Example: tourism industry

Convertidor de frecuencia Lenze - casasueca.com

SHB 82 vector de, en, fe, es 14:28 Uhr Seite 4. Convertidor de frecuencia Global Drive 8200 vector 0,25 .. 90,0 kW. Lenze Manual de sistema EDS82EV903..&NS. Manual de sistema Convertidor de frecuencia 8200 vector 0,25 kW .. 90 kW. Lenze Drive Systems GmbH. Postfach 101352. 31763 Hameln 2005 Lenze Drive Systems GmbH. 1 Prefacio 2 Gu a 3 Instrucciones de seguridad 4 Datos t cnicos 5 Montaje equipo b sico 6 Cableado equipo b sico 7 Ampliaciones para la automatizaci n 8 Puesta en marcha 9 Parametrizaci n 10 Biblioteca de funciones 11 Detecci n y soluci n de problemas 12 Interconexi n 13 Operaci n de frenado 14 Reservado para el cap tulo "Paro seguro". 15 Ejemplos de aplicaci n 16 Esquemas de flujo de se ales 17 Accesorios (vista general). Prefacio Contenido 1 1 Prefacio Contenido Contenido .. 1. El Convertidor de frecuencia 8200 vector .. 1. Acerca de este manual de sistema .. 1. Qu informaciones contiene el manual de sistema?

Convertidor de frecuencia 8200 vector 0,25...90,0 kW Lenze Global Drive Manual de sistema SHB 82 vector de, en, fe, es 21.06.2005 14:28 Uhr Seite 4

Tags:

  Lenze

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of Convertidor de frecuencia Lenze - casasueca.com

1 SHB 82 vector de, en, fe, es 14:28 Uhr Seite 4. Convertidor de frecuencia Global Drive 8200 vector 0,25 .. 90,0 kW. Lenze Manual de sistema EDS82EV903..&NS. Manual de sistema Convertidor de frecuencia 8200 vector 0,25 kW .. 90 kW. Lenze Drive Systems GmbH. Postfach 101352. 31763 Hameln 2005 Lenze Drive Systems GmbH. 1 Prefacio 2 Gu a 3 Instrucciones de seguridad 4 Datos t cnicos 5 Montaje equipo b sico 6 Cableado equipo b sico 7 Ampliaciones para la automatizaci n 8 Puesta en marcha 9 Parametrizaci n 10 Biblioteca de funciones 11 Detecci n y soluci n de problemas 12 Interconexi n 13 Operaci n de frenado 14 Reservado para el cap tulo "Paro seguro". 15 Ejemplos de aplicaci n 16 Esquemas de flujo de se ales 17 Accesorios (vista general). Prefacio Contenido 1 1 Prefacio Contenido Contenido .. 1. El Convertidor de frecuencia 8200 vector .. 1. Acerca de este manual de sistema .. 1. Qu informaciones contiene el manual de sistema?

2 1. Para qu productos es de aplicaci n el manual de sistema? .. 2. Disposiciones legales .. 1. L EDS82EV903 05/2005 1. Prefacio El Convertidor de frecuencia 8200 vector 1 El Convertidor de frecuencia 8200 vector El sistema La variaci n electr nica de la velocidad de motores trif sicos es la tarea principal del Convertidor de frecuencia 8200 vector. Junto con un motorreductor Lenze o un motor trif sico de Lenze resulta un accionamiento variador electr nico con excelentes caracter sticas de accionamiento. Las diversas posibilidades de combinaci n entre Convertidor de frecuencia y m dulos espec ficos para cada aplicaci n, que se pueden utilizar simult neamente en dos interfaces, ofrecen gran flexibilidad para todas las tareas de accionamiento. Caracter sticas adicionales Las caracter sticas adicionales como el formato compacto y la gran funcionalidad hacen que el Convertidor de frecuencia 8200 vector sea la soluci n ideal para pr cticamente todas las aplicaciones, en la t cnica de la climatizaci n, del transporte o de la automatizaci n.

