D ESIGNE D TO EXCEE D - repinjection.com

1 RUBBERIN MOTIOND esigneD to exceeDUncompromised Performance for a Leading Edge Process2 THE REP injection UNIT : A PROVEN PRINCIPLE Avoiding feed strip rupture prevents production down control of all critical areas guarantees the quality of the the material to the ideal temperature saves cycle shot size control avoids material waste and manual flow with low restrictions prevents spoiled and stagnating extruder removal reduces cleaning expansion provides a longer UNIT D injection REP : UN PRINCIPE PROUV viter les ruptures de bandes, c est viter les ruptures de ler la temp rature en tous points, c est garantir la qualit des pi la mati re la temp rature id ale, c est gagner du temps sur la dur e du triser parfaitement le dosage, c est viter les pertes de mati re et l bavurage des pi duire les contraintes du flux mati re, c est viter l alt ration et la stagnation des m d monter facilement la boudineuse, c est conomiser sur le temps de triser les dilatations, c est allonger la dur e de REP SPRITZEINHEIT.

2 EIN BEW HRTES PRINZIPG ummistreifenabrisse vermei-den, hei t Produktionsunter-brechungen zu Temperatur berwachung in allen Bereichen, hei t die Qualit t der Spritzteile zu gew Mischung auf die ideale Temperatur bringen hei t verk rzte l ckenlose Beherrschung der Dosierung hei t, Mischungsverlust und Werkst cksentgratung zu Mischungsfluss-beanspruchung hei t, Mischungsver nderungen und -stagnation zu leichter Ausbau der Schnecke hei t zeitsparende S Ausdehnung hei t verl ngerte the basics about injection moldingD couvrez le principe de l injection REP Entdecken Sie die Grundlagen der REP EinspritztechnikINJECTION UNITUNIT D INJECTIONSPRITZEINHEIT3 Energy-efficient solution to combine energy-savings and productivity!

3 Reinforced insulation between upper traverse and heater plateEnergy consumption for mold heating reduced by 16%reinforced insulation of heater bands on injection unitEnergy consumption for injection unit heating reduced by 15%servomotor-driven pumpEnergy consumption for reduced by 40% La solution co nerg tique pour allier conomies d nergie et productivit !isolation renforc e entre traverse sup rieure et plateau chauffant16 % de r duction de la consommation d nergie pour la chauffe des moulesisolation renforc e des colliers chauffants de l unit d injection 15 % de r duction de la consommation d nergie pour la pr paration du m langeservomotopompe40 % de r duction de la consommation d nergie Die energieeffiziente L sung: Energie-einsparungen und Produktivit t kombiniert!

4 Verst rkte isolierung zwischen der oberen traverse und der heizplatteEnergiebedarf f r Werkzeugheizung um 16% reduziertverst rkte isolierung der heizb nder an der spritzeinheitEnergiebedarf f r Spritzeinheitsheizung um 15% reduziertservomotorpumpeEnergiebedarf um 40% reduziertECOPACKINTERFACE INTUITIVE INTUITIVE SCHNITTSTELLE MULTI-WINDOWS HMIUser-friendly and intuitive touch-screen with two separate display areas allowing for programming and monitoring at the same time. INTERFACE MULTI-FEN TRES cran tactile de 21,5 pouces, intuitif et convivial. Double zone permettant la programmation et la consultation simultan e de deux pages- cran. MULTIFENSTER-DISPLAYB edienerfreundlicher und intuitiver 21,5-Zoll Touchscreen.

5 Gesplittetes Display zum gleichzeitigen Anzeigen von zwei Bildschirmseiten zur berwachung oder HMI4 EXTENDED PERFORMANCESEXTENDED PRODUCTIVITY Boosted hydraulics Isothermould Synchronous movements Stripping kits RANGE OF OPTIONS Servomotor (Eco Pack) Stripping kits Double pump RANGE OF PROCESSES Up to 3000 bar Dual compound Valve-gated CRB High number of ancillary cylinders for complex molds ERGONOMIC FEATURES Optimized constant working height Large multi-windows HMI Machine status LED Full caging opening MAINTAINABILITY REP Predict Large electrical cabinet Pre-arrangements for future retrofits ACCRUE Unit hydraulique plus puissante Isothermould Mouvements simultan s Kits de d moulage D OPTIONS TENDUE Servomoteur (Eco Pack)

