CORTE SUPREMA DE JUSTICIA - pj.gov.py

1 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA C DIGO PROCESAL PENAL DE LA REP BLICA DEL PARAGUAY LEY N CONCORDADO, CON LEGISLACI N COMPLEMENTARIA E NDICE ALFAB TICO-TEM TICO TOMO III SEGUNDA EDICI N ACTUALIZADA COLECCI N DE DERECHO PENAL DIVISI N DE INVESTIGACI N, LEGISLACI N Y PUBLICACIONES ASUNCI N-PARAGUAY 2001 CORTE SUPREMA de JUSTICIA Divisi n de Investigaci n, Legislaci n y Publica-ciones. Colecci n de Derecho Penal. C digo Procesal Penal de la Rep blica del Para-guay. Concordado, con Legislaci n Complementaria e ndice Alfab tico-Tem tico. Tomo III. Segunda Edici n Actualizada . Calle Alonso y Testanova. Asunci n - Paraguay. DERECHOS RESERVADOS Queda prohibida cualquier forma de reproducci n, transmisi n o archivo en sistemas recuperables, sea para uso privado o p blico por medios mec nicos, electr nicos, fotocopiadoras, grabaciones o cualquier otro, total o parcial, del presente ejemplar, con o sin finalidad de lucro, sin autorizaci n expresa.

2 Segunda Edici n: 500 ejemplares. D343 DERECHO PENAL COR CORTE SUPREMA de JUSTICIA ; Divisi n de Investigaci n, Legisla-ci n y Publicaciones. Colecci n de Derecho Penal. C digo Procesal Penal de la Re-p blica del Paraguay. Concordado, con Legislaci n Comple-mentaria e ndice Alfab tico-Tem tico. Tomo III. Segunda Edici n Actualizada . Asunci n - Paraguay Edici n 2001. P 523 ISBN 99925-56-02-1 COORDINACI N ELIXENO AYALA, MINISTRO. DIRECTOR, DIVISI N DE INVESTIGACI N, LEGISLACI N Y PUBLICACIONES ROSA MAR A GIAGNI DE SCAVONE, INVESTIGADORA CARMEN DORA MONTAN A DE RUIZ, INVESTIGADORA SILVIA MAR A RAM REZ CARDOZO, ASISTENTE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA RA L SAPENA BRUGADA Presidente FELIPE SANTIAGO PAREDES Vice-Presidente 1 ENRIQUE SOSA ELIZECHE Vice-Presidente 2 CARLOS FERN NDEZ GADEA LUIS LEZCANO CLAUDE WILDO RIENZI GALEANO BONIFACIO R OS VALOS Ministros Homenaje V ctor B. Riquelme(+) Agradecimiento especial Marcos K hn y Roque Orrego C DIGO PROCESAL PENAL CONCORDADO I NDICE GENERAL ndice de XXV Exposici n de motivos.

3 XXVII PRIMERA PARTE PARTE GENERAL Libro Preliminar Fundamentos T tulo I Principios y Garant as Procesales Art. 1. Juicio previo .. 1 Art. 2. Juez natural .. 2 Art. 3. Independencia e imparcialidad .. 2 Error!Marcador no 4.. Principio de inocencia 3 Art. 5. Duda .. 4 Error!Marcador no 6. Inviolabilidad de la defensa 4 Art. 7. Int 5 Error!Marcador no 8.. nico proceso 5 Art. 9. Igualdad de oportunidades 5 Error!Marcador no 10..Interpretaci n 6 Art. 11. Aplicaci 6 Error!Marcador no 12. Inobservancia de las garant as 7 Art. 13. 7 T tulo II Acciones que nacen de los hechos punibles Cap tulo I Acci n penal .. 8 Art. 14. Acci n 8 Error!Marcador no 15.. Acci n p blica 11 Art. 16. Instancia de 11 Error!Marcador no 17.. Acci n privada 12 Art. 18. 13 NDICE GENERAL IIArt. 19. Oportunidad .. 13 Art. 20. 14 Art. 21. Suspensi n condicional del procedimiento .. 15 A Error!Marcador no 22.

