Dreidimensionaler Schüttelmischer Three-dimensional …

1 Dreidimensionaler Sch ttelmischerThree- dimensional shaker mixer Mezclador din mico tridimensionalWilly A. Bachofen AG MaschinenfabrikBasel / SwitzerlandSYSTEM SCHATZRz-Turbula-Prospekt 03 14:56 Uhr Seite 3 PrinzipMit dem TURBULA-Mischer werdenhomogene Mischungen von pulver-f rmigen Komponenten mit unter-schiedlichen spezifischen Gewichtenund Partikelgr ssen in Beh ltern eige-ner Wahl und beliebiger Gr sseerreicht. Auch Mischungen trocken-fl ssig und fl ssig-fl ssig sind m g-lich. Der Arbeitsablauf ist hygienischund staubfrei und der Reinigungsauf-wand sehr ausserordentliche Wirksamkeitdes TURBULA-Mischers beruht aufdem Einbezug von Rotation, Translati-on und Inversion nach der Schatz-schen Umst lpungsgeometrie in dieMischtechnik