DOCUMENT D’ IDENTIFICATION DES TIMBRES-POSTE

1 DOCUMENT D IDENTIFICATION DES TIMBRES-POSTE Partie I - Inscriptions selon le pays Cette partie regroupe les principales inscriptions tri es selon le pays et la p riode d utilisation. Les territoires se rattachant un pays ind pendant figurent juste apr s le pays duquel ils d pendent. Les territoires en gras disposent de l autonomie postale en 2013, ceux en caract res italiques l ont eue dans le pass . Partie II - Liste des inscriptions Cette partie liste les principales inscriptions par type d criture, chaque inscription renvoyant vers un ou plusieurs pays de la Partie I. Types d criture des inscriptions prises en compte - Alphabet latin - Alphabet cyrillique - Alphabet grec - Alphabet g orgien - Alphabet arm nien - Alphabet h breu - Alphabet hang l (cor en) - Sinogrammes (chinois) - Kanjis (japonais) Version - 28 f vrier 2013 Partie I - Inscriptions selon le pays Afghanistan (1871-1927) ( uniquement en persan ) (1927-1931) POSTES AFGHANES ou AFGHAN POSTAGE (1931-1957) POSTES AFGHANES ou ( POSTES ) AFGHANISTAN (1957-1989) POSTES AFGHANES (depuis 1989) AFGHAN POST Afrique du Sud (1910-1952) SOUTH AFRICA ou SUID-AFRIKA (1952-1961) SOUTH AFRICA SUID-AFRIKA (1961-1966)

2 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID - AFRIKA (1966-1993) RSA (depuis 1993) RSA ou SOUTH AFRICA (anciens Etats) - Cap de Bonne-Esp rance (1853-1910) CAPE OF GOOD HOPE - Natal (1857-1910) NATAL - Etat libre d Orange (1868-1902) ORANJE VRIJ STAAT (1900-1910) ORANGE RIVER COLONY - Transvaal (1869-1877) Z. REPUBLIEK (1877-1885) TRANSVAAL ( POSTAGE ) (1885-1902) ZUID AFRIKAANSCHE ( ou Z. AFR. ) REPUBLIEK (1902-1910) TRANSVAAL - Zoulouland (1888-1898) ZULULAND (anciens bantoustans) - Bophuthatswana (1977-1994) BOPHUTHATSWANA - Ciskei (1981-1994) CISKEI - Transkei (1976-1994) TRANSKEI - Venda (1979-1994) VENDA Albanie (1913-1922) SHQIP NIA ou SHQIP NI ou POSTA SHQYPNIS (1922-1928) POSTA SHQYPTARE ou REPUBLIKA SHQIPTARE (1928-1937) POSTAT SHQIPTARE (1937-1939) SHQIPNI (1939-1944) MBRETNIJA SHQIPTARE (1944-1946) SHQIPNIJA ou QEVERIA DEMOKRATIKE E SHQIPNIS (1946-1977) REPUBLIKA POPULLORE E ( ou E ) SHQIPERISE ou SHQIP RIJA ou SHQIPERIA (1977-1991) REPUBLIKA POPULLORE SOCIALISTE E ( ou E ) SHQIPERISE (1991-1994) POSTA SHQIPTARE (depuis 1994)

3 SHQIPERIA Alg rie (1924-1958) ( POSTES) ALGERIE R .F. (1962-1963) REPUBLIQUE FRANCAISE ou REPUBLIQUE ALGERIENNE (depuis 1963) ALGERIE Allemagne (R publique f d rale) (1949-1950) DEUTSCHE POST (1950-1995) DEUTSCHE BUNDESPOST (depuis 1995) DEUTSCHLAND (anciens Etats) - Bade (1851-1871) BADEN - Bavi re (1849-1920) BAYERN (1919-1920) VOLKSTAAT BAYERN (1919-1920) FREISTAAT BAYERN - Bergedorf (1861-1867) BERGEDORF - Br me (1855-1867) BREMEN - Brunswick (1852-1867) BRAUNSCHWEIG - Hambourg (1859-1867) HAMBURG - Hanovre (1850-1866) HANNOVER - Heligoland (1867-1890) HELGOLAND - L beck (1859-1867) LUEBECK - Mecklembourg-Schwerin (1856-1867) MECKLENB. SCHWERIN - Mecklembourg-Strelitz (1864-1867) MECKLENB.

