Das lateinische Futur I - uni-freiburg.de

1 Im Lateinischen gibt es wie im Deutschen sowohl ein Futur I als auch ein Futur lateinische Futur IGenerelle Bemerkungen:a) Das lateinische Futur I bezeichnet wie im Deutschen etwas, das in Zukunft passierenwird (laudabo ich werde loben ).b) F r die Formenbildung ist es sehr entscheidend, zu welcher Konjugation ein Verbgeh rt:In der a- und e- Konjugation ist das Zeichen f r das Futur ein b-. Das Bildungsmuster sowohl f r das Aktiv als auch f r das passiv ist:Pr sensstamm + b + St tzvokal (au er in der 1.

2 Pers. Sg.) + Personalendungen entsprechen denen des Pr sens: AKTIV: passiv :lauda-b - ovidebolauda-b-or ( ich werde gelobt werden ..)lauda-b-i-svidebislauda-b-e-rislauda- b-i-tvidebitlauda-b-i-turlauda-b-i-musvi debimuslauda-b-i-murlauda-b-i-tisvidebit islauda-b-i-minilauda-b-u-ntvidebuntlaud a-b-u-nturebenso: ire ( gehen ): ibo, ibis, ibit, ibimus, ibitis, ibunt----------------------------------- ---------------------------------------- ------------------------------In allen anderen Konjugationen (konsonantisch, gemischt, -i-) ist das Futurzeichen: in der 1.

3 Person Singular: -a- (danach die Personalendung) in allen anderen Personen: -e- (danach die Personalendung).AKTIVPASSIV(regere)(cape re)(audire)(audiri)reg-a-mcapiamaudiamau di-a-r ( ich werde geh rt werden ..)reg-e-scapiesaudiesaudi-e-risreg-e-tc apietaudietaudi-e-turreg-e-muscapiemusau diemusaudi-e-murreg-e-tiscapietisaudieti saudi-e-minireg-e-ntcapientaudientaudi-e -nturEbenso: velle ( wollen ): volam, voles, volet, volemus, voletis, volent fieri ( entstehen ): fiam, fies, fiet, fiemus, fietis, fient==> VORSICHT!

4 Bei den Verben der hier genannten Konjugationen sieht die 1. PersonSingular des Futurs I genauso aus wie die 1. Person Singular des KonjunktivsPr sens. Oft ist vom Kontext ( indirekte Rede) her feststellbar, dass es sich um einenKonjunktiv handeln muss. Wenn nicht, sind oft zwei bersetzungen m glich ( dicam: ich werde sprechen ( Futur I) bzw. ich d rfte wohl sprechen (potential aufgefassterKonjunktiv Pr sens)).--------------------------------- ---------------------------------------- --------------------------------Zusatz: esse ( sein ): ero (ich werde sein), eris, erit, erimus, eritis, erunt----------------------------------- ---------------------------------------- ------------------------------Weitere Formen des Futurs I: Partizip Futur Aktiv (PFA): es wird gebildet wie das Partizip Perfekt passiv mit einer ur-Erweiterung vor der Kasusmarkierung.

5 BeispielPPP: laudat-us (gelobt)==>PFA: laudat-ur-usZur Bedeutung: Im Unterschied zum PPP ist das PFA, wie der Name sagt, Aktiv; fernerdr ckt es nicht, wie das PPP etwas aus, das schon geschehen ist, sondern etwas, das erstgeschehen wird. Also: laudaturus: in Zukunft lobend , loben werdend bzw. mitRelativsatz umschrieben: einer, der loben wird (ebenso w re das PPP [laudatus] bersetzbar mit einer, der gelobt worden ist und das PPA [laudans)] mit einer, derlobt ). Der Infinitiv Futur Aktiv: Bildungsmuster: PFA + esse; normalerweise wird die Formdes Akk.

6 Sg. m. bzw. Sg. n. zitiert: laudaturum : analog zum PFA: in Zukunft loben , loben werden (Bei aller formalen hnlichkeit dieses Infinitivs mit dem Infinitiv Perfekt passiv [laudatum esse gelobtworden sein ] ist unbedingt zu beachten, dass dieser Infinitv Futur AKTIV ist!!) Der Infinitiv Futur passiv ( in Zukunft gelobt werden ) wird nur selten ben tigt undwird umschrieben mit der Form des Supinums I + iri (= Inf. Pr sens passiv von ire, gehen ; zum Supinum I vgl. die Bemerkungen auf dem gesondert erh ltlichen Material).

7 Beispiele: laudatum iri ( in Zukunft gelobt werden );latum iri ( in Zukunft getragen werden ; von ferre)Das lateinische Futur II Wie im Deutschen ist das Futur II auch im Lateinischen sozusagen die Vergangenheitdes Futurs: Futur I: ich werde loben --> etwas geschieht in der Zukunft Futur II: ich werde gelobt haben --> etwas ist in der Zukunft geschehen Da im Deutschen das Futur II im Aussterben begriffen ist, kann es dort im Normalfalldurch ein Perfekt (oder oft sogar ein Pr sens) bersetzt werden.

8 Beispiel:Cum de generibus rei publicae dixero, de commutationibus ) Wenn ich ber die Staatsformen gesprochen haben werde [ Futur II], werde ich ber ihre Wandlungen sprechen. b) Wenn ich ber die Staatsformen gesprochen habe [Perfekt], werde (Das Pr sens ist in diesem Beispiel nicht brauchbar.) Formal ergeben sich f r das Futur II im Lateinischen einige Parallelen zum Plusquamperfekt (der Vorvergangenheit laudaveram ( ich hatte gelobt ); das Plusquamperfekt ist sozusagen in gleicherWeise die Vergangenheit des Perfekts, wie das Futur II die Vergangenheit des Futurs I ist).

9 Im AKTIV werden die Formen des Futurs II von allen Verbkonjugationen gleich gebildet,und zwar nach dem Muster:Perfektstamm + Futur I von esse laudav - ero ( ich werde gelobt haben )Allerdings wird in der 3. Person Plural statt dem zu erwartenden erunt ein erintangeh ngt: laudavero (von esse): fuerolaudaverisfuerislaudaveritfueritlau daverimusfuerimuslaudaveritisfueritislau daverintfuerintVORSICHT: Beim Aktiv des Futurs II sind alle Formen au er der ersten PersonSingular absolut identisch mit denen des Konjunktivs Perfekt!

10 ! (1. Sg.: laudavero [FuturII] laudaverim [Konj. Perfekt]). Unterscheiden lassen sich die Formen nur durch denKontext liegt beispielsweise eine indirekte Rede, eine indirekte Frage, ein ut-/ne-Satz oderein non dubito, quin-Satz vor, ist eindeutig ein Konjunktiv Perfekt anzunehmen. Das FuturII kommt in fast allen F llen zusammen mit einem Futur I im ber- oder untergeordnetenSatz passiv wird aus zwei W rtern gebildet, und zwar wie folgt:Partizip Perfekt passiv (PPP) + Futur I von esse:laudatusero ( ich werde gelobt worden sein )laudatuseris ( du wirst gelobt worden sein )laudatuserit ( er wird gelobt worden sein )laudatierimus ( wir werden gelobt worden sein )laudatieritis ( ihr werdet gelobt worden sein )laudatierunt ( sie werden gelobt worden sein )Im Gegensatz zum Aktiv ist hier also auch die dritte Person Plural mit dem zu erwartendenerunt gebildet.