ek, z kon a norem nutn sezn mit tak s pokyny pro instalaci a elektrick zapojen.
