DOUBLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE DN 50-300 PN 10/16 …

1 ZRA NI VENTIL S DVIJE KUGLE BEZ SREDI NJEG VENTILA DN 50-300 PN 10/16 . ENTL FTUNGSVENTILE MIT ZWEI KUGELN OHNE ABSPERRVENTIL IN DER MITTE DN 50-300 PN 10/16 . DOUBLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE DN 50-300 PN 10/16 . Broj artikla Artikelnummer Model N . V6 01A. POZICIJA. POSITION NAZIV POZICIJE PART TEIL. POSITION. 1 KU I TE BODY GEH USE. 2 KUGLA BALL KUGEL. 3 KUGLA BALL KUGEL. 4 POKLOPAC COVER DECKEL. 5 POKLOPAC COVER DECKEL. 6 POKLOPAC COVER DECKEL. 7 VODILICA KUGLE FLOAT GUIDE SCHWIMMERF UHRUNG. 8 BRTVA GASKET DICHTUNG.

2 9 ODU AK NOZZLE ENTL FTUNGSD SE. 10 O PRSTEN O RING O RING. 11 BRTVA GASKET DICHTUNG. 12 O PRSTEN O RING O RING. 13 VIJAK BOLT SCHRAUBE. 14 MATICA NUT MUTTER. 15 MATICA NUT MUTTER. 16 BRTVA GASKET DICHTUNG. 03/2003-Rev_1 4-1-I. AUTOMATSKI USISNO-ODZRA NI VENTIL S DVIJE KUGLE DN 50-200 PN 10/16 . ENTL FTUNGSVENTILE MIT ZWEI KUGELN DN 50-200 PN 10/16 . AUTOMATIC AIR INLET-RELIEF VALVE WITH TWO BALLS DN 50-200 PN 10/16 . Broj artikla NAZIVNI PRIRUBNICE VODNI ISPITNI TLAK DOZVOLJENI RADNI TLAK Artikelnummer WASSERPR FDRUCK.

3 PROMJER NAZIVNI TLAK FLANSCHE. TEST PRESSURE. KOD TEMPERATURE 80 Model N . NENNWEITE NENNDRUCK FLANGES ZUL SSIGER DRUCK BEI. bar V6 01. NOMINAL SIZE PRESSURE RATING EN 1092-2 TEMPERATUR 80 . (DIN 2501) KU I TE ZATVORENO ADIMSSIBLE PRESSURE. GEHAUSE IM ABSCHLU AT TEMPERATURE 80 . DN PN bar bar BODY CLOSED bar 50 200 10 10 16 10 10. 50 200 16 16 25 16 16. NAMJENA: VODA, PITKA VODA ISPITIVANJE IZVR ENO PREMA EN 12266 (DIN 3230). VERWENDUNG: WASSER, TRINKWASSER FERTIGUNGSKONTROLLE NACH EN 12266 (DIN 3230). APPLICATION: WATER, DRINKING-WATER TEST ACCORDING TO EN 12266 (DIN 3230).

4 Namjena i izvedba: Anwendung und Ausf hrung: Application and Design: Usisno-odzra ni ventil osigurava ispravan Die Entl ftungsventile gestatten Entl ftung The automatic air inlet-relief VALVE allows deareation pogon time to dozvoljava odzra ivanje w hrend des Betriebes der Rohrleitung sowie during pipe line operation as well as entrance and cjevovoda za vrijeme pogona te ula enje i Ein- und Ausstr men von Luft w hrend F llung exit of air in the course of pipe line filling and izla enje zraka prilikom punjenja i pra njenja und Entleerung von Rohrleitungen, wodurch ein empting.

5 Securing thereby an undisturbed pipe line cjevovoda. Radi automatski na principu uzgona st rfreier Rohrleitungsbetrieb gesichert ist. Die operation. The functioning is self-acting on the kugli i razlike izme u tlaka u cjevovodu i tlaka Funktion ist selbstt tig aufgrund von principle of ball buoyancy and pressure difference atmosfere. Sastoji se od dvije komore I Kugelauftrieb und Druckunterschied zwischen between pipe line interior and atmosphere. The air sredi njeg ventila koji u pogonu cjevovoda dem Rohrinneren und der Atmosph re.

