DIN EN 1090 vs. DIN 18800-7 – Auswirkungen für …

1 SLV Mannheim GmbH V0954 Fortbildung SAP DIN EN 1090 vs. DIN 18800 -7 Gruppe 3: Stahlbau Seite 1/56 Ingenieurb ro Dr. Kn del Vordersteig 52, D-76275 Ettlingen Peterhofstr. 3 b, D-86438 Kissing +49(0) 7243 32 40 913; Fax 76 54 16 +49(0) 8233 73 54 36 0; Fax 3 Bearbeitungsstand: pk C:\user\Buero\Proj\V0954_SLV-MA_2010\txt \ 17:56 DIN EN 1090 vs. DIN 18800 -7 Auswirkungen f r den Metallbauer Peter Kn del, SFI/IWE Beratender Ingenieur . Sachverst ndiger f r Schwei technik Sonderbauten in Metall Professor f r Stahlbau an der FH Augsburg Fortbildung f r Schwei aufsichtspersonen 27. Arbeitsgruppe 3: Stahlbau Schwei technische Lehr- und Versuchsanstalt Mannheim GmbH K the-Kollwitz-Str. 19, D-68169 Mannheim SLV Mannheim GmbH V0954 Fortbildung SAP DIN EN 1090 vs. DIN 18800 -7 Gruppe 3: Stahlbau Seite 2/56 Ingenieurb ro Dr.

2 Kn del Vordersteig 52, D-76275 Ettlingen Peterhofstr. 3 b, D-86438 Kissing +49(0) 7243 32 40 913; Fax 76 54 16 +49(0) 8233 73 54 36 0; Fax 3 Bearbeitungsstand: pk C:\user\Buero\Proj\V0954_SLV-MA_2010\txt \ 17:56 0. Inhalt 0. Inhalt 2 1. Einleitung 3 2. Begriffe / Abk rzungen 4 3. Historie 6 4. Aufbau und Gliederung 8 5. Sprachliches und Kuriosit ten 12 6. Inhalt 14 Konformit t / CE-Kennzeichnung 14 Allgemeines 14 Zertifizierungsstelle 15 Werkseigene Produktionskontrolle 18 Klassifizierung und Kennzeichnung 19 Sicherheitskonzept 23 Qualifikation 28 Toleranzen 31 R ckverfolgbarkeit 35 Schneiden 36 Kanten / Formen 36 Bohren / Lochen 37 Zusammenbauen 38 Schwei en 39 Beschichten 45 Schrauben 46 Montieren 49 7.

3 Zusammenfassung 51 8. Literaturhinweise und Quellen 52 Normen und Regelwerke 52 Fachliteratur 55 Sonstiges 56 SLV Mannheim GmbH V0954 Fortbildung SAP DIN EN 1090 vs. DIN 18800 -7 Gruppe 3: Stahlbau Seite 3/56 Ingenieurb ro Dr. Kn del Vordersteig 52, D-76275 Ettlingen Peterhofstr. 3 b, D-86438 Kissing +49(0) 7243 32 40 913; Fax 76 54 16 +49(0) 8233 73 54 36 0; Fax 3 Bearbeitungsstand: pk C:\user\Buero\Proj\V0954_SLV-MA_2010\txt \ 17:56 1. Einleitung Gerne aber nicht sehr pr zise benutzt man die Begriffe die alte DIN und die neue DIN . Bisher war f r Stahlbauer in Deutschland DIN 18800 Teile 1 bis 4 mit Ausgabedatum 1990 und Teil 7 mit Ausgabedatum 2002 die neue DIN vielfach wurde ignoriert, dass seit Ende 2008 eine berarbeitete Fassung aller Teile vorliegt, die in Baden-W rttemberg bereits im Mai 09 eingef hrt war, in Bayern zum Januar 2010 (in Hessen gilt noch eine Liste vom Januar 2008, in Rheinland-Pfalz eine Liste Februar 2008, in denen die Norm jeweils nicht enthalten ist).

