Coronavirus

1 Coronavirus (COVID-19)Lo que madres, padres y educadores deben saber:c mo proteger a hijas, hijos y alumnos Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)Marzo 2020 Los textos de este documento han sido extra dos de:Oficina Regional para Am rica Latina y el Caribe Calle Alberto Tejada, Edificio 102, Ciudad del Saber Panam , Rep blica de Panam Apartado Postal 0843-03045 Tel fono +507 @uniceflac /uniceflac Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Coronavirus (COVID-19): lo que los padres deben saber , UNICEF, Madrid, 2020, < / Coronavirus -lo-que-los-padres-deben-saber>, consultado el 5 de marzo de de las Naciones Unidas para la Infancia, C mo explico una epidemia a los mas peque os? , UNICEF, Madrid, 2020, < educacion-infantil>, consultado el 10 de marzo de virus se transmite por el contacto directo con las gotas de la respiraci n que una persona infectada puede expulsar cuando tose o estornuda, o al tocar superficies contaminadas por el virus.

2 El COVID-19 puede sobrevivir en una superficie varias horas, pero puede eliminarse con desinfectantes sencillos. C mo se contagia el Coronavirus (COVID-19)?53 UNICEF/UN0344499/Parraga Cu les son los s ntomas del Coronavirus ?4La fiebre, la tos y la insuficiencia respiratoria son algunos de sus s ntomas. En casos m s graves, la infecci n puede causar neumon a o dificultades respiratorias. En raras ocasiones, la enfermedad puede ser s ntomas son similares a los de una gripe o un resfriado com n, que son mucho m s frecuentes que el COVID-19. Por ese motivo, para saber si una persona est infectada es necesario hacerle una prueba. Es importante tener en cuenta que las principales medidas de prevenci n del COVID-19 son las mismas que las de la gripe : lavarse las manos con frecuencia y cuidar la higiene respiratoria (cubrirse la boca o la nariz con el codo flexionado o con un pa uelo al toser o estornudar y desechar el pa uelo en una basura cerrada).

3 Adem s, para la gripe estacional existe una vacuna, por lo que es importante que tanto t como tu hijo est n al d a con su calendario de vacunaci son cuatro precauciones que t y tu familia pueden tomar para evitar el contagio:6 C mo puedo evitar el riesgo de infecci n?Lavarse las manos frecuentemente con agua y jab n o con un desinfectante que contenga al menos 60% de la boca y la nariz con el codo flexionado o con un pa uelo al toser o estornudar y desechar el pa uelo en un basurero el contacto directo con una persona que tenga un resfriado o s ntomas de al m dico en caso de tener fiebre, tos o dificultad para recomienda el uso de mascarilla ante la presencia de s ntomas respiratorios (tos o estornudos) para proteger a otras personas. Si no se presenta ning n s ntoma, no es necesario ponerse una llevas mascarilla, debes utilizarla y desecharla adecuadamente para garantizar su efectividad y evitar el riesgo de transmisi n del virus.

4 Deber a ponerme una mascarilla?7 Sin embargo, el uso de la mascarilla no es suficiente para frenar el contagio. Es necesario lavarse las manos con frecuencia, taparse la boca y la nariz al toser y estornudar y evitar el contacto directo con una persona que tenga un resfriado o presente s ntomas similares a los de la gripe (tos, estornudos o fiebre).Se trata de un nuevo virus y a n no se dispone de suficiente informaci n acerca del modo en que afecta a los ni os, ni as y adolescentes. Se sabe que cualquier persona puede infectarse, independiente- mente de su edad, pero hasta el momento se han registrado relativamente pocos casos de COVID-19 entre ni os, ni as y adolescentes. La enfermedad es mortal en raras ocasiones, y hasta ahora las v ctimas mortales han sido personas de edad avanzada que ya padec an una as buscar asistencia m dica, pero no olvides que es la temporada de gripe en el hemisferio norte y que algunos s ntomas del COVID-19, como la tos o la fiebre, pueden ser similares a los de la gripe o el resfriado com n, que son mucho m s frecuentes.

5 Afecta el COVID-19 a los ni os, ni as y adolescentes? Qu deber a hacer si mi hijo o hija presenta s ntomas del COVID-19?8Si t o tu hijo o hija tienen fiebre, tos o dificultades para respirar, deben acudir a un profesional m dico tan pronto como sea posible. Puedes llamar previamente a tu m dico si has viajado a una zona donde se hayan registrado casos del nuevo Coronavirus o si has estado en contacto cercano con una persona que haya viajado desde una de esas zonas y presente s ntomas respiratorios. Qu deber a hacer si un miembro de mi familia presenta s ntomas?9Es importante mantener buenas pr cticas de higiene y de manos, como lavarse las manos con frecuencia, as como estar al d a con su calendario de vacunas para que tu hijo est protegido contra otros virus y bacterias que puedan causar que con otras infecciones respiratorias como la gripe , deber as buscar ayuda m dica tan pronto como t o tu hijo o hija empiecen a presentar s ntomas y evitar ir a lugares p blicos (como el lugar de trabajo, la escuela o el transporte p blico) para no contagiar a otras personas.

