Example: bachelor of science

DICCIONARIO DE HEBREO BIBLICO - Iglesia Reformada

1 DICCIONARIO DE HEBREO BIBLICO MOISES CHAVEZ EDITORIAL MUNDO HISPANO EDITORIAL MUNDO HISPANO Apartado Postal 4256, El Paso, TX 79914 EE. UU. de A. Agencias de Distribuci n ARGENTINA: Rivadavia 3474, 1203 Buenos Aires Tel fono: (541)863 6745. BOLIVIA: Casilla 2516, Santa Cruz, Tel.: (591)-342 7376, Fax: (591)-342 8193. COLOMBIA: Apartado A reo 55294, Bogot 2, , Tel.: (57)1 287-8602, Fax: (57)1 287-8992. COSTA RICA: Apartado 285, San Pedro Montes de Oca, San Jos , Tel.: (506)225 4565, Fax: (506)224 3677. CHILE: Casilla 1253, Santiago, Tel/Fax: (562)672 2114.

Antiguo Testamento y de las Ciencias Bíblicas en general. A nuestra obra Hebreo Bíblico: Texto Programado y Ejercicios Programados añadimos ahora el Diccionario de Hebreo bíblico . Y la pregunta insistente es: ¿Se ha completado con esto el instrumental básico para el estudio del hebreo

Tags:

  Diccionario, Antiguo testamento, Antiguo, Testamento, Biblico, Hebreo, Diccionario de hebreo biblico

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of DICCIONARIO DE HEBREO BIBLICO - Iglesia Reformada

1 1 DICCIONARIO DE HEBREO BIBLICO MOISES CHAVEZ EDITORIAL MUNDO HISPANO EDITORIAL MUNDO HISPANO Apartado Postal 4256, El Paso, TX 79914 EE. UU. de A. Agencias de Distribuci n ARGENTINA: Rivadavia 3474, 1203 Buenos Aires Tel fono: (541)863 6745. BOLIVIA: Casilla 2516, Santa Cruz, Tel.: (591)-342 7376, Fax: (591)-342 8193. COLOMBIA: Apartado A reo 55294, Bogot 2, , Tel.: (57)1 287-8602, Fax: (57)1 287-8992. COSTA RICA: Apartado 285, San Pedro Montes de Oca, San Jos , Tel.: (506)225 4565, Fax: (506)224 3677. CHILE: Casilla 1253, Santiago, Tel/Fax: (562)672 2114.

2 ECUADOR: Casilla 3236, Guayaquil, Tel.: (593)4 455-311, Fax: (593)4 452-610. EL SALVADOR: Apartado 2506, San Salvador, Fax: (503)2 218-157. ESPA A: Padre M ndez #142-B, 46900 Torrente, Valencia, Tel.: (346)156 3578, Fax: (346)156 3579. ESTADOS UNIDOS: 7000 Alabama, El Paso, TX 79904, Tel.: (915)566 9656, Fax: (915)565 9008; 960 Chelsea Street, El Paso TX 79903, Tel.: (915)778 9191; 3725 Montana, El Paso, TX 79903, Tel.: (915)565 6234, Fax: (915)726 8432; 312 N. Azusa Ave., Azusa, CA 91702, Tel.: 1 800-321 6633, Fax: (818)334 5842; 1360 88th Ave.

3 , Miami, FL 33172, Tel.: (305)592 2 6136, Fax: (305)592 0087; 8385 56th Street, Miami, FL 33166, Tel.: (305)592 2219, Fax: (305)592 3004. GUATEMALA: Apartado 1135, Guatemala 01901, Tel: (5022)530 013, Fax: (5022)25225. HONDURAS: Apartado 279, Tegucigalpa, Tel. (504)3 814-81, Fax: (504)3 799-09. MEXICO: Vizca nas Ote. 16, Col. Centro, 06080 M xico, , Tel/Fax: (525)510 3674, 512 4103; Apartado 113 182, 03300 M xico, , Tels.: (525)762 7247, 532 1210, Fax: 672 4813; Madero 62, Col. Centro, 06000 M xico, , Tel/Fax: (525)512 9390; Independencia 36-B, Col.

4 Centre, 06050 M xico, , Tel.: (525)512 0206, Fax: 512 9475; Matamoros 344 Pte., 27000 Torre n, Coahuila, Tel.: (521)712 3180; Hidalgo 713, 44290 Guadalajara, Jalisco, Tel.: (523)510 3674; F lix U. G mez 302 Nte. Tel.: (528)342 2832, Monterrey, N. L. NICARAGUA: Apartado 2340, Managua, Tel/Fax: (505)265 1989. PANAMA: Apartado E Balboa, Ancon, Tel.: (507)22 64-64 69, Fax: (507)228 4601. PARAGUAY: Casilla 1415, Asunci n, Fax: (595)2 121-2952. PERU: Apartado 3177, Lima, Tel.: (511)4 24-7812, Fax: (511)440 9958. PUERTO RICO: Calle 13 #824, Capparra Terrace, Tel.