6 Inlet-relief VALVE consists of two chambers and a mora biti otvoren. Lijeva komora slu i za Entl ftungsventil besteht aus zwei Kammern und shut-off VALVE in the center, which must be odzra ivanje malih, a desna za ula enje i dem Absperrventil in der Mitte, das im Betrieb continually open during operation. The left chamber izla enje velikih koli ina zraka. Ugra uje se na stets ge ffnet sein muss. Die linke Kammer ist f r is assigned for relief of small and the right one for najvi im prijelomnim to kama cjevovoda.

7 Entl ftung von kleinen und die rechte f r Ein- und inlet and relief of large volumes of air. The air inlet- Austritt von gro en Luftmengen vorgesehen. relief VALVE is located at the highest pipe line bends. Entl ftungsventile werden in h chstgelegenen Rohrleitungs-Knickpunkten angeordnet. POZ MATERIJAL PO EN-u MATERIJAL PO DIN-u TEIL WERKSTOFF NACH EN WERKSTOFF NACH DIN. PART MATERIAL ACC TO EN MATERIAL TO DIN. 1 EN 1563 GGG. 2 EN 1563 GGG. 3 EN 1563 GGG. 4 EN 1563 GGG. 5 CC480K CuSn10. 6 EN-GJS-500-7 GGG. 7 CW508L CuZn37.

8 8 EPDM EPDM. 9 EPDM EPDM. 10 EPDM EPDM. 11 EN 1563 GGG. 12 EN 1563 GGG. 13 EN 1563 GGG. 14 EPDM EPDM. 15 CW508L CuZn37. 16 X5 CrNi 18 10 X5 CrNi 18 10. 17 X5 CrNi 18 10 X5 CrNi 18 10. 18 X20Cr13 X20Cr13. 19 CW508L CuZn37. n 20 CW508L CuZn37. DN H L B D k l a c D1 d m, kg PN 10 PN 16 21 X20Cr13 X20Cr13. 22 EPDM EPDM. 50 305 390 170 165 125 4 4 19 14 29 180 35 30. 23 EPDM EPDM. 80 395 600 250 200 160 8 8 19 17 34 225 56 65. 24 8 8 100 455 700 280 220 180 8 8 19 19 38 280 80 102 25 8 8 150 560 930 400 285 240 8 8 23 24 42 360 110 230 Ostali materijali na upit.

9 Andere Werkstoffe auf Anfrage. 200 690 1100 500 340 295 8 12 23 24 42 360 165 370. Other materials on request. 03/2003-Rev_1 4-1. AUTOMATSKI USISNO-ODZRA NI VENTIL S DVIJE KUGLE. ENTL FTUNGSVENTILE MIT ZWEI KUGELN. AUTOMATIC AIR INLET-RELIEF VALVE WITH TWO BALLS. Broj artikla Artikelnummer Model N . V6 01. DIJAGRAM ODZRA IVANJA. ENTL FTUNGSDIAGRAMM. AIR RELIEF PLOT. V6-01. VELIKI OTVOR GRO ER SITZ LARGE OPENING. MALI OTVOR KLEINE BOHRUNG SMALL BORE HOLE. pi UNUTRA NJI TLAK INNENDRUCK INTERNAL PRESSURE. pa ATMOSFERSKI TLAK ATMOSPH RENDRUCK ATMOSPHERIC PRESSURE.

10 Q KOLI INA ODZRA ENOG ZRAKA U ZAVISNOSTI OD VANJSKOG I UNUTRA NJEG TLAKA. GORNJA GRANICA KOD 1,9 at Q ENTL FTUNGSMENGEN VOM INNENZUSTAND IN ABH NGIGKEIT VOM INNENDRUCK. OBERE GRENZE BEI 1,9 at Q QUANTITIES OF THE ESCAPED INTERNAL STATE AIR WITH RESPECT TO INTERNAL. PRESSURE. THE UPPER LIMIT AT 1,9 at 03/2003-Rev_1 4-2. ZRA NI VENTIL S DVIJE KUGLE BEZ SREDI NJEG VENTILA DN 50-300 PN 10/16 . ENTL FTUNGSVENTILE MIT ZWEI KUGELN OHNE ABSPERRVENTIL IN DER MITTE DN 50-300 PN 10/16 . DOUBLE ORIFICE AIR RELEASE VALVE DN 50-300 PN 10/16 .