DOCUMENT N° 174 - afiap.org

1 DOCUMENT AFGC N 174 Page 1 sur 55A F G C ASSOCIATION FRANCAISE DES GAZ COMPRIMES 14 rue de la R publique 92800 PUTEAUX Syndicat professionnel des fabricants de gaz industriels, alimentaires et m dicaux _____ DOCUMENT N 174 Date : octobre 2008 Nature GUIDE ____ Sujet GUIDE PROFESSIONNEL DE CONSTRUCTION ET D'EXPLOITATION DES CANALISATIONS DE TRANSPORT D'OXYGENE _____ OBSERVATIONS . Ce guide a t reconnu par la d cision BSEI n 09011 du 24 f vrier 2009 1 re EDITION : Octobre 2008 MISE A JOUR OBJET REPERE DATE .. DOCUMENT AFGC N 174 Page 2 sur 55 GUIDE PROFESSIONNEL DE CONSTRUCTION ET D EXPLOITATION DES CANALISATIONS DE TRANSPORT D'OXYGENE Syst mes de canalisations d'oxyg ne Ce guide professionnel d finit l ensemble des dispositions particuli res compl mentaires ou substitutives pour les canalisations de transport d oxyg ne en r f rence l article 6,c) de l du 4 ao t 2006 : un guide professionnel reconnu pr cise, sur la base des dispositions applicables aux fluides class s C au sens du 1 de l article 2, l ensemble des dispositions particuli res compl mentaires ou substitutives retenir pour les canalisations de transport d oxyg ne.

2 Il a fait l'objet d'une reconnaissance officielle selon l'arr t du 4 ao t 2006 portant r glement de la s curit des canalisations de transport de gaz combustibles, d'hydrocarbures liquides ou liqu fi s et de produits chimiques, Article 4. Ce guide professionnel a t tabli de bonne foi et repr sente l tat de la technique et des connaissances au jour de son tablissement. Il peut tre sujet des modifications ou amendements de la part de l AFGC en fonction de l volution des techniques et connaissances. DOCUMENT AFGC N 174 Page 3 sur 55 GUIDE PROFESSIONNEL DE CONSTRUCTION ET D EXPLOITATION DES CANALISATIONS DE TRANSPORT D'OXYGENED ocument pr par par le groupe de travail ENVIRONNEMENT MM GRANGIER (LINDE GAS) HEMERY (PRAXAIR) KLOK (AIR LIQUIDE) MATTHEY (AIR LIQUIDE) PEROCHAIN (AIR PRODUCTS) SAGOT (AIR LIQUIDE) DOCUMENT AFGC N 174 Page 4 sur 55 Table des mati res Page1 Domaine d'application.

3 72D finitions ..73 Principe de conception .. res g n raux .. de feu : m canismes d inflammation et cha ne d allumage .. des dangers et valuation des risques .. cautions de conception g n rales .. riaux m talliques, alliages r sistant la combustion, pression d d exemption pour oxyg ne de puret standard .. langes avec moins de 35% d O2 en volume .. ne ultra pur (OUP).. de temp cautions li es l utilisation des alliages en riaux non m t s et risques .. de conception et s lection des mat res de vitesse et de pression gazeuse .. n ralit s .. de vitesse avec impact et s lection des mat riaux m talliques pour les canalisations et les quipements .. de vitesse dans des zones sans impact .. mes de canalisations .. mes de canalisations enterr mes de canalisations a riennes .. , commande distance, emploi de barri res ..184 Tuyauteries, robinets et res g n raux.

4 Et d impact .. sans impact .. sp cifiques de tuyauteries .. et soupapes .. n de robinets .. d' tanch it et garniture .. sources potentielles d quipements .. de mesure de d bit .. de rupture .. flexibles .. l ments d quipement ..295 Nettoyage .. g n rales .. gie de nettoyage .. de propret .. thodes de de canalisation .. de pression .. des quipements de canalisation .. cification et fabrication du mat riau des tubes ..32 DOCUMENT AFGC N 174 Page 5 sur g n rales .. thermique .. ou l ments tubulaires pr -n ttoy s .. n de pression .. tat de surface interne .. paration pour exp de la propret en cours de transport et de chantier .. final .. apr s n ralit s .. de pression .. tat de surface interne .. de la propret .. dure .. la lumi re res d acceptation .. corrective .. , purge et surveillance.

5 366 Construction .. res g n raux .. de des canalisations et soudage .. n ralit s .. paration du et pose .. brides .. filet s .. et soupapes .. non destructifs .. de pression .. et construction des postes .. des d isolement .. bitm tres .. gulation de mise l'air automatique .. de s curit et robinets de mise l'air .. riaux .. res ou crans .. res des barri res de d .. la terre, mise la masse .. re mis en curit ..448 Exploitation, surveillance et maintenance .. g n rales de s curit .. d'exploitation et de maintenance .. uvre des robinets d'isolement ..45 DOCUMENT AFGC N 174 Page 6 sur et d coupage .. nation et sous-oxyg nation .. en service et mise hors service des canalisations .. l'atmosph .. re mise en service des canalisations et des postes ..479 Mesures g n rales de protection .. de feu.