4 Condiciones y reglas 15 Art. 23. 16 Error!Marcador no 24..Retiro de la instancia 17 Art. 25. Motivo de extinci n .. 17 Art. 26. Comunidades ind genas .. 19 Cap tulo II Acci n civil .. 19 Art. 27. Acci n civil .. 19 Error!Marcador no 28. Intereses sociales y estatales 19 Art. 29. 20 Error!Marcador no 30..Delegaci n 20 Libro Primero La JUSTICIA penal y los sujetos procesales T tulo I La JUSTICIA penal Cap tulo I Jurisdicci n y competencia .. 21 Error!Marcador no 31..Jurisdicci n 21 Art. 32. Extensi 21 Art. 33. Competencia 21 Error!Marcador no 34.. Incompetencia 21 Art. 35. 22 Art. 36. Competencia 22 Art. 37. Reglas de 22 Cap tulo II Tribunales 24 Art. 38. 24 Art. 39. CORTE SUPREMA de 24 Art. 40. Tribunales de apelaci 25 Art. 41. Tribunales de sentencia .. 25 C DIGO PROCESAL PENAL CONCORDADO III Art. 42. Jueces 26 Art. 43. Jueces de ejecuci n .. 27 Art. 44. Jueces de paz .. 27 Art. 45. Secretarios y auxiliares.

5 28 Cap tulo III 29 Art. 46. Casos de conexidad .. 29 Art. 47. 29 Art. 48. 29 Art. 49. Acumulaci n y separaci n de juicios .. 30 Cap tulo IV Motivos de excusaci n y recusaci 30 Art. 50. 30 Art. 51. Funcionarios del tribunal y 31 T tulo II El Ministerio P blico y sus rganos auxiliares Cap tulo I El Ministerio P blico .. 32 Art. 52. 32 Art. 53. Carga de la 32 Art. 54. 32 Art. 55. Formas y contenido de sus 33 Art. 56. Poder coercitivo y de investigaci n .. 33 Art. 57. Inhibici n y recusaci n .. 33 Cap tulo II Polic a Nacional en funci n investigativa .. 34 Art. 58. Funci 34 Art. 59. Colaboraci n 34 Art. 60. Formalidades .. 34 Art. 61. Poder 35 Capitulo III Polic a Judicial .. 35 Art. 62. Funci 35 NDICE GENERAL IV Art. 63. 35 Art. 64. Centro de investigaciones criminal 35 Art. 65. Coordinaci n .. 36 Art. 66. Orden judicial .. 36 T tulo III La v ctima y el querellante Art. 67. Calidad de v 36 Art.

6 68. Derechos de la v ctima .. 37 Error!Marcador no 69..Querellante adhesivo 38 Art. 70. Entes jur dicos .. 38 Art. 71. Representante 39 Art. 72. Acci n penal 39 Art. 73. Abogado matriculado .. 39 T tulo IV El imputado Cap tulo I Normas generales .. 39 Error!Marcador no 74.. Denominaci n 39 Art. 75. Derechos del 40 Error!Marcador no 76..Identificaci n 41 Art. 77. 42 Error!Marcador no 78 .. Incapacidad 42 Art. 79. Examen mental .. 43 Error!Marcador no definido. Error!Marcador no 80. Internaci n para observaci 43 Art. 81. Examen corporal .. 43 Art. 82. Rebeld a .. 43 Art. 83. 44 Cap tulo II Declaraci n del 44 Art. 84. Libertad de declarar, oportunidades y autoridad competente .. 44 Art. 85. Caso de aprehensi 45 C DIGO PROCESAL PENAL CONCORDADO V Art. 86. Advertencias 46 Error!Marcador no 87.. Desarrollo 46 Art. 88. M todos 46 Art. 89. Limitaciones .. 47 Art. 90. Restricciones a la Polic a.

