De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso …

1 5713221171 De'Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia EC680. MACCHINA DA CAFF . COFFEE MAKER. MACHINE CAF . KAFFEEMASCHINE. KOFFIEZETAPPARAAT. CAFETERA. M QUINA DE CAF .. KAFFEMASKIN. KAFFEMASKIN. KAFFEMASKINE. KAHVINKEITIN. БЕЗОПАСНОСТЬ. K V F Z G P. K VOVAR. PR STROJ NA K VU. EKSPRES DO KAWY. APARAT ZA KAVU. KAVNI APARAT. КАФЕМАШИНА. APARAT PENTRU CAFEA. ECZ351. KAHVE MAKINESI.. IT EN FR DE. pag. 6 page 15 page 24 S. 33. NL ES PT EL. pag. 42 p g. 51 p g. 60 . 69. NO SV DA FI. стр. 78 old. 87 str. 96 str. 105. RU HU CS SK. str. 114 sid. 123 sid. 132 sid. 141. PL HR SL BG. siv. 150 str. 159 str. 168 pag. 177. RO TR AR. стр. 186 say. 195 1 ( . 2. A. B. M. C. D. T U V V2. T1 U1 V1. L. E K. J. F P. Q. G.)

2 R. N. H. I. O S*. 3. 1 2 3. 4 5 6. 1. 2. 7 8 9. 10 11 12. 4. 5 C. max 1/3. 13 14 15. 16 17 18. 19 20 21. 5. AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di qualsiasi operazione di pulizia delle parti esterne Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni dell'apparecchio, spegnere la macchina, staccare la spina Le avvertenze importanti recano questi simboli. assolutamen- dalla presa di corrente e lasciar raffreddare la macchina. te necessario osservare queste avvertenze. Attenzione: Pericolo! Conservare il materiale dell'imballaggio (sacchetti di plastica, La mancata osservanza pu essere o causa di lesioni da scossa polistirolo espanso) fuori dalla portata dei bambini. elettrica con pericolo per la vita. Attenzione: Attenzione!

3 L'apparecchio pu essere utilizzato da bam- La mancata osservanza pu essere o causa di lesioni o di danni all'apparecchio. bini di et non inferiore a 8 anni e da per- Pericolo Scottature! sone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o La mancata osservanza pu essere o causa di scottature o di mentali, o prive di esperienza o della neces- ustioni. saria conoscenza, purch sotto sorveglianza Nota Bene: Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto per l'utente. istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparec- Avvertenze fondamentali per la sicurezza chio e alla comprensione dei pericoli ad esso Pericolo! inerenti. I bambini non devono giocare con Poich l'apparecchio funziona a corrente elettrica, non si pu l'apparecchio.

4 La pulizia e la manutenzione escludere che generi scosse elettriche. destinata ad essere effettuata dall'utilizza- Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicurezza: Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati. tore non deve essere effettuata da bambini Non toccare la spina con le mani bagnate. senza sorveglianza. Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia sempre liberamente accessibile, perch solo cos si potr staccare Pericolo Scottature! la spina all'occorrenza. Questo apparecchio produce acqua calda e quando in funzione Se si vuole staccare la spina dalla presa, agire diretta- pu formarsi del vapore acqueo. mente sulla spina. Non tirare mai il cavo perch potrebbe Prestare attenzione di non venire in contatto con spruzzi d'acqua danneggiarsi.

5 O vapore caldo. Per scollegare completamente l'apparecchio, staccare la Quando l'apparecchio in funzione non toccare il ripiano scal- spina dalla presa di corrente. datazze perch caldo. In caso di guasti all'apparecchio, non tentare di ripararli. Le superfici che riportano questo Spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa e ri- simbolo diventano calde durante l'u- volgersi all'Assistenza Tecnica. tilizzo (il simbolo presente solo in In caso di danni alla spina o al cavo di ali- alcuni modelli). mentazione, farli sostituire esclusivamente dall'Assistenza Tecnica De'Longhi, in modo Uso conforme alla destinazione Questo apparecchio costruito per la preparazione del caff e da prevenire ogni rischio. per riscaldare bevande.