3 L EDS82EV903 05/2005 1. Prefacio Acerca de este manual de sistema 1 Qu informaciones contiene el manual de sistema? Acerca de este manual de sistema Qu informaciones contiene el manual de sistema? A qui n va dirigido Este manual de sistema va dirigido a todas aquellas personas que dimensionan, instalan, ponen en marcha y configuran convertidores de frecuencia 8200 vector. Junto con el cat logo es el documento de planificaci n para el constructor de m quinas e instalaciones. Contenido El manual de sistema es un complemento del manual de montaje que se entrega con el equipo: l Incluye una descripci n detallada de las caracter sticas y las funciones. l Contiene amplia informaci n sobre posibilidades de uso adicionales. l La parametrizaci n para aplicaciones t picas se explica mediante ejemplos. l En caso de duda siempre tendr n validez las instrucciones de montaje adjuntas al Convertidor de frecuencia 8200 vector. Encontrar informaci n Cada cap tulo principal es una unidad completa e informa detalladamente sobre cada tema: l Por ello solo es necesario leer exactamente el cap tulo principal del tema cuya informaci n se necesite.

4 L A trav s del ndice de contenido y el ndice de referencias podr encontrar r pidamente la informaci n sobre una tema determinado. l Las descripciones y datos de otros productos Lenze (PLC de accionamiento, motorreductores Lenze , motores Lenze , ..) se encuentra en los cat logos y manuales de instrucciones correspondientes. Podr solicitar la documentaci n que necesita a su representante de Lenze o descargarla a trav s de Internet en formato PDF. Papel o PDF El manual de sistema est configurado como colecci n de hojas sueltas de forma que le podremos informar de forma r pida y exacta sobre novedades y modificaciones. Cada p gina lleva indicada la fecha de emisi n y la versi n. El manual de sistema tambi n est disponible en Internet como archivo en formato PDF. ) Sugerencia! La documentaci n actual y actualizaciones de software para los productos Lenze se encuentran en Internet en la secci n "Descargas" bajo L EDS82EV903 05/2005 1.

5 1. Acerca de este manual de sistema Prefacio Para qu productos es de aplicaci n el manual de sistema? Para qu productos es de aplicaci n el manual de sistema? . E82xV xxx K x x xxx 3x 3x 55 Aerzen Tipo Hans- Lenze -Str. 1. E = Equipo empotrable Inverter 8200 vector D-31855 Aerzen . : : Version: : Version: D = Equipo empotrable en t cnica de Input: : 1D74. perforaci n Industrial Control Output: Equipment C = Equipo empotrable en t cnica For detailed information refer to the manual EDK82EV222. Cold Plate Made in Germany Type: _. K.. Potencia ( 152 = 15 102 W = 1,5 kW). ( 113 = 11 103 W = 11 kW). 0,25 .. 11 kW. Clase de voltaje 2 = 230 V. 4 = 400 V/500 V. Generaci n de equipos C (0,25 .. 11 kW). B (15 .. 90 kW). E82xVxxxK4 Bxxx xx xx xx Ejecuci n, variante 0xx = filtro EMC integrado 1xx = para redes IT (15 .. 90 kW). 2xx = sin filtro EMC. x0x = sin funci n "Paro seguro". x4x = con funci n "Paro seguro" (3 .. 90 kW). xx0 = sin barnizar xx1 = barnizado 15.

6 90 kW. Versi n de hardware Versi n de software 2 EDS82EV903 05/2005 L. Prefacio Disposiciones legales 1 Disposiciones legales Identificaci n Los convertidores Lenze est n identificados claramente a trav s del contenido de la placa de caracter sticas. Fabricante Lenze Drive Systems GmbH, Postfach 101352, D 31763 Hameln Conformidad CE Cumple con la Directiva CE de Bajo Voltaje". Uso apropiado Los convertidores de frecuencia 8200 vector y sus accesorios l solamente se han de utilizar bajo las condiciones de uso indicadas en el presente manual del sistema. l son componentes para el control y la regulaci n de accionamientos con velocidad variable con motores normalizados as ncronos, motores de reluctancia, motores s ncronos PM con jaula de amortiguaci n as ncrona. para ser montados en una m quina. para ser acoplados con otros componentes para formar una m quina. l cumplen los requisitos de la Directiva CE de "Bajo Voltaje".

