Documentation Technique ATV12 (FR BBV28580 02)

1 11/2008 Altivar 12 variateurs de vitesse pourmoteurs asynchronesGuide d'exploitation05/2010 BBV28580 05/20103 SommaireInformations importantes _____ 4 Avant de commencer _____ 5 Structure de la Documentation _____ 7 Les tapes de la mise en uvre (consultez galement le Guide de d marrage rapide) _____ 8 Mise en service - Recommandations pr alables _____ 9 Calibres des variateurs _____ 10 Encombrements et masses _____ 11 Montage _____ 12C blage _____ 15 Bornier puissance _____ 19 Bornier contr le _____ 22 Liste de contr le _____ 28 Configuration d'usine _____ 29 Fonctions de base _____ 30 Programmation _____ 31 Structure des tableaux des param tres _____ 34 Table de compatibilit des fonctions _____ 35 Mode R f rence rEF _____ 36 Mode de surveillance MOn _____ 37 Mode de configuration ConF _____ 43 Mode Configuration - MyMenu _____ 44 Mode Configuration - Menu complet (FULL)

2 _____ 46 Maintenance _____ 85 Migration ATV11 - ATV12 _____ 86 Diagnostics et d pannage _____ 93 Notes d'application _____ 99 Protection recommand e du circuit de d rivation _____ 105 Arborescence de l'organisation _____ 106 Index des param tres _____ 107 conomies d' nergie La r gulation du processus de contr le de la vitesse permet des conomies d nergie substantielles, en particulierdans le cas d applications de pompage et de fonctions de l ATV12 permettent en outre d augmenter ces conomies : Type cde moteur Ctt page 57,Temps petite vit. tLS page 89 et Affect. retour PID PIF page 05/2010 Informations importantesAVISL isez attentivement ces instructions et examinez le mat riel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le fairefonctionner ou d'assurer son entretien. Les messages sp ciaux suivants que vous trouverez dans cette Documentation ou sur l'appareil ontpour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifientune proc IMPORTANTELe terme variateur tel qu'il est utilis dans ce guide d signe la partie contr leur du variateur de vitesse r glable selon la d finitionqu'en donne la 'installation, l'utilisation, la r paration et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assur es par du personnel qualifi uniquement.

3 Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l'utilisation de ce produit. 2009 Schneider Electric. Tous droits r serv 'indication DANGER signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas vit e, entra nera la mortou des blessures graves. AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas vit e, peut entra ner lamort, des blessures graves ou des dommages mat riels. ATTENTIONATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas vit e, peut entra ner desblessures ou des dommages mat mention ATTENTION, quand elle n'est pas associ e au symbole d'une alerte de s curit , signale une situationpotentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas vit e, peut provoquer des dommages mat 'ajout de ce symbole une tiquette de s curit Danger ou Avertissement signale la pr sence d'un risque lectrique,qui entra nera des blessures corporelles si les instructions ne sont pas respect est le symbole d'une alerte de s curit.

4 Il vous met en garde contre les risques potentiels de blessure. Respectez tous lesmessages de s curit qui suivent ce symbole pour viter tout risque de blessure ou de 05/20105 Avant de commencerVous devez lire et comprendre ces instructions avant de suivre toute proc dure relative ce D' LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC LECTRIQUE Vous devez lire et comprendre ce guide avant d'installer ou de faire fonctionner le variateur Altivar 12. L'installation, les r glages, lesr parations et la maintenance doivent tre r alis s par du personnel qualifi . L'utilisateur est tenu de s'assurer de la conformit avec toutes les exigences des r glementations internationales et nationalesconcernant la mise la terre de tous les quipements. Plusieurs pi ces de ce variateur, notamment les circuits imprim s, fonctionnent la tension r seau.

5 NE LES TOUCHEZ PAS. Utilisezuniquement des outils isol s lectriquement. Ne touchez PAS les composants non blind s ou les connexions des vis du bornier lorsqu'une tension est pr sente. NE mettez PAS en court-circuit les bornes PA/+ et PC/ ou les condensateurs du bus DC. Avant de r parer le variateur :- D connectez toute alimentation, y compris l'alimentation contr le externe, pouvant tre pr Placez une tiquette NE PAS ALLUMER sur tous les points de Assurez-vous que tous les points de coupure restent en position Attendez 15 minutes pour permettre aux condensateurs du bus DC de se d Mesurez la tension du bus DC entre les bornes PA/+ et PC/- pour v rifier que la tension est inf rieure 42 Si les condensateurs de bus DC ne se d chargent pas compl tement, contactez votre repr sentant local Schneider Electric. Ne r parez pas et ne faites pas fonctionner le variateur.

