DIGITAL VOICE RECORDER W-10 - …

1 1 DIGITAL VOICERECORDERW-10 Merci d avoir port votre choix sur cetenregistreur vocal num ce mode d emploi pour les informationsconcernant l emploi correct et s r de l port e de la main pour toute r f renceult garantir la r ussite de vos enregistrementsaudio/image, nous vous recommandons de faire desessais avec les fonctions d'enregistrement audio/image avant l' D EMPLOIFR2 Pour un emploi s ret correctAvant d utiliser votre nouvel enregistreur,lisez attentivement ce manuel pour savoircomment l utiliser de mani re s re etcorrecte. Conservez ce manuel unendroit facilement accessible pour touter f rence ult rieure.

2 Les symboles Avertissement indiquent desinformations importantes li es la s curit . Pourvous prot ger vous-m me et les autres contre lesblessures ou contre les d g ts mat riels, il estessentiel que vous preniez toujours en compteles avertissements et informations cautions g n rales Ne laissez pas le lecteur dans un endroitchaud, humide comme dans une voitureferm e en plein soleil ou sur une plageen t . Ne rangez pas l enregistreur dans unendroit trop expos l humidit ou lapoussi re. N utilisez pas de solvant organique, telqu alcool ou diluant pour vernis, pournettoyer l appareil.

3 Ne placez pas l enregistreur sur ou pr sd un autre appareil lectrique tel quet l viseur ou r frig rateur. Evitez d'effectuer un enregistrement ouune lecture pr s d'un t l phone cellulaireou de tout autre appareil sans fil, car ilsrisquent de provoquer des interf renceset des parasites. En cas de parasites,installez-vous ailleurs, ou loignezdavantage l'enregistreur de ces appareils. Evitez le sable ou la salet . Ils peuventcauser des dommages irr parables. Evitez les vibrations ou chocs violents. Ne d montez pas, ne r parez pas et nemodifiez pas cet appareil vous-m Les piles ne doivent jamais treexpos es une flamme, chauff es,court-circuit es ou d mont es.

4 N essayez pas de recharger des pilesalcalines, au lithium ou autres piles non-rechargeables. N utilisez jamais une pile couvercleext rieur ventr ou fissur . Conservez les piles hors de port e desenfants. Si vous notez quelque chose d inhabituel l utilisation de ce produit, par exempleun bruit anormal, de la chaleur, de lafum e ou une odeur de br l :1retirez imm diatement les piles enprenant garde de ne pas vous br ler, et2appelez votre revendeur ou lerepr sentant Olympus local pour uner vision. Continuer utiliser le produitdans de telles conditions pourraitengendrer une d charge lectrique, lefeu ou des blessures.

5 N utilisez pas cet appareil pendant laconduite d un v hicule (tel quebicyclette, motocyclette ou poussette). Conservez l appareil hors de port e desenfants.<Avertissement relatif aux pertes dedonn es>Les donn es enregistr es dans la m moirerisquent d' tre d truites ou effac es en casd'erreur de proc dure, d'anomalie del'appareil, ou pendant des travaux der paration. Nous vous recommandonsd'enregistrer et de sauvegarder toutes lesdonn es importantes sur un autre support,par exemple un disque dur ou un disque des mati resPr paratifsCaract ristiques principales .. 4 Identification des l ments.

6 5 Insertion des piles .. 7 Enregistrement .. 10 Modes d enregistrement (MOdE) .. 11 Sensibilit du microphone (MIC) .. 12 Utilisation d un VCVA(Variable Control VOICE Actuator) .. 13 Enregistrement, prise de vue et lectureR glage de l heure/date (TIME) .. 8 Remarques sur les dossiers .. 9 Autres fonctionsTransfert de fichiers entreles dossiers (MOVE) .. 19 Fonction de lectured alarme (ALARM) .. 23 Prise de vues .. 14 Lecture .. 17 Gestion des fichiers sur votre PCUtilisation du logicielOLYMPUS VOICE Album .. 27 Installation du logiciel .. 29D marrage de VOICE Album .. 30 Noms des fen tres .. 31 Utiliser l aide en ligne.

7 32 Format des fichiers .. 33 Autres informationsD 34Sp 35 Assistance technique et soutien .. 35 Avertissements sonores (bEEP) .. 24 Remettre l enregistreur dansl tat initial (CLEAR) .. 25 Liste de menus .. 264 Caract ristiques principales L'enregistreur enregistre les fichiers auxformats WAVE et JPEG hautementcompress s dans la m moire flashint gr e de 16 Mo. L'enregistreur supporte trois modesd'enregistrement, le mode HQ (hautequalit ), mode SP (lecture standard) etmode LP (lecture longue). Le temps d'enregistrement continu est d'environ45 minutes en mode HQ d'environ 67 minutesen mode SP, et d'environ 180 minutes en modeLP.

8 * Les fichiers vocaux A et B sont capablesde recevoir un maximum de 100 fichiersaudio chacun, et le dossier (image) estcapable de recevoir un maximum de 250fichiers d'image. L'enregistreur poss de un capteur d'imageC-MOS semiconducteurs de (vrais pixels). Les fichiers audio et d'image sontenregistr s dans la m moire flashincorpor e. Les donn es ne sont pasperdues lors du remplacement des piles. Joystick et affichage cristaux liquidesfacilitent l utilisation. L'enregistrement des images est possiblependant l'enregistrement du son. Si voustransf rez les donn es sur votre PC, vouspourrez voir les images li es quand vous couterez le son.

9 Vous pouvez modifier les fichiers audio etd'image avec le logiciel sp cial OLYMPUSV oice Album , compris dans l' ristiques principales Le c ble USB livr en m me temps,connect votre ordinateur, offre unevitesse de transmission accrue.* Temps d'enregistrement disponible pour un fichier temps d'enregistrement disponible peut tre plus courtsi vous effectuez un grand nombre de petitsenregistrements. (Le temps d'enregistrement disponibleaffich et le temps enregistr donnent une indicationapproximative.)..Microsoft et Windows sont des marques defabrique d pos es par Microsoft et Pentium sont des marques de fabriqued pos es par Intel autres noms de produits et de marquesindiqu s ici peuvent tre des marques defabrique ou des marques de fabrique d pos esde leurs propri taires int gr 2T moin d enregistrement3 Affichage (panneau LCD)4 Touche REC5 Touche MENU/FOLDER6D clencheur7 Objectif8 Commutateur HOLD9 Terminal PC (USB)0 Touche ERASE!

10 Commande VOLUME@Touche STOP#Touche /0 (recul rapide)$Touche +/9 (avance rapide)%Touche PLAY^Haut-parleur int gr &Trous de courroie*Couvercle du logement piles(Viseur)T moin de prise de vue-Prise d couteurIdentification des l ments1654327890!@#$%^-)(*&JoystickIdenti fication des l ments61 Indicateur de dossier2 Indicateur de mode d enregistrement3 Indicateur de sensibilit dumicrophone (LOW)4 Heure/date actuelle, heure/dated enregistrement (REC DATE), tempsd'enregistrement/lecture, tempsd enregistrement restant (REMAIN),affichage de menu moin d alarme6 Indicateur de capacit des piles7 Indicateur 7 (recul rapide),Indicateur 8 (avance rapide),Indicateur s (enregistrement),Indicateur ` (lecture)8 Indicateur de num ro de fichier9T moin VCVAA ffichage (panneau LCD)