4 STRELITZ - Oldenbourg (1852-1867) OLDENBURG - Prusse (1850-1867) PREUSSEN - Saxe (1850-1867) SACHSEN - Schleswig-Holstein (1865-1867) SCHLESWIG - HOLSTEIN (1864-1867) HERZOGTH SCHLESWIG (1865-1867) HERZOGTH HOLSTEIN - Thurn et Taxis (1852-1867) THURN UND TAXIS - Wurtemberg (1851-1919) W RTTEMBERG (1875-1902) K. W RTT. POST (1919-1923) VOLKSTAAT W RTTEMBERG (ou WUERTTEMBERG) Conf d ration de l Allemagne du Nord (1868-1871) NORDDEUTSCHER POSTBEZIRK - Allemagne (empire) (1872-1889) DEUTSCHE REICHS POST (1889-1902) REICHSPOST (1902-1943) DEUTSCHES REICH (1943-1945) GROSSDEUTSCHES REICH (timbres de service) (1920-1928) DIENSTMARKE (territoires soumis pl biscite) - Allenstein [Olsztyn] (1920) ( COMMISSION D ADMINISTRATION ET DE ) PLEBISCITE OLSZTYN ALLENSTEIN - Haute-Sil sie (1920-1922) COMMISSION DE GOUVERNEMENT HAUTE-SILESIE - Marienwerder [Kwidzyn] (1920) COMMISSION INTERALLIEE MARIENWERDER (1920) PLEBISCITE MARIENWERDER KWIDZYN - Schleswig (1920)

5 PLEBISCIT SLESVIG (occupations interalli es) - missions g n rales (1946-1948) DEUTSCHE POST - zone fran aise (1945-1947) ZONE FRANCAISE BRIEFPOST - Bade (1947-1949) BADEN - Rh nanie-Palatinat (1947-1949) RHEINLAND - PFALZ - Wurtemberg (1947-1949) W RTTEMBERG - zones am ricaine et britannique (1945-1946) AM POST DEUTSCHLAND (1948-1949) DEUTSCHE POST - zone sovi tique - Berlin (1945-1946) STADT BERLIN - Mecklembourg - Pom ranie ant rieure (1945-1946) MECKLENBURG VORPOMMERN ou MECKLBG. VORPOMM. - Saxe (1945-1946) PROVINZ SACHSEN - Saxe occidentale (1945-1946) DEUTSCHE POST - Saxe orientale (1945-1946) POST ou DEUTSCHE POST BUNDESLAND SACHSEN - Thuringe (1945-1946) TH RINGEN - missions g n rales (1948) DEUTSCHE POST Sowjetische Besatzungs Zone (1948-1949) DEUTSCHE POST (apr s la cr ation de la RFA et de la RDA) - Berlin Ouest (1949-1952) DEUTSCHE POST (1952-1955) DEUTSCHE POST BERLIN (1955-1990) DEUTSCHE BUNDESPOST BERLIN - (1949-1950) DEUTSCHE POST (1950-1961) DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK (1961-1990) DDR ou DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK (1990) DEUTSCHE POST - Sarre (1920-1935) SAARGEBIET (1947-1956) SAAR (1957-1959)

6 DEUTSCHE BUNDESPOST SAARLAND Andorre - (poste fran aise) (1931-1943) ANDORRE ou VALLEES D ANDORRE (1943-1975) ANDORRE (1975-1978) ANDORRE ANDORRA (depuis 1978) PRINCIPAT D ANDORRA - (poste espagnole) (1928-1979) ANDORRA (1979-1999) PRINCIPAT D ANDORRA (depuis 1999) PRINCIPAT D ANDORRA correus espanyols Angola (1870-1954) ANGOLA (1954-1975) ANGOLA REPUBLICA PORTUGUESA (1975-1982) ( REPUBLICA POPULAR DE ) ANGOLA (depuis 1982) ANGOLA Antigua-et-Barbuda (1862-1981) ANTIGUA (depuis 1981) ANTIGUA & BARBUDA - Barbuda (1968-1981) BARBUDA (1981-2000) ANTIGUA & BARBUDA + surcharge BARBUDA MAIL ou BARBUDA - Redonda (1979-1991) REDONDA Arabie Saoudite (1934-1961) ROYAUME DE L ARABIE SAOUDITE (1961-1976) ( ROYAUME DE L ) ARABIE SAOUDITE ou ( KINGDOM OF ) SAUDI ARABIA ou ou ou (1976-1982) (depuis 1982) ( uniquement en arabe / symbole : palmier avec sabres crois s ) Argentine (1862-1952) REPUBLICA ARGENTINA (1952-1964) ( REPUBLICA ) ARGENTINA (depuis 1964) REPUBLICA ( ou R.)

