COMPACT STARTER MCD 202 - digi table

1 J MCD 202 Series VLT is a registered Danfoss trademark MCD 202 VLT COMPACT STARTER MCD 202 EN OPERATING INSTRUCTIONS .. 4 BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ .. 6 CS N VOD K OBSLUZE .. 8 DA INSTALLATIONS VEJLEDNING .. 10 DE BETRIEBSANLEITUNG .. 12 ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .. 14 FI K YTT OPAS .. 16 FR INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ..18 HR UPUTSTVA ZA UPORABU .. 20 HU ZEMELTET SI TMUTAT ..22 IT ISTRUZIONI OPERATIVE ..24 PL INSTRUKCJA OBS UGI .. 26 PT INSTRU ES OPERACIONAIS ..28 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE .. 30 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

2 32 SK N VOD K OBSLUHE .. 34 SL NAVODILA ZA UPORABO .. 36 SR UPUTE ZA UPOTREBU .. 38 SV HANDBOK .. 40 ZH .. 42 MCD 202 Series VLT is a registered Danfoss trademark MCD 202 EN Quick Setup - The default settings are suitable for most installations. To configure the MCD 202 for particular installations, follow the instructions on page 4. BG Бърза настройка - Настройките по подразбиране са подходящи за повечето инсталации. За да конфигурирате MCD 202 за конкретна инсталация, следвайте инструкциите на стр 6. CS Rychl nastaven - V choz nastaven je vhodn pro v t inu instalac.

3 Chcete-li nakonfigurovat MCD 202 pro konkr tn instalaci, postupujte podle pokyn na stran 8. DA Hurtig ops tning - Standardindstillingerne passer til de fleste installationer. For konfigurering af MCD 202 til de enkelte installationer skal instruktionerne p side 10 f lges. DE Schnellkonfiguration Die Werkseinstellungen sind f r die meisten Installationen geeignet. Informationen zur Konfiguration des MCD 202 f r spezielle Installationen finden Sie auf Seite 12. ES Configuraci n r pida - Los ajustes predeterminados son adecuados para la mayor parte de las instalaciones. Para configurar el MCD 202 en caso de instalaciones concretas, siga las instrucciones de la p gina 14.

4 FI Pika-asennus - Oletusasetukset sopivat useimpiin asennuksiin. M rit MCD 202:n asetukset sopiviksi tiettyihin asennuksiin sivun 16 ohjeiden mukaan. FR Configuration rapide - Les r glages par d faut conviennent pour la plupart des installations. Pour configurer le MCD 201 en vue d'installations particuli res, suivre les instructions la page 18. HR Brze postavke Tvorni ke postavke odgovaraju ve ini instalacija. Za konfiguriranje MCD 202 za specifi ne instalacije, slijedite upute sa stranice 20. HU Gyors be ll t s - Az alap rtelmezett be ll t sok a legt bb telep t shez megfelel ek.

5 Az MCD 202 konkr t telep t shez val konfigur l s hoz k vesse a(z) 22 oldalon tal lhat tmutat st. IT Programmazione rapida - Le impostazioni di default sono adatte per quasi tutte le installazioni. Per configurare l'MCD 202 per installazioni particolari, seguire le istruzioni a pagina 24. PL Konfiguracja skr cona ustawienia domy lne s odpowiednie dla wi kszo ci instalacji. Aby skonfigurowa MCD 202 dla poszczeg lnych instalacji, nale y przestrzega instrukcji zawartych na stronie 26. PT Configura o R pida - As configura es-padr o s o apropriadas para a maioria das instala es.

6 Para configurar o MCD 202 no caso de instala es espec ficas, seguir as instru es na p gina 28. RO Setare rapid Set rile implicite sunt adecvate pentru majoritatea instala iilor. Pentru a configura MCD 202 unor instala ii specifice, urma i instruc iunile de pe pagina 30. RU Быстрый пуск - В большинстве установок могут использоваться настройки по умолчанию. Чтобы конфигурировать пусковое устройство MCD 202 для конкретной установки, действуйте в соответствии с указаниями, приведенными на стр. 32. SK Skr ten nastavenie predvolen nastavenia s vhodn pre v inu in tal ci.

7 Ak chcete nakonfigurova zariadenie MCD 202 pre konkr tnu in tal ciu, postupujte pod a pokynov na strane 34. SL Hitri setup - Privzete nastavitve so primerne za ve ino instalacij. Pri konfiguriranju MCD 202 za posamezne instalacije sledite navodilom na strani 36. SR Brzo pode avanje Standardna pode avanja odgovaraju ve ini instalacija. Da biste konfigurisali MCD 202 za specifi ne instalacije, sledite uputstva sa stranice 38. SV Snabbinstallation - Fabriksinst llningarna r l mpliga f r de flesta installationer. F lj instruktionerna p sidan 40 om MCD 201 ska konfigureras f r s rskilda installationer.

8 ZH - MCD 202 42 j MCD 202 Series 1 VLT is a registered Danfoss trademark MCD 202 1 1 1L13L25L32T14T26T31L13L25L32T14T26T31L13 L25L32T14T26T31L13L25L32T14T26T31L13L25L 32T14T26T31L13L25L32T14T26T350 ( )50 ( )100 ( )MCD 200 FLC * 2 MCD 202 A B C D E F MCD 202-007 MCD 202-015 MCD 202-018 MCD 202-022 MCD 202-030 98 ( )203 ( )165 ( ) 55 ( ) 82 ( )188 ( ) MCD 202-037 MCD 202-045 MCD 202-055 145 ( )215 ( )193 ( ) - 124 ( )196 ( )MCD 202-075 MCD 202-090 MCD 202-110 202 ( )240 ( )214 ( ) - 160 ( )204 ( )3 4 A B 5 A B !

9 " # " $ ! " # " $ " " # " $ #%$#!$ ! " # " $ #%$#!$ ! " # " $ " " # " $ MCD 202 Series 2 VLT is a registered Danfoss trademark MCD 202 && # '($ ! # ! $ ! # ! $ && & &)* +,!-. &)*&& # '($ ! ! ! # ! $ ! # ! $ * # $ & / !+, && & / !+, ! ! ! # ! $ ! # ! $ * # $ & 0 / !+, && & 0 / !+, ! ! ! ! # $ # $ # $ # $&& # $&& # $ # $&& # $&& # $ # $ 6 7 MCD 202 XXX YY ZZZ A B C A kW @ 400 VAC, 40 C Model kW A AC53b 007 18 A 015 15 34 A 018 18 42 A AC53b 4-6.

10 354 022 22 48 A 030 30 60 A 037 37 75 A 045 45 85 A 055 55 100 A AC53b 4-6.