Example: barber

D Catalogue CANSEW.qxd 6/1/10 10:09 PM Page C1

D_Catalogue 6/1/10 10:09 PM Page Nous avons pr par ce Catalogue avecsoin et nous croyons que l informationqu il contient est exacte. Toutefois, deserreurs minimales peuvent se noter que les illustrations etdescriptions sont approximatives et sontfournies titre de guide. Par cons quent,les produits r ls peuvent diff rer de ceuxpr sent s. Aussi, les sp cifications peu-vent changer de temps autre. cansew Inc. se r serve le droit de r visercertains produits sans pr description des produits mentionn sdans ce Catalogue ne constitue pas unegarantie (expresse ou implicite) et toutesles ventes sont assujetties au conditions devente standards de cansew .

3 D’un océan à l’autre depuis 1924 From Coast to Coast Since 1924 pour une meilleure couture for Better Sewing ® D_Catalogue CANSEW.qxd 6/1/10 10:10 PM Page 3

Tags:

  Pages, Catalogue, 10 01, D catalogue cansew, Cansew, Qxd 6 1 10 10, 09 pm page c1, Catalogue cansew, Qxd 6, 10 pm page

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of D Catalogue CANSEW.qxd 6/1/10 10:09 PM Page C1

1 D_Catalogue 6/1/10 10:09 PM Page Nous avons pr par ce Catalogue avecsoin et nous croyons que l informationqu il contient est exacte. Toutefois, deserreurs minimales peuvent se noter que les illustrations etdescriptions sont approximatives et sontfournies titre de guide. Par cons quent,les produits r ls peuvent diff rer de ceuxpr sent s. Aussi, les sp cifications peu-vent changer de temps autre. cansew Inc. se r serve le droit de r visercertains produits sans pr description des produits mentionn sdans ce Catalogue ne constitue pas unegarantie (expresse ou implicite) et toutesles ventes sont assujetties au conditions devente standards de cansew .

2 C est laresponsabilit de l acheteur de s assurerque le produit est ad quat l utilisation envisag We have been extremely careful in thepreparation of this Catalogue and believethe information contained herein to beaccurate. However, minor errors mayoccur. Please note that illustrations and descrip-tions are approximate and are intendedonly as a guideline. Therefore, actualproducts may differ from those well, specifications may change fromtime to time. cansew Inc. reserves the right to reviseproducts without prior description of products containedherein does not constitute a warranty(expressed or implied) and all sales aresubject to cansew s standard terms andconditions of sale.

3 It is the responsibilityof the purchaser to determine the suit-ability of any product for a particular useor un oc an l autre depuis 1924 From Coast to Coast Since 1924pour une meilleure couturefor Better Sewing D_Catalogue 6/1/10 10: 10 pm page 34 DES ET BEAUCOUP PLUS ENCORED epuis 1924, lorsque cansew Inc. ouvrait ses portes sous le nom The CanadianSewing Supply , beaucoup de changements ont eu lieu dans l industrie du v tement. Aussi, au cours des ann es, notre compagnie, qui est canadienne 100%, a volu au m me rythme que l feuilletant ce Catalogue vous verrez qu en tenant compte de notre s lectionin gal e de la plus haute qualit de fils coudre, de notre gamme compl ted lastiques, de m me que des fournitures pour les ateliers de couture, de dessinet de coupe, nous sommes le fournisseur de fils ainsi que de garnitures o vouspouvez subvenir tous vos besoins sous un m me entrep ts d un oc an l autre, de m me que notre personnel comp tent etnotre garantie de satisfaction 100%.

4 Vous assurent que vous serez enchant sde notre sommes fiers de ce Catalogue cr pour vous aider choisir le produit quiconvient le mieux vos besoins. Nous sommes aussi persuad s que lorsquevous commanderez, vous serez convaincus que nos 80 ans et plus d exp rienceet notre position de premier fournisseur de fils et de garnitures dans l industrie,assurent que notre credo - Pour une meilleure couture - est une promesse quenous avons c ur. votre service, pour une meilleure AND A WHOLE LOT MORES ince 1924, when cansew Inc. first opened its doors as The CanadianSewing Supply , many changes have taken place in the needletrade.

