DOCUMENTOS ILAC-G24 D OIML D 10 - OHA

1 DOCUMENTOS ILAC-G24 documento OIML D 10 GU A EDICI N 2007(E) INTERNACIONAL EDICI N 2007 (E) Lineamientos para la determinaci n de intervalos de calibraci n de los instrumentos de medici n Guidelines for the determination of calibration intervals of measuring instruments ILAC-G24 :2007 /OIML D 10:2007 (E) Traducci n OHA [2] CONTENIDO Declaraci n OHA .. 3 Copyright ILAC 2007 .. 4 Pr logo OIML .. 5 PRE MBULO .. 6 PROP SITO .. 6 AUTOR A .. 6 1. INTRODUCCI N .. 6 2. ELECCI N INICIAL DE INTERVALOS DE CALIBRACI N.

2 9 3. M TODOS PARA REVISAR LOS INTERVALOS DE CALIBRACI N .. 9 M todo 1: Ajuste Autom tico o Escalera (tiempo-calendario) .. 10 M todo 2: Gr fico de Control (tiempo-calendario) .. 10 M todo 3: tiempo en uso .. 11 M todo 4: Controles en servicio, o ensayo de caja negra .. 11 M todo 5: Otros enfoques estad sticos .. 12 Comparaci n de M todos .. 12 Bibliograf a .. 13 ILAC-G24 :2007 /OIML D 10:2007 (E) Traducci n OHA [3] Declaraci n OHA El OHA tiene permiso del ILAC para la traducci n al espa ol y publicaci n gratuita de este documento mediante la p gina web del organismo.

3 El OHA reconoce y respeta los derechos de autor de este documento y solicita a los usuarios que utilicen este documento solo para los fines previstos. Si existiera alguna diferencia entre alguna de las partes interesadas en la interpretaci n del documento debido a la traducci n, la versi n en ingl s siempre tendr preponderancia. Este documento es distribuido en la p gina web del OHA, , junto con la versi n original en ingl s. Traducci n del idioma ingl s: Ing. Melania Discua (OHA) SE PROH BE LA VENTA PARCIAL O TOTAL DE ESTE documento TRADUCIDO ILAC-G24 :2007 /OIML D 10:2007 (E) Traducci n OHA [4] Derechos de Autor (ILAC) ILAC-G24 :2007 Copyright ILAC 2007 El ILAC fomenta la reproducci n autorizada de sus publicaciones, o parte de estas, por organizaciones que desean utilizar dicho material en reas relacionadas con la educaci n, normalizaci n, acreditaci n, buenas pr cticas de laboratorio u otros prop sitos relevantes a las reas de experiencia o trabajo del ILAC.

4 Organizaciones que busquen permiso para la reproducci n de material de las publicaciones de ILAC, deben contactarse con la presidencia o la secretar a del ILAC, de forma escrita o electr nica, por ejemplo mediante un correo electr nico. La petici n deber a detallar claramente lo siguiente: 1. la publicaci n ILAC, o la parte de la misma, para la que se solicita permiso; 2. donde aparecer el material reproducido y para que ser utilizado; 3. si el documento que contiene material de ILAC ser distribuido comercialmente, donde ser distribuido o vendido y en qu cantidades; 4.

5 Cualquier otra informaci n de fondo que pudiera ayudar al ILAC a otorgar el permiso. ILAC se reserva el derecho de denegar el permiso sin revelar las razones de dicha negaci n. El documento en donde aparece material reproducido debe contener una declaraci n donde se reconozca la contribuci n de ILAC al documento . El permiso de ILAC para reproducir el material se extiende nicamente en la extensi n que se detall en la solicitud inicial. Cualquier variaci n en uso declarado del material ILAC debe ser notificado previamente de forma escrita al ILAC para un permiso adicional.

6 ILAC no se hace responsable por cualquier uso de su material en otro documento . Cualquier violaci n del permiso previamente descrito para la reproducci n o cualquier uso desautorizado del material ILAC est estrictamente prohibido y puede resultar en acciones legales. Para obtener permiso o para mayor informaci n, por favor contactarse con: The ILAC Secretariat PO Box 7507 Silverwater NSW 2128 Australia Fax: +61 2 9736 8373 E-mail: ILAC-G24 :2007 /OIML D 10:2007 (E) Traducci n OHA [5] Pr logo OIML La Organizaci n Internacional de Metrolog a Legal (OIML) es una organizaci n mundial, intergubernamental, cuyo principal objetivo es armonizar las regulaciones y controles metrol gicos aplicados por los servicios metrol gicos nacionales, u organizaciones afines, de sus Estados Miembros.

7 Las categor as principales de publicaciones de la OIML son: Recomendaciones Internacionales (OIML R), reglamentos modelos que establecen las caracter sticas metrol gicas que requieren ciertos instrumentos de medici n y que especifican m todos y equipos para el control de su conformidad. Los Estados Miembros del OIML deben implementar estas recomendaciones en la mayor medida posible; DOCUMENTOS Internacionales (OIML D), DOCUMENTOS de car cter informativo y que est n destinados a armonizar y mejorar el trabajo en el campo de la metrolog a legal; Gu as Internacionales (OIML G), que tambi n son de car cter informativo y que est n destinados a dar directrices para la aplicaci n de ciertos requisitos a la metrolog a legal.

8 Y Publicaciones B sicas Internacionales (OIML B), DOCUMENTOS que definen las reglas de operaci n de las distintas estructuras y sistemas del OIML. Las Recomendaciones de Borradores, DOCUMENTOS y Gu as del OIML son desarrollados por los Comit s T cnicos o Subcomit s que integran representantes de los Estados Miembros. Ciertas instituciones internacionales y regionales tambi n participan con car cter consultivo. Se han establecido acuerdos de cooperaci n entre la OIML y ciertas instituciones, como la ISO y la IEC, con el objetivo de evitar requisitos contradictorios.

9 En consecuencia, los fabricantes y los usuarios de los instrumentos de medici n, laboratorios de ensayo, etc. pueden aplicar simult neamente las publicaciones de la OIML y las de otras instituciones. Recomendaciones internacionales, DOCUMENTOS , gu as y publicaciones b sicas se publican en Ingl s (E) y traducidas al franc s (F) y est n sujetos a revisi n peri dica. Adem s, la OIML publica o participa en la publicaci n de Vocabularios (OIML V) y peri dicamente comisiona a expertos de metrolog a legal a escribir Informes de Expertos (OIML E).

10 Los Informes de Expertos tienen como objetivo proporcionar informaci n y asesoramiento, y est n escritos exclusivamente desde el punto de vista de su autor, sin la participaci n de un comit t cnico o subcomit , ni la de la CIML. Por lo tanto, no necesariamente representan los puntos de vista de la OIML. Esta publicaci n - Referencia ILAC-G24 / OIML D 10, Edici n 2007 - fue desarrollada por el Comit de Acreditaci n ILAC y por la OIML TC 4 Patrones de medici n y dispositivos de calibraci n y verificaci n.