Documentation D 0211 - sgeb.ch

1 Sia D 0211. Documentation D 0211. V rification de la s curit . V rification de la s curit parasismique des b timents existants parasismique des b timents existants Introduction au cahier technique SIA 2018. ISBN 3-908483-95-6 schweizerischer ingenieur- und architektenverein soci t suisse des ing nieurs et des architectes societ svizzera degli ingegneri e degli architetti swiss society of engineers and architects V rification de la s curit . parasismique des b timents existants Introduction au cahier technique SIA 2018. schweizerischer ingenieur- und architektenverein soci t suisse des ing nieurs et des architectes societ svizzera degli ingegneri e degli architetti swiss society of engineers and architects selnaustrasse 16. ch-8039 z rich I.

2 SIA. Soci t Suisse des Ing nieurs et des Architectes Selnaustrasse 16, Case postale, 8039 Zurich Photo couverture: Thomas Wenk, Zurich Imprimeur: sihldruck Stulz AG, Oberrieden Tirage: 300 Exemplaires ISBN 3-908483-95-6. Documentation SIA D 0211. Introduction au cahier technique SIA 2018: V rification de la s curit parasismique des b timents existants Copyright 2005 by SIA Z rich Tous les droits de reproduction, m me partielle, de copie int grale ou partielle (photocopie, microcopie, CD-ROM, etc.), de mise en programmes d'ordinateurs et de traduction sont r serv s. II. Editeurs Alessandro Dazio ETH Z rich, Institut f r Baustatik und Konstruktion, Erdbebeningenieurwesen und Baudynamik, Wolfgang-Pauli-Strasse 15, CH-8093 Zurich Thomas Wenk Wenk Erdbebeningenieurwesen und Baudynamik GmbH, Gehrenholz H2, Postfach 6063, CH-8023 Zurich III.

3 IV. Objectifs Le cours est une introduction au cahier technique SIA 2018: V rification de la s curit parasismique des b timents existants, entr en vigueur fin 2004 en tant que sp cifications parasismiques compl mentaires pour les normes des struc- tures porteuses. Le cours pr sentera les principes de l'appr ciation de la s curit parasismique et de la proportionalit des mesures d'intervention bas es sur le risque. Une place importante sera r serv e la nouvelle m thode bas e sur les d - formations pour la v rification de la s curit parasismique des b timents existants. Le cours s'adresse en premier lieu aux ing nieurs de la pratique. Programme Jeudi 28 avril 2005. 09:30 Ouverture du secr tariat du cours 10:00 Ouverture du cours par le g ologue cantonal Rouiller 10:10 Introduction, principes et recommandations d'intervention Th.

4 Berset 10:50 Actions M. Koller 11:20 Pause 11:45 Analyse structurale T. Wenk 12:25 Constructions en b ton X. Mittaz 13:05 Repas de midi 14:20 Constructions en ma onnerie P. Lestuzzi 14:50 Mat riaux de construction R. Peruzzi 15:10 Pause 15:40 Proportionalit et exigibilit B. Duvernay 16:20 Conf d ration et mitigation des s ismes 2005 - 2008 O. Lateltin 16:40 Discussion g n rale Tous 17:00 Ap ro offert par la SIA Valais V. Conf renciers Berset Thierry Ing. civ. dipl. EPF, Etablissement Cantonal d'Assurance des B timents ECAB, 116, 1702 Fribourg Duvernay Blaise Ing. civ. dipl. EPF, Office F d ral des Eaux et de la G ologie (OFEG), 2501 Bienne Koller Martin Dr. , R sonance Ing nieurs-Conseils SA, rue Jacques Grosselin 21, 1227 Carouge Lateltin Olivier Dr.

5 , g ologue, Office F d ral des Eaux et de la G ologie (OFEG), 2501 Bienne Lestuzzi Pierino Dr. , Laboratoire d'informatique et de m canique appliqu es la construction, EPF Lausanne, Station 18, 1015 Lausanne Mittaz Xavier Ing. civ. dipl. EPF, SD Ing nierie D n riaz & Pralong Sion SA, rue de Lausanne 15, 1950 Sion Peruzzi Roberto Ing. civ. dipl. EPF, Kurmann & Cretton SA, Bureau d'ing nieurs civils EPF/USIC, avenue de la gare 37 B, 1870 Monthey Rouiller Jean-Daniel Dipl. ologue UNIGE, G ologue cantonal du Canton du Valais, D partement des transports, de l' quipement et de l'environnement (DTEE), Etat du Valais, 1951 Sion Wenk Thomas Dr. , Wenk Erdbebeningenieurwesen und Baudynamik GmbH, Postfach 6063, 8023 Zurich Auteurs et traducteurs Barg hr Reto Dipl.