7 47 Error!Marcador no 91. Tratamiento durante la declaraci n 47A Error!Marcador no 92. Asistencia durante la investigaci n 47 Error!Marcador no 93 Acta durante la investigaci n 47 Art. 94. Varios 48 Error!Marcador no 95..Careos 48 Art. 96. Valoraci n .. 48 Cap tulo III El 49 Art. 97. Derecho de elecci n .. 49 Error!Marcador no 98.. Capacidad 49 Art. 99. 49 Art. 100. Obligatoriedad .. 50 Art. 101. 50 Art. 102. Nombramiento en caso de 50 Art. 103. Nombramiento posterior .. 50 Art. 104. Defensor p blico .. 50 Art. 105. Defensor mandatario .. 50 Art. 106. Renuncia y abandono .. 51 Art. 107. Sanciones .. 51 Art. 108. N mero de 51 Art. 109. Defensor com n .. 52 Art. 110. Asistentes no 52 Art. 111. Consultores t 52 T tulo V Deberes de las partes Art. 112. Buena 53 Art. 113. Poder de disciplina .. 53 Art. 114. Sanciones .. 54 NDICE GENERAL VI Libro Segundo Actos procesales y nulidades T tulo I Actos procesales Cap tulo I Uso de los idiomas oficiales.

8 55 Art. 115. 55 Art. 116. Presentaciones escritas .. 55 Art. 117. Audiencias .. 55 Art. 118. 56 Art. 119. Interrogatorios .. 56 Cap tulo II Forma de los actos procesales .. 56 Art. 120. D a y hora de 56 Error!Marcador no 121.. Lugar 56 Art. 122. Actas .. 57 Cap tulo III Error!Marcador no y reso-luciones 58 Art. 123. Poder 58 Error!Marcador no 124.. Resoluciones 58 Art. 125. Fundamentaci n .. 59 Error!Marcador no 126..Aclaratoria 59 Art. 127. Resoluci n firme .. 60 Error!Marcador no 128..Copia aut ntica 60 Cap tulo IV 61 Error!Marcador no 129.. Principios generales 61 Art. 130. Renuncia o abreviaci n .. 61 Error!Marcador no 131. Plazos para los funcionarios p blicos 62A Error!Marcador no 132.. Plazos judiciales 62 Error!Marcador no 133.. Plazos para resolver 62 Art. 134. Reposici n del plazo .. 62 C DIGO PROCESAL PENAL CONCORDADO VII Error!Marcador no 135.. Atenci n permanente 63 Cap tulo V Error!

9 Marcador no de la duraci n del procedimiento .. 63 Error!Marcador no 136..Duraci n m xima 63 Art. 137. 64 Error!Marcador no 138..Prescripci n 65 Art. 139. Perentoriedad en la etapa 65 Error!Marcador no 140. Queja por retardo de JUSTICIA 65 Error!Marcador no 141. Demora en las medidas cautelares personales. Resoluci n 66 Error!Marcador no 142. Demora de la CORTE SUPREMA de JUSTICIA . Resoluci n ficta .. 66 Cap tulo VI Comunicaci n entre autoridades .. 67 Secci n I Autoridades nacionales .. 67 Error!Marcador no 143.. Principios generales 67 Art. 144. Deber de colaborar .. 67 Error!Marcador no 145. Incumplimiento, retardo y rechazo 68 Secci n II Autoridades extranjeras y extradici n .. 68 Error!Marcador no 146.. Exhortos 68 Art. 147. Extradici n .. 68 Error!Marcador no 148.. Extradici n activa 69 Art. 149. Extradici n pasiva .. 69 Error!Marcador no 150..Medidas cautelares 70 Cap tulo VII Notificaciones, citaciones, audiencias y 70 Error!

10 Marcador no 151.. Principio general 71 Art. 152. 71 A Error!Marcador no 153. Defensores o representantes 72 Art. 154. Notificaci n personal .. 72 Error!Marcador no 155. Forma de la notificaci n 72 Art. 156. Advertencia al imputado .. 73 Error!Marcador no 157. Notificaci n en el domicilio 73 NDICE GENERAL VIIIArt. 158. Notificaci n por edictos .. 74 Error!Marcador no 159. Notificaci n por lectura 74 Art. 160. Notificaci n a 74 Error!Marcador no 161. Nulidad de la notificaci n 74 Art. 162. Citaci 75 Error!Marcador no 163.. Audiencia 76 Art. 164. Traslados a las partes .. 76 T TULO II Nulidades Error!Marcador no 165.. Principio 77 Art. 166. Nulidades 77 Error!Marcador no 167. Renovaci n, rectificaci n o cumplimientoArt. 168. Saneamiento de las nulidades 78 Error!Marcador no 169..Convalidaci n 78 Art. 170. Declaraci n de 78 Error!Marcador no 171.. Efectos 79 Libro Tercero Medios de prueba T tulo I Normas generales Error!