7 ARGENTINA Arm nie (depuis 1992) ARMENIA - Haut-Karabakh (1993-1996) REPUBLIC OF MOUNTAINOUS KARABAKH (1996-1998) REPUBLIC OF NAGORNO KARABAKH (depuis 1998) REPUBLIC OF MOUNTAINOUS KARABAKH Australie (depuis 1913) AUSTRALIA - Australie occidentale (1854-1913) WESTERN ( ou WEST ) AUSTRALIA - Australie du Sud (1855-1913) SOUTH AUSTRALIA - Nouvelle Galles du Sud (1856-1913) NEW SOUTH WALES - Queensland (1860-1913) QUEENSLAND - Tasmanie (1857-1913) TASMANIA - Victoria (1850-1913) VICTORIA - Ile Christmas (1958-1968) CHRISTMAS ISLAND (1968-1993) CHRISTMAS ISLAND INDIAN OCEAN (depuis 1993) CHRISTMAS ISLAND AUSTRALIA - Iles Cocos ( ou Keeling ) (1963-1993) COCOS ( KEELING ) ISLANDS (depuis 1994) COCOS ( KEELING ) ISLANDS AUSTRALIA - Ile Norfolk (depuis 1947) NORFOLK ISLAND - Territoire antarctique australien (depuis 1957) AUSTRALIAN ANTARCTIC TERRITORY Autriche (1883-1908) KAIS.

8 KOENIGL. OESTERR. POST (1908-1918) KAISERLICHE K NIGLICHE STERREICHISCHE POST (1918-1922) DEUTSCH STERREICH (1922-1937) STERREICH (1945-2002) REPUBLIK STERREICH (depuis 2002) STERREICH ou AUSTRIA Azerba djan (1992) АZ RBAYCAN ( PO TU ) (depuis 1992) AZ RBAYCAN ( PO TU ) - Nakhitchevan (1993) NAX IVAN PO T Bahamas (depuis 1859) BAHAMAS Bahre n (1933-1971) BAHRAIN (1971-2003) STATE OF BAHRAIN (depuis 2003) KINGDOM OF BAHRAIN Bangladesh (depuis 1971) BANGLADESH Barbade (depuis 1852) BARBADOS Belgique (1869-1893) BELGIQUE (depuis 1893) BELGIQUE - BELGI (timbres pour colis postaux) (depuis 1949) ( lettre B encercl e ) Belize (Honduras britannique jusqu en 1973) (1866-1973)

9 BRITISH ( ou BR. ) HONDURAS (depuis 1973) BELIZE - Cayes de Belize (1984-1985) CAYES OF BELIZE B nin (Dahomey jusqu en 1975) (1899-1944) DAHOMEY AFRIQUE OCCIDENTALE FRANCAISE ou (1960-1975) REPUBLIQUE DU DAHOMEY (1975-1990) REPUBLIQUE POPULAIRE DU BENIN (depuis 1990) REPUBLIQUE DU BENIN Bhoutan (depuis 1954) BHUTAN Bi lorussie (depuis 1992) БЕЛAPУCЬ BELARU Bolivie (1867-1960) CORREOS DE BOLIVIA (1960-1971) BOLIVIA (depuis 1971) CORREOS DE BOLIVIA Bosnie-Herz govine (1906-1912) BOSNIEN i HERCEGOWINA (1912-1918) K-u-K MILIT RPOST ( BOSNIEN HERCEGOVINA ) - F d ration de Bosnie-et-Herz govine - poste bosniaque (1993-1996) REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA (1996-2008)

10 BOSNA I HERCEGOVINA (depuis 2009) BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE - poste croate (1993) REPUBLIKA BOSNA I HERCEGOVINA (ex- Herceg Bosna) Hrvatska zadjenica HERCEG BOSNA (1993-1995) BOSNA I HERCEGOVINA HRVATSKA REPUBLIKA (ou ) HERCEG BOSNA (1995-1999) BOSNA I HERCEGOVINA (1999-2004) BOSNA I HERCEGOVINA HPT (2004-2008) BOSNA I HERCEGOVINA HP MOSTAR (depuis 2009) BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE ( ou FBIH ) HP MOSTAR - R publique serbe de Bosnie (1992-2005) PEПУБЛКA CPПCКA (depuis 2005) БOCHA И XEPЦEГOBИHA PEПУБЛКA CPПCКA ou Bosna i Hercegovina REPUBLIKA SRPSKA Botswana (Bechuanaland jusqu en 1966) (1888-1966) BECHUANALAND PROTECTORATE (depuis 1966) BOTSWANA Br sil (1866-1918) BRAZIL (depuis 1918) BRASIL Brunei (1906-1984) BRUNEI (depuis 1984) BRUNEI DARUSSALAM Bulgarie (1879-1911) БЪЛГАРСКА ЛОЩА (1911-1938) БЪЛГАРИЯ (1938-1944) ( ЦАРСТВО ) БЪЛГАРИЯ (1944-1946) БЪЛГАРИЯ (1946-1948) ( НАРОДНА ) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ou ( NARODNA ) REPUBLIKA BULGARIA (1948-1967) НР БЪЛГАРИЯ ou NR BULGARIA (1967-1971) БЪЛГАРИЯ ( ou Бъл арuя ) ( BULGARIA ) (1971-1989) НР БЪЛГАРИЯ ( ou НР Бъл арuя ) (depuis 1989)