6 Ing. ETH, Institut f r Baustatik und Konstruktion (IBK), ETH Z rich, 8093 Zurich Berset Thierry Ing. civ. dipl. EPF, Etablissement Cantonal d'Assurance des B timents ECAB, 116, 1702 Fribourg Dazio Alessandro Prof. Dr. , Institut f r Baustatik und Konstruktion (IBK), ETH Z rich, 8093 Zurich Duvernay Blaise Ing. civ. dipl. EPF, Office F d ral des Eaux et de la G ologie (OFEG), 2501 Bienne Greifenhagen Christian Dipl. Ing. TU, Laboratoire d'informatique et de m canique appliqu es la construction, EPF Lausanne, Station 18, 1015 Lausanne K lz Ehrfried Dipl. Ing. ETH, Risk&Safety AG, Ingenieure in Gemeinschaft, Hofstrasse 17, 5073 Gipf-Oberfrick Lang Kerstin Dr. , Basler & Hofmann, Ingenieure und Planer AG, 8032 Zurich Lateltin Olivier Dr. , g ologue, Office F d ral des Eaux et de la G ologie (OFEG), 2501 Bienne Lestuzzi Pierino Dr.

7 , Laboratoire d'informatique et de m canique appliqu es la construction, EPF Lausanne, 1015 Lausanne Marro Christian Dr. , Traductonet, Etudes et Traductions Scientifiques, Le Cha do, 1997 Haute-Nendaz Mittaz Xavier Ing. civ. dipl. EPF, SD Ing nierie D n riaz & Pralong Sion SA, rue de Lausanne 15, 1950 Sion Peruzzi Roberto Ing. civ. dipl. EPF, Kurmann & Cretton SA, Bureau d'ing nieurs civils EPF/USIC, avenue de la gare 37 B, 1870 Monthey Vogel Thomas Prof., Institut f r Baustatik und Konstruktion (IBK), ETH Z rich, 8093 Zurich Vogt Rudolf Dr. , ACS-Partner AG, dipl. Bauingenieure ETH/USIC, 8050 Z rich Wenk Thomas Dr. , Wenk Erdbebeningenieurwesen und Baudynamik GmbH, Postfach 6063, 8023 Zurich VI. Table des mati res T. Vogel (traduction T.)

8 Berset). Introduction, principes et recommandations d'intervention .. 1. T. Wenk (traduction Ch. Marro). Action sismique .. 9. R. Vogt (traduction P. Lestuzzi). Analyse 17. A. Dazio (traduction X. Mittaz et Ch. Greifenhagen). Capacit portante des constructions en b ton .. 23. P. Lestuzzi, K. Lang Constructions en ma 37. R. Barg hr (traduction R. Peruzzi). Mat riaux de construction .. 45. E. K lz, B. Duvernay Proportionalit et exigibilit .. 53. O. Lateltin Conf d ration et mitigation des s ismes 2005 - 2008 .. 63. VII. VIII. Introduction, principes et recommandations d'intervention Thomas Vogel Institut pour la statique et la construction, EPF Zurich Traduction: Thierry Berset Etablissement Cantonal d'Assurances des B timents, Fribourg 1 INTRODUCTION toire, un document disposition des ing nieurs afin de les aider estimer la r sistance sismique des ou- Le 1er janvier 2003, les nouvelles normes de structu- vrages existants.

9 Res SIA 260 267, r sultat du projet SWISSCODE, sont entr es en vigueur. Apr s une p riode de transi- Groupe de travail tion qui s'est termin e au 30 juin 2004, les normes SIA 160, 161, 162 164 et 177 ont t abrog es. Pour atteindre le but fix , un groupe de travail a t . La norme SIA 261 (2003) pr voit, pour les nouvel- constitu SIA 261-1 S ismes sur les ouvrages exis- les constructions, des hypoth ses engendrant des tants. Il se compose des membres suivants: efforts li s aux s ismes nettement plus importants Prof. Thomas Vogel, ing. dipl. EPF, EPF Zurich que par le pass ; toutefois, les valeurs de dimension- (pr sidence). nement peuvent tre fortement r duites par le coeffi- Thierry Berset, ing. dipl. EPF, Etablissement cient de comportement moyennant des dispositions Cantonal d'Assurance des B timents, Fribourg constructives appropri es (comportement ductile de la Prof.)

10 Dr Alessandro Dazio, ing. dipl. EPF, structure porteuse). Ainsi les co ts suppl mentaires EPF Zurich peuvent tre minimes. Blaise Duvernay, ing. dipl. EPF, Pour les b timents existants, la situation est toute Office f d ral des eaux et de la g ologie, Bienne autre, car le dimensionnement ne peut plus tre in- Ehrfried K lz, ing. dipl. EPF, Risk&Safety AG, Gipf- fluenc , mais on ne peut que constater, dans le cadre Oberfrick d'une v rification, si la structure r pond encore aux Dr Pierino Lestuzzi, ing. dipl. EPF, EPF Lausanne exigences. Pour les exigences de la s curit structu- Dr Rudolf Vogt, ing. dipl. EPF, ACS Partner AG, rale, la directive SIA 462 (1994) d finit le processus, Zurich mais ne donne que des informations rudimentaires en Dr Thomas Wenk, ing.