4 Und viele Kollegen haben sich jetzt noch nicht daran gew hnt, dass man den Werkstoff St 37 seit 1994 nicht mehr kaufen kann, weil in DIN EN 10025 nur noch der Werkstoff S235 geregelt ist. Schon jetzt sollte man sich daran gew hnen, die Normenreihe DIN 18800 als die alte DIN zu be-zeichnen, weil wir f r die Ausf hrung von Stahl- und Aluminiumtragwerken die Normenreihe DIN EN 1090 als neue DIN haben, die von der Bauaufsicht noch im Laufe des Jahres 2010 eingef hrt werden soll. Wesentliche Inhalte aus DIN EN 1090-2 wurden von Herrn Kollegen Kr mer (2009) vor einem Jahr an dieser Stelle bereits erl utert. Die Norm behandelt die Ausf hrung von Stahl- und Alumi-niumtragwerken, nach g ngigem Sprachgebrauch w rde man den Begriff Herstellung verwenden (siehe Abs. ). Ein weiterer schwierig zu verdauender Begriff ist Konstruktionsmaterial , der hier als Oberbegriff f r Halbzeuge, Verbindungsmittel und Schwei zus tze verwendet wird (siehe Abs.)

5 Allgemeine Hinweise: Verweise auf Abschnitts- und Tabellennummern beziehen sich im Folgenden auf DIN EN 1090-2, sofern nicht anders angegeben. Warnvermerk: Das vorliegende Skript kann das eigene, sorgf ltige Studium von DIN EN 1090 nicht erset-zen. SLV Mannheim GmbH V0954 Fortbildung SAP DIN EN 1090 vs. DIN 18800 -7 Gruppe 3: Stahlbau Seite 4/56 Ingenieurb ro Dr. Kn del Vordersteig 52, D-76275 Ettlingen Peterhofstr. 3 b, D-86438 Kissing +49(0) 7243 32 40 913; Fax 76 54 16 +49(0) 8233 73 54 36 0; Fax 3 Bearbeitungsstand: pk C:\user\Buero\Proj\V0954_SLV-MA_2010\txt \ 17:56 2. Begriffe / Abk rzungen (siehe DIN EN 1090-1 Abs. ) CC Schadensfolgeklasse (consequence class) CEN Comit Europ en de Normalisation Mitglieder laut DIN EN 1090-1 S. 1 : Belgien, Bulgarien, D nemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Grie-chenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rum nien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes K nigreich, Zy-pern.

6 (insgesamt 30 Staaten) CE-Zeichen (CE Marking) Das CE-Zeichen steht f r Communaut Europ enne. Es best tigt, dass ein Produkt mit den Richtlinien der EG bez glich dieses Produktes bereinstimmt. Wenn es sol-che Richtlinien gibt, ist das Anbringen des CE-Zeichens verpflichtend. Das CE-Zeichen muss mindestens eine H he von 5 mm haben, sofern nicht anders bestimmt. Konstruktionsvorschrift f r das CE-Zeichen (Quelle: siehe Literaturverzeichnis Sonstiges) SLV Mannheim GmbH V0954 Fortbildung SAP DIN EN 1090 vs. DIN 18800 -7 Gruppe 3: Stahlbau Seite 5/56 Ingenieurb ro Dr. Kn del Vordersteig 52, D-76275 Ettlingen Peterhofstr. 3 b, D-86438 Kissing +49(0) 7243 32 40 913; Fax 76 54 16 +49(0) 8233 73 54 36 0; Fax 3 Bearbeitungsstand: pk C:\user\Buero\Proj\V0954_SLV-MA_2010\txt \ 17:56 ITT Erstpr fung (initial type testing) ITC Erstberechnung (initial type calculation) KLF Keine Leistung festgestellt (NPD no performance determined) etwas klarer w re gewesen.