5 : (809)783 7056, Fax: (809)781 7986; Calle San Alejandro 1825, Urb. San Ignacio, Rio Piedras, Tel.: (809)764 6175. REPUBLICA DOMINICANA: Apartado 880, Santo Domingo, Tel.: (809)565 2282, Fax: (809)565 6944. URUGUAY: Casilla 14052, Montevideo 11700, Tel.: (598)2 394-846, Fax: (598)2 350-702. VENEZUELA: Apartado 3653, El Trigal 2002 A, Valencia, Edo. Carabobo, Tel/Fax: (584)1 231-725, Celular (581)440 3077. Copyright 1992, Editorial Mundo Hispano. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducci n total o parcial. Ediciones: 1992, 1995 Tercera edici n: 1997 Clasificaci n Decimal Dewey: Tema: HEBREO -Diccionarios ISBN: 0 311-42094-X Art.

6 No. 42094 M 8 97 A Mickie, con todo mi amor y agradecimiento Art. Art culo. 3 INTRODUCCION Estimado lector: Usted tiene ahora en sus manos el DICCIONARIO de HEBREO B blico, que en adelante hemos de llamar con la sigla DHB. El DHB es el primer DICCIONARIO completo de HEBREO b blico que se publica en espa ol. Anunciamos su publicaci n desde hace m s de diez a os, desde la introducci n de la primera edici n de nuestra obra HEBREO B blico: Texto Programado. All escrib estas l neas: Posteriormente ser publicado mi DICCIONARIO DE HEBREO BIBLICO , que actualmente est en preparaci n.

7 Este libro completar la serie de materiales did cticos que he venido produciendo para que el estudiante de habla hispana pueda profundizar su estudio del antiguo testamento a partir del HEBREO , y a los cuales se sumar oportunamente la Revisi n Mundo Hispano de la Versi n Reina-Valera en que participo como Revisor Principal. (Esta ltima ha llegado a ser la versi n Reina-Valera Actualizada o RVA). Ahora es motivo de agradecer a Dios por haberme permitido realizar este sue o de producir el primer DICCIONARIO completo de HEBREO b blico en nuestro idioma, el cual goza de las innumerables ventajas de haber sido editado de manera simult nea e interrelacionada con la RVA, cuyo lanzamiento editorial tuvo lugar el 19 de mayo de 1989.

8 El DHB explica las notas de la RVA relativas a las decisiones de su equipo editorial del antiguo testamento conformado por el doctor Jos T. Poe, el doctor Cecilio McConnell, el profesor Jos Borr s, el profesor Oscar Pereira y vuestro servidor. El DHB ha sido dise ado para ser un texto de consulta en el estudio del HEBREO b blico y en la ex gesis del texto de la Biblia Hebrea. Pero el DHB es m s que un texto de consulta: Es un texto did ctico. Usted va a encontrar muy placentero examinarlo de corrido, de tapa a tapa, descubriendo centenares de sorpresas de importancia hermen utica, lo cual, adem s, es facilitado por el hecho de ser un texto concentrado y de f cil manejo.

9 No obstante su manuabilidad, el DHB es un DICCIONARIO completo. Siempre he mirado de reojo producir un DICCIONARIO abreviado, a pesar de los apreciables consejos de mis alumnos de HEBREO b blico. Para producir un texto abreviado, qu se puede incluir desde el punto de vista lexicogr fico? Y lo que es m s delicado aun: Qu se puede eliminar? Es honesto incluir s lo lo que es considerado f cil y normal y excluir todo lo que es an malo y dif cil? No es justamente lo dif cil lo que hace a un estudiante acudir a un libro de consulta? Es algo que desanima mucho el no encontrar en un DICCIONARIO la soluci n a los problemas que confrontamos, del mismo modo que constituye un gran est mulo el conseguirlo.

10 Proyect ndonos a n m s adelante, nos preguntamos: Hasta qu punto le podr ayudar un DICCIONARIO a un estudiante? Quedar obsoleto, a causa de sus limitaciones o de su car cter selectivo (como el caso del l xico que incluimos en el segundo tomo de nuestro HEBREO B blico) tras un corto per odo de uso? O seguir sirviendo indefinidamente para resolver los m s intrincados problemas de hermen utica, de traducci n y de informaci n cr tico textual? Con la publicaci n del DHB he querido presentarle a un fiel compa ero para todas las etapas de la investigaci n b blica.


Related search queries