6 De s curit ..48 Annexe A Tableau de la composition nominale des alliages ..49 Annexe B Tableau des pressions d'exemption de limitation de vitesse et des paisseurs C Tableau des distances de s curit pour les postes d'oxyg ne (sans barri res)..53 Annexe D Textes applicables aux canalisations de transport (mai 2008) ..55 DOCUMENT AFGC N 174 Page 7 sur 55 Introduction Cette publication a t pr par e par un groupe de sp cialistes des syst mes de canalisations d oxyg ne repr sentant les principaux transporteurs d oxyg ne fran ais. Son contenu repose sur le guide EIGA IGC Doc 13/02 Oxygen pipelines systems , qui a t traduit en fran ais sous la forme d un r f rentiel de bonnes pratiques AFNOR (R f rentiel BP E 86 002 d avril 2006) Il faut cependant reconna tre que les syst mes de canalisations d oxyg ne construits depuis 50 ans en Europe de l Ouest et en Am rique du Nord pr sentent des r sultats satisfaisants et comparables du point de vue de la s curit malgr des pratiques nationales diff rentes tant en terme de conception qu'en termes d' Ce guide est d di aux sp cificit s des canalisations de transport d oxyg ne.

7 1 Domaine d'application Ce DOCUMENT s applique aux canalisations de transport d oxyg ne telles que d finies dans l du 4 ao t 2006.. Il concerne l oxyg ne gazeux des temp ratures comprises entre - 40 C et 100 C la pression de 21 MP a maximum et avec un point de ros e gal ou inf rieur - 30 C selon les conditions locales. 2 D finitions Alliages de cuivre Les alliages de cuivre employ s pour les composants servant au transport d oxyg ne par canalisation contiennent g n ralement au moins 55% de cuivre en masse. Ce groupe comprend les cuivres, les laitons (cuivre alli principalement au zinc), les bronzes (cuivre alli aluminium, silice, mangan se, tain, plomb, etc.) et les cupronickels (cuivre alli au nickel). Alliages de nickel Les alliages de nickel employ s pour les syst mes de canalisations de transport d oxyg ne gazeux contiennent au moins 50% de nickel en masse et des teneurs jusqu 99+ % de nickel en masse ont t employ es.

8 Cependant, certaines tables d alliages de nickel peuvent lister des alliages faible teneur de nickel allant jusqu 30% massique. G n ralement, plus la teneur combin e en nickel et cuivre est lev e, plus l alliage est r sistant la combustion. Une combinaison de nickel et de cobalt peut galement tre favorable. Les grandes familles d alliages de nickel sont les suivantes, avec des exemples de produits : nickel (Nickel 200), nickel-cuivre (Monel-400 et Monel-500), nickel-chrome (Inconel 600 et Inconel X-750) et nickel-chrome-molybd ne (Hastelloy C-276 et Inconel 625). Acier inoxydable Les alliages ferreux deviennent inoxydables quand leur teneur minimum en chrome est de 10 13% en masse. Il existe plusieurs classifications d aciers inoxydables, en fonction de la composition de l alliage, de la structure cristalline, des m canismes de renforcement et du rapport entre stabilisants ferritiques et aust nitiques.

9 DOCUMENT AFGC N 174 Page 8 sur 55 Les classifications d aciers inoxydables, avec des exemples de chaque type, sont les suivantes : Aust nitique (304, 304L, 316, 316L, 321, 347) Ferritique (430) Martensitique (410) Durcis par pr cipitation (17-4 PH) Duplex (329, SAF 2205). Les d signations d alliages ci-dessus concernaient les alliages de corroyage, tandis que des alliages tels que CF-8, CF-3, CF-8M, CF-3M sont les analogues de fonderie de 304, 304L, 316 et 316 L, respectivement. Parmi les divers aciers inoxydables, ceux des s ries 300 et leurs analogues coul s sont les plus fr quemment employ s pour les syst mes de canalisations de transport d oxyg ne gazeux. Les aciers inoxydables ont une r sistance la combustion interm diaire, entre les aciers au carbone faiblement alli s et les alliages nickel ou cuivre.

10 Alliages de cobalt Les listes commerciales d alliages de cobalt commencent g n ralement avec une teneur minimum de 40% de cobalt en masse. Certains alliages de cobalt ont une r sistance la combustion comparable aux alliages de nickel ; cependant, leur faible disponibilit limite leur emploi. Des alliages r sistant l usure, tels que Stellite 6 ou Stellite 6B, sont quelquefois employ s comme rev tement sur les pi ces internes des robinets, pour r duire les dommages dus l rosion et augmenter la dur e de vie Alliages non ferreux Quand le terme d alliages non ferreux est employ dans ce DOCUMENT , il inclut seulement les alliages de cuivre, de nickel et de cobalt. Le terme n inclut pas l aluminium ni les mat riaux r actifs tels que le titane ou le zirconium Alliages ferreux Sont inclus dans cette cat gorie les aciers au carbone, les aciers faiblement alli s et tous les aciers inoxydables, sans tenir compte de savoir si ces familles d alliages sont de forme coul e ou corroy e Alliages r sistant la combustion Les alliages r sistant la combustion sont des alliages industriels qui, apr s avoir t soumis un v nement d inflammation, soit ne br lent pas, soit pr sentent un comportement d'arr t de combustion, entra nant une consommation minimale.