7 L no son m quinas en el sentido de la Directiva CE de M quinas. l no son electrodom sticos, sino componentes para el uso exclusivo en mbitos industriales. Los accionamientos con convertidores de frecuencia 8200 vector l cumplen con la Directiva CE sobre "Compatibilidad Electromagn tica", si se instalan seg n las indicaciones espec ficas para un sistema de accionamiento t pico seg n CE. l se pueden utilizar en redes p blicas y no p blicas. en zonas industriales y en zonas residenciales y comerciales l La responsabilidad por el cumplimiento de las Directivas CE en la aplicaci n de las m quinas es del usuario. Cualquier otro uso se considera inadecuado! L EDS82EV903 05/2005 1. 1. Prefacio Disposiciones legales Responsabilidad La informaci n, datos e indicaciones del presente manual de sistema fueron actualizados en el momento de su edici n. Las indicaciones, im genes y descripciones que contiene este manual no podr n ser utilizadas para reclamar la modificaci n de convertidores y componentes suministrados con anterioridad.

8 Las indicaciones sobre procedimientos y detalles de conexiones incluidas en este manual son propuestas cuya aplicabilidad se ha de estudiar para cada caso. Lenze no garantiza la aptitud de los procedimientos y propuestas de conexi n mencionados. Las indicaciones de este manual de sistema describen las propiedades de los productos, pero no las garantiza. Lenze no se hace responsable de da os y fallos de funcionamiento ocasionados por: l la no observaci n del manual de sistema l modificaciones realizadas en el Convertidor sin previa autorizaci n l errores de operaci n l la realizaci n de trabajos inapropiados en y con el Convertidor Garant a Ver condiciones de venta y suministro de Lenze Drive Systems GmbH &. Las reclamaciones de garant a se han de comunicar a Lenze inmediatamente despu s de detectar el defecto o fallo. La garant a perder toda validez en aquellos casos en los que tampoco se pueden reclamar responsabilidades.

9 2 EDS82EV903 05/2005 L. Gu a Contenido 2 2 Gu a Contenido Contenido .. 1. Glosario .. 1. T rminos y abreviaciones utilizados .. 1. Significado de los nombres de las se ales .. 2. ndice general .. 1. ndice de im genes .. 1. L EDS82EV903 05/2005 1. Gu a Glosario 2 T rminos y abreviaciones utilizados Glosario T rminos y abreviaciones utilizados AIF Automation interface Interface AIF, interface para m dulos de comunicaci n FIF Function interface Interface FIF, interface para m dulos de funci n Convertidor Cualquier servo Convertidor de frecuencia , servo Convertidor o Convertidor de corriente Accionamiento Convertidores Lenze en combinaci n con un motorreductor, un motor trif sico y otros componentes de accionamiento Lenze Cxxxx/y Subc digo y del c digo Cxxxx ( C0410/3 = subc digo 3 del c digo C0410). Xk/y Borne y en la regleta de bornes Xk ( X3/28 = borne 28 en la regleta de bornes X3). Referencia a un cap tulo con el n mero de p gina correspondiente Ured [V] Voltaje de red UDC [V] Voltaje de alimentaci n DC.

10 UM [V] Voltaje de salida Ired [A] Corriente de red IN [A] Corriente nominal de salida Imax [A] Corriente de salida m xima IPE [mA] Corriente de fuga PN [kW] Potencia nominal del motor PV [W] Potencia de p rdida del Convertidor PDC [kW] En caso de funcionamiento con motor de potencia adaptada, potencia adicional obtenible del DC bus SN [kVA] Potencia de salida del Convertidor MN [Nm] Par nominal fmax [Hz] frecuencia m xima L [mH] Inductancia R [ ] Resistencia AC Corriente alterna o voltaje alterno DC Corriente continua o voltaje continuo DIN Instituto Alem n de Normalizaci n EMC Compatibilidad Electromagn tica L EDS82EV903 05/2005 1. 2. Glosario Gu a Significado de los nombres de las se ales EN Norma europea IEC International Electrotechnical Commission IP International Protection Code NEMA National Electrical Manufacturers Association VDE Asociaci n de Electrot cnicos Alemanes CE Comunidad Europea UL Underwriters Laboratories Significado de los nombres de las se ales AIF IN Automation interface input Entrada de bloque de funci n AIF.


Related search queries