6 Kits de d moulage Pompe double DE PROCESS TENDUE Jusqu 3000 bar Bi-mati re BCR obturation Grand nombre de v rins auxiliaires pour moules complexes AM LIOR E Hauteur plan de travail optimis e Grand cran multi-fen tres LED d tats machine Ouverture totale de la face avant RENFORC E REP Predict Large armoire lectrique Pr dispositions pour de futures volutions HTE PRODUKTIVIT T Leistungsf higere Hydraulik Isothermould Simultanbewegungen Entformvorrichtungen AUSWAHL AN OPTIONEN Servomotor (Eco Pack) Entformvorrichtungen Doppelpumpe VON PROZESSEN Bis 3000 bar 2K-Einspritzen KKB mit Verschlussd sen Hohe Anzahl an zus tzlichen Zylindern f r komplexe Spritzformen ERGONOMIE Optimierte Arbeitsh he Gro er Multitask-Bildschirm Status-Leuchtdioden Verkleidung mit ffnungst ren WARTUNGS- FREUNDLICHKEIT REP Predict Breiter Schaltschrank Vorr stungen f r k nftige Entwicklungen usw.

7 RANGE - V410 to V910 GAMME - V410 V910 BAUREIHE - V410 bis V910V410 (160 t)V510 (300 t)V710 (500 t)V810 (800 t)V910 (1000 t)5 ISOTHERMOULD Distributed power rods compensating for the mold thermal dispersion and allowing for an homogeneous temperature in the Cold Runner Block system, also called CRB , used in injection molding processes to feed the compound as close as possible to the cavity by limiting the runner and sprue CRB available (pneumatic or hydraulic or electric control of valve gates or through the press ejectors).DUAL-COMPOUND Sequential injection into 2 complementary cavities Simultaneous injection into 2 different cavities or into 2 separate cavities of the part Simultaneous (or offset)

8 injection into 1 single cavityFLASHLESS MOLDINGCast traverse with specific design allowing for stiffness and mold sealing quality thanks to the optimal calculation of stress Cannes puissance r partie pour compenser les dispersions thermiques du moule et obtenir une temp rature homog ne des me de Bloc Canaux R gul s , dit BCR , utilis pour amener la mati re le plus pr s possible de l empreinte en limitant au maximum la pr sence de canaux ou possible ( jecteurs presse, pneumatique, hydraulique, lectrique).BI-MATI RE injection s quentielle dans 2 empreintes compl mentaires injection simultan e dans 2 empreintes diff rentes ou dans 2 cavit s s par es de la pi ce injection simultan e (ou d cal e)

9 Dans 1 seule empreinteMOULAGE FLASHLESST raverse de fonderie de conception sp cifique garantissant stabilit et qualit du plan de joint gr ce un calcul optimal de r partition des Heizst be mit verteilter Leistung zum Ausgleichen der W rmeverluste in der Spritzform f r homogene Temperatur in den Kaltkanalblock , auch KKB genannt, beim Spritzgie verfahren eingesetzt, um die Mischung so nahe wie m glich an das Nest zu bringen, wodurch Kan le und Ang sse weitestgehend entfallen. KKB mit Verschlussd sen erh ltlich (Verschluss durch Maschinenauswerfer oder pneumatisch, hydraulisch bzw. elektrisch angesteuert).2K-SPRIZGIESSTECHNIK Sequentielles Einspritzen in 2 komplement re Nester Simultan-Einspritzen in 2 unterschiedliche Nester oder in 2 getrennte Kavit ten des Teils Simultan- (oder zeitlich versetztes)

10 Einspritzen in nur ein NestGRATFREIES SPRITZVERFAHRENS pezielle Gusstraverse zur Gew hrleistung der Stabilit t und der Qualit t der Trennebene dank optimaler Berechnung der EQUIPMENTEQUIPMENT / QUIPEMENT / AUSR STUNGREP Pack is an app and software package allowing for real-time monitoring and workshop modelling, centralizing the management of mold settings, productivity calculations, statistical process control, and many other Pack est un ensemble de modules permettant la surveillance en temps r el et la mod lisation de l atelier, la centralisation des r glages de moule, des calculs de productivit , l analyse statistique du proc d , et bien d autres Pack ist ein App- und Software-Paket, das unter anderem die Echtzeit berwachung und Modellierung der Betriebsst tte, die Zentralverwaltung der Werkzeugparameter, Produktivit ts-berechnungen.