6 Durante la pulizia, non immergere mai Questo apparecchio destinato esclusivamente all'uso domestico. la macchina nell'acqua: un apparecchio Non previsto l'uso in: elettrico. ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro 6. agriturismi Nessun componente o accessorio della macchi- na pu essere lavato in lavastoviglie. hotel, motel e altre strutture ricettive affitta camere Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il DESCRIZIONE. costruttore non risponde per danni derivanti da un uso impro- La seguente terminologia sar continuamente usata nelle pa- prio dell'apparecchio. gine successive. Descrizione dell'apparecchio istruzioni per l'uso (vedi pag. 3). Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'ap- A.

7 Coperchio serbatoio acqua parecchio. Il mancato rispetto di queste istruzioni pu esse fonte B. Impugnatura estrazione serbatoio di lesioni e di danni all'apparecchio. C. Serbatoio acqua Il costruttore non risponde per danni derivanti dal mancato ri- D. Scaldatazze spetto di queste istruzioni per l'uso. E. Doccia caldaia Nota Bene: F. Interruttore ON/OFF. Conservare accuratamente queste istruzioni . Qualora l'appa- G. Vassoio poggiatazze recchio venga ceduto ad altre persone, consegnare loro anche H. Indicatore vaschetta raccogligocce piena queste istruzioni per l'uso. I. Vaschetta raccogligocce J. Erogatore acqua calda/vapore Controllo dell'apparecchio K. Ugello acqua calda/vapore Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrit dell'ap- L.

8 Raccordo tubo acqua calda/vapore parecchio e della presenza di tutti gli accessori. Non utilizzare M. Manopola vapore l'apparecchio in presenza di danni evidenti. Rivolgersi all'Assi- N. Portafiltro stenza Tecnica De'Longhi. O. Misurino/pressino P. Filtro 1 tazza (simbolo impresso sotto il filtro). SMALTIMENTO Q. Filtro 2 tazze (simbolo impresso sotto il filtro). Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non R. Filtro cialde (simbolo impresso sotto il filtro). smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma S. Filtro addolcitore acqua (*non incluso, acquistabile presso consegnatelo ad un centro di raccolta differenziata i centri assistenza autorizzati) ufficiale. Descrizione pannello di controllo T. Tasto erogazione una tazza DATI TENICI T1.

9 Spia funzionamento integrata (bianca). Tensione di rete:.. 220-240V~50/60Hz U. Tasto erogazione due tazze Potenza assorbita:.. 1350 W U1. Spia funzionamento integrata (bianca). Pressione:.. 15 bar V. Tasto funzione vapore Capacit serbatoio acqua:..1 l V1. Spia funzionamento integrata (bianca). Dimensioni 149x305x330 (414)mm V2. Spia decalcificazione (arancione). 4,04 Kg INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO. Attenzione! L'apparecchio conforme alle seguenti direttive CE: Quando si installa l'apparecchio si devono osservare le seguenti Direttive Bassa Tensione 2006/95/CE e successivi avvertenze di sicurezza: emendamenti; L'eventuale penetrazione di acqua nell'apparecchio potreb- Direttiva EMC 2004/108/CE e successivi emendamenti; be danneggiarlo.

10 Regolamento Europeo Stand-by 1275/2008; Non posizionare l'apparecchio in prossimit di rubinetti I materiali e gli oggetti destinati al contatto con prodotti dell'acqua o di lavandini. alimentari sono conformi alle prescrizioni del regolamento L'apparecchio potrebbe danneggiarsi se l'acqua al suo in- Europeo 1935/2004. terno si ghiaccia. 7. Non installare l'apparecchio in un ambiente dove la Posizionare sotto l'erogatore acqua calda/vapore un conte- temperatura pu scendere al di sotto del punto di nitore con capienza minima di 100 ml (fig. 4). congelamento. Ruotare la manopola erogazione acqua calda vapore in Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non venga posizione (fig. 5) ed erogare circa 100 ml di acqua.