5 Andthroughout the years, our 100% Canadian company has evolved alongsidethis ever-changing you look through this Catalogue , you will see that from our unsurpassedselection of high quality sewing threads, to our full range of elastics,sewing room, design and cutting room supplies, we are your one-stop trimsupply country-wide network combined with our knowledgeable staff and ourguarantee of 100% product satisfaction ensure that you will be delightedwith our are proud of this Catalogue , which has been created to help you choosethe products best suited to your particular needs.

6 We are also certain thatwhen the time comes for you to place your orders, you will find that ourmore than 80 years of experience and our position as the leading supplier ofthreads and trims to the industry ensure that our credo of Yours for BetterSewing is a promise that we for Better SewingD_Catalogue 6/1/10 10: 10 pm page 45D_Catalogue 6/1/10 10: 10 pm page 5 cansew emmagasine l assortiment le plus com-plet de fils de haute qualit pour toutes lesapplications de couture industrielle- pour les soies les plus l g res et les plus finesjusqu aux piq res sur les vinyles et les cuirs lesplus pais.

7 Titre de manufacturier, cansew fait passer lefil brut par la teinture, le gla age, la finition etl embobinage, ayant le plus gros inventaire decouleurs au offrons aussi des services d assortimentpr cis des couleurs, ainsi que des formats etfinis sp ciaux pour satisfaire notre client the widest range of high-quality threads available for all industrial sewing applications - from thesewing of the finest and lightest silks to thestitching of the heaviest vinyls and a vertical manufacturer, cansew processes allyarns through dyeing, glazing, finishing andwinding operations, and carries the largestmade-up inventory of thread colours addition, our company offers accuratecolour-matching services as well as specialput-ups and finishes to satisfy customer 6/1/10 10: 10 pm page 6 FILS COUDRESEWING THREADSD_Catalogue 6/1/10 10: 10 pm page 7 FILS 100% POLYESTER DE CANSEWPOLY PLUS Les fils POLY PLUS de cansew sont faits avec un poly-ester stabilis de haute t nacit de qualit sup rieure.

8 Ilscombinent la facilit de couture des fils en coton avec lasolidit et l conomie des synth fils POLY PLUS sont disponibles dans des centainesde coloris et dans plus de 10 nombres (grosseurs), inclu-ant le 65/2, le fil coudre tout usage le plus fil 65/2 est en inventaire en plus de 500 les autre titres de POLY PLUS se trouvent les tex 35,45, 60, 70, 90,105 et fil POLY PLUS est utilis par les plus grandes maisonsde couture, en plus d tre export vers des clients dans denombreux pays qui ont besoins d un fil avec une r sis-tance la rupture et une facilit de couture sup vaste s lection est une garantie que nous avons le bonfil pour tous vos besoins.

9 Les fils POLY PLUS se conformentet m me surpassent les normes Le SPUNSERGE de Cansewest un fil de polyester fil ,d velopp sp cifiquement pour les op rations de surfi-lage et de surjet. Il est aussi un excellent item de couturepour toutes les microfibres et est disponible en plus de 100 100% SPUN POLYESTERSPOLY PLUS cansew POLY PLUS is made from the finest quality stabilized high-tenacity spun polyester. It combines thesewability of cotton threads with the strength and economy of PLUS general-purpose sewing threads are avail-able in hundreds of colours and over 10 ticket sizes,ofwhich the 65/2 is the most popular.

10 Our 65/2 is availablein over 500 other counts are tex 35, 45,60, 70, 90, 105, and PLUS is used by Canada s leading sewing plantsand is exported to many countries which demandabove-average tensile strength and wide selection is a guarantee that we have theright thread for your every need. POLY PLUS threadsmeet or surpass government cansew SPUNSERGE is a spun polyester thread engi-neered specifically for overlock and serging is also an excellent sewing item for all microfibreapplications and is available in over 100 Fait de fibres longues de polyester, Quantum est un filtr s r sistant destin l industrie du v tement haut degamme pour hommes et femmes.