7 ENG Eigenschaft nicht gepr ft MPCS durch den Hersteller erstellte Bauteilspezifikation (manufacturer provided component specification) NDP national zu bestimmender Parameter (nationally determined parameter) PC Herstellungskategorie (production category) PPCS durch den Auftraggeber erstellte Bauteilspezifikation (purchaser provided component specification) R,E,I,M Leistungsmerkmale f r Brandschutz nach DIN EN 13501-2 R Tragf higkeit in Minuten E Raumabschluss I W rmed mmung M mechanische Beanspruchung Richtlinie Eine Richtlinie des Europ ischen Rates ist nach unserem Sprachgebrauch ein Ge-setz. SC Beanspruchungskategorie (service category) tragende Bauteile Bauteile f r tragende Zwecke zur Sicherstellung der mechanischen Festigkeit und Standsicherheit und/oder des Feuerwiderstandes sowie der Dauerhaftigkeit und der Gebrauchstauglichkeit eines Bauwerks.

8 Tragende Bauteile k nnen direkt im Liefer-zustand verwendet werden oder zum Einbau in ein Bauwerk vorgesehen sein. (DIN EN 1090-1 Abs. ) WPK werkseigene Produktionskontrolle SLV Mannheim GmbH V0954 Fortbildung SAP DIN EN 1090 vs. DIN 18800 -7 Gruppe 3: Stahlbau Seite 6/56 Ingenieurb ro Dr. Kn del Vordersteig 52, D-76275 Ettlingen Peterhofstr. 3 b, D-86438 Kissing +49(0) 7243 32 40 913; Fax 76 54 16 +49(0) 8233 73 54 36 0; Fax 3 Bearbeitungsstand: pk C:\user\Buero\Proj\V0954_SLV-MA_2010\txt \ 17:56 3. Historie Letztendlich geht diese Norm historisch auf die R mischen Vertr ge zur ck, mit denen am von den L ndern Belgien, BRD, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden die Europ ische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) gegr ndet wurde; aus diesen Anf ngen entwickel-te sich die uns heute bekannte Europ ische Union.

9 Dahinter steht der politische Wille, Handelshemmnisse zwischen den Mitgliedsl ndern auszuschal-ten, so dass ein freier Personen-, Dienstleistungs-, Kapital-, und Warenverkehr stattfinden kann. Folgerichtig geh rt dazu auch die Angleichung von Technischen Vorschriften, durch welche die gehandelten Waren definiert und geregelt werden soweit die Theorie. In der Praxis bestehen die unz hligen auf europ ischer Ebene arbeitenden Normenaussch sse aus Menschen, die zu verschiedenen Sachverhalten unterschiedliche Ansichten haben und in dieser Si-tuation geneigt sind, an dem jeweils althergebrachten, an ihren nationalen Gewohnheiten fest-zuhalten. Hinzu kommt, dass in den meisten europ ischen L ndern eine Facharbeiterausbildung, wie wir sie kennen, nicht bekannt ist. Diese beiden Umst nde haben zur Folge: - Die neuen , auf europ ischer Ebene erarbeiteten Normen haben f r uns ungewohnt zunehmend Lehrbuchcharakter erhalten, wurden unter anderem dadurch furchtbar aufge-bl ht; sie sind au erdem in vielen F llen sehr verwissenschaftlicht und dar ber hinaus sehr h ufig sprachlich v llig daneben.

10 In der Summe kann man festhalten, dass sie f r die prakti-sche Anwendung h ufig v llig ungeeignet sind. - Wir haben mit diesen Normen keineswegs Regeln, die berall in Europa in gleicher Art g l-tig sind: um berhaupt zu einvernehmlichen Ergebnissen zu kommen, war es erforderlich, in vielen F llen entscheidende Zahlenwerte als boxed values ( Zahlenwerte im K stchen ) darzustellen. Diese Werte d rfen ausdr cklich in den einzelnen L ndern durch einen Natio-nalen Anhang (NA, fr her Nationales Anwendungsdokument NAD) abweichend festge-legt werden. Das bedeutet f r einen Silobauer, dass es nicht ausreicht, die Statik f r seinen Silo auf Euro-code umzustellen, sondern er muss sich f r jedes Land, in das er liefern will, den Nationalen An-hang besorgen, studieren, wie dort die boxed values festgelegt sind, und seine Bemessung ent-sprechend anpassen.