6 Si tu hijo o hija no presenta ning n s ntoma como fiebre o tos, y a menos que se emita un aviso de salud p blica, una advertencia importante o cualquier otro comunicado p blico relativo a su escuela, lo mejor es que siga yendo a ales a cuidarse y a tener h bitos adecuados de higiene de manos y respiratoria para que los ponga en pr ctica tanto en la escuela como en otros sitios: lavarse las manos con frecuencia (ver a continuaci n), taparse la boca y la nariz al toser o estornudar con el codo flexionado o con un pa uelo y desechar el pa uelo en una basura cerrada, y no tocarse los ojos, las manos o la nariz sin haberse lavado bien las manos tu hijo o hija presenta s ntomas, pide ayuda a un profesional m dico y sigue sus instrucciones. No obstante, al igual que con otras infecciones respiratorias como la gripe , es recomendable que tu hijo o hija se quede en casa descansando si tiene s ntomas y que evite ir a lugares p blicos para no contagiar a otras Deber an mis hijos dejar de ir a la escuela?

7 Cu l es la mejor forma de lavarse las manos?11L vate las manos con frecuencia, sobre todo antes de comer, despu s de sonarte la nariz, toser o estornudar y despu s de ir al ba o. Si no dispones de agua y jab n, utiliza un desinfectante que contenga, al menos, un 60% de alcohol. Si tus manos est n visiblemente sucias, l vatelas siempre con agua y jab 1 Mojarse las manos con 2 Aplicar una cantidad suficiente de jab nsobre las manos 3 Frotar toda la superficie de las manos, incluyendo el dorso, el espacio entre los dedos y debajo de las u as, durante un m nimo de 20 4 Enjuagarse bien lasmanos con 5 Secarse las manos con un trapolimpio o una toalla de un solo persona que tenga previsto viajar al extranjero debe consultar siempre la alerta para viajeros del pa s de destino con el fin de informarse sobre las restricciones de entrada, la probabilidad de que se haya decretado una cuarentena al entrar en el pa s o cualquier otra advertencia para viajeros que sea s de las precauciones que se deben tomar normal- mente cuando se viaja, y para evitar que le pongan en cuarentena o le nieguen la entrada a su pa s de origen.

8 Les aconsejamos tambi n que consulten la ltima actualizaci n de COVID-19 en el sitio web de la Asociaci n de Transporte A reo Internacional*, que incluye una lista de pa ses y medidas restrictivas. Qu precauciones debemos tomar padres, madres o tutores y yo si viajamos?12* < >Mientras est n viajando, todos los padres, madres o tutores deben seguir las medidas de higiene estandarizadas que se recomiendan para ellos y para sus hijos: lavarse las manos con frecuencia o utilizar un desinfectante a base de alcohol con un m nimo de un 60% de alcohol, practicar una buena higiene respiratoria (cubrirse la boca y la nariz con el codo doblado o con un pa uelo de papel cuando se tose o estornuda y desechar inmediatamente el pa uelo usado) y evitar el contacto cercano con cualquier persona que est tosiendo o estornudando. Adem s, se recomienda que lleven siempre consigo un desinfectante de manos, un paquete de pa uelos desechables y toallitas recomendaci n importante es limpiar el asiento, el reposabrazos, la pantalla t ctil, etc.

9 Con una toallita desinfectante una vez que se encuentre dentro deun avi n u otro veh culo. Utilicen tambi n unatoallita desinfectante para limpiar lassuperficies de las llaves, los pomos de las puertas, los controles remotos, etc. en el hotel u otro alojamiento dondese encuentren ustedes y sus Puede una mujer embarazada transmitir el virus al feto?14El virus se transmite por el contacto directo con las gotas de la respiraci n que una persona infectada puede expulsar cuando tose o estornuda, o al tocar superficies contaminadas por el virus. El COVID-19 puede sobrevivir en una superficie varias horas, pero puede eliminarse con desinfectantes el momento no existen pruebas suficientes para determinar si el virus puede transmitirse de madres a fetos durante el embarazo, ni tampoco de las consecuencias que esto puede tener despu s en el beb . Es un asunto quese est investigando.

10 Las mujeres embarazadas deber an seguir tomando las precauciones adecuadas para protegerse de la exposici n al virus y buscar asistencia m dica si comienzan a presentar s ntomas como fiebre, tos o dificultadespara una madre presenta s ntomas, pero se encuentra lo suficientemente bien para amamantar a su beb , deber llevar mascarilla siempre que est cerca de l (por ejemplo, mientras lo est amamantando), lavarse las manos antes y despu s de tener contacto con el ni o (tambi n mientras lo est amamantando), y limpiar o desinfectar superficies que puedan estar contaminadas. Estas medidas de precauci n han de seguirse en todo momento si una persona que sabe que est infectada del COVID-19 o sospechaque podr a estarlo se relaciona con otraspersonas, como, por ejemplo, ni os y ni una madre est muy enferma es recomendable que se extraiga la lechepara d rsela al beb en una taza y/ocon una cuchara limpia, siguiendo en todo momento las mismas medidasde prevenci n de la infecci Es seguro que una madre infectada de Coronavirus amamante a su beb ?