6 Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur sous non-respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures IMPR VU DE L'APPAREIL Vous devez lire et comprendre ce guide avant d'installer ou de faire fonctionner le variateur Altivar 12. Toute modification apport e la configuration des param tres doit tre effectu e par du personnel qualifi .Le non-respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures ENDOMMAG N'installez pas et ne faites pas fonctionner un variateur ou accessoire de variateur s'il semble tre endommag .Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages mat 05/2010 Avant de commencerUtilisation de moteurs en parall leR glez le Type cde moteur Ctt page 57 sur DE CONTR LE Le concepteur de tout sch ma de c blage doit - tenir compte des modes de d faillances potentielles des canaux de commande et, pour certaines fonctions de contr le critiques, - pr voir un moyen d'atteindre un tat s curis durant et apr s la d faillance d'un canal.

7 L'arr t d'urgence et l'arr t en cas de sur-course constituent des exemples de fonctions de contr le critiques. Des canaux de commande distincts ou redondants doivent tre pr vus pour les fonctions de contr le critiques. Les canaux de commande du syst me peuvent inclure des liaisons effectu es par la communication. Il est n cessaire de tenir compte des cons quences des retards de transmission inattendus ou des d faillances d'une non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages mat Pour plus d'informations, reportez-vous aux documents NEMA ICS 1,1 (nouvelle dition), Safety Guidelines for the Application,Installation, and Maintenance of Solid State Control et NEMA ICS (nouvelle dition), Safety Standards for Construction and Guidefor Selection, Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems.

8 ATTENTIONTENSION SECTEUR INCOMPATIBLEA vant de mettre le variateur sous tension et de le configurer, assurez-vous que la tension r seau est compatible avec la plage de tension d'alimentation sp cifi e sur la plaque signal tique du variateur. Une tension incompatible risque d'endommager le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages mat D'ENDOMMAGER LE MOTEURLa protection thermique du moteur n'est plus fournie par le variateur. Pr voyez un dispositif ind pendant de protection thermique sur chaque non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat rielsBBV28580 05/20107 Structure de la documentationLes documents techniques suivants concernant l'Altivar 12 sont disponibles sur le site Web de Schneider Electric ( ), ainsi que sur le DVD-ROM (r f rence : VW3A8200).Guide d'exploitationCe guide d crit l'installation, la mise en service, le fonctionnement et la programmation du simplifi Ce guide est une version simplifi e du guide d'exploitation.

9 Il est fourni avec le de d marrage rapideLe guide de d marrage rapide d crit le c blage et la configuration du variateur afin de d marrer rapidement et simplement le moteur pourdes applications simples. Ce document est fourni avec le de communication ModbusCe guide d crit l'assemblage, la connexion au bus ou au r seau, la signalisation, les diagnostics et la configuration des param tres decommunication par l'afficheur 7 pr sente galement les services de communication du protocole guide inclut toutes les adresses Modbus. Il explique le mode de fonctionnement sp cifique la communication (graphe d' tat).Guide ATV12 PCe guide d crit les fonctions sp cifiques des variateurs 05/2010 Evolutions du logicielDepuis le d but de sa commercialisation l Altivar ATV 12 a b n fici de fonctionnalit s suppl mentaires. La version du logiciel Cette Documentation est relative la version version du logiciel figure sur l tiquette signal tique coll e sur le flanc du de la version par rapport Nouveaux param tres :- Offset seuil sommeil SLE.

10 Voir page de supervision du retour du r gulateur PID LPI. Voir page de la fonction supervision du retour PI tPI. Voir page r sis d tection fr quence maxi AP0. Voir page du retour PI MPI. Voir page de repli LFF. Voir page avant red marrage automatique pour le d faut surcharge FtO. Voir page avant red marrage automatique pour le d faut sous-charge FtU. Voir page lection du mode de fonctionnement MdE. Voir page quence de mise en service de la pompe auxiliaire FOn. Voir page avant la mise en service de la pompe auxiliaire tOn. Voir page pour l atteinte de la vitesse nominale de la pompe auxiliaire rOn. Voir page quence d arr t de la pompe auxiliaire FOF. Voir page avant la demande d arr t de la pompe auxiliaire tOF. Voir page pour l arr t de la pompe auxiliaire rOF. Voir page riode pour la d tection de d bit nul nFd. Voir page d activation de la d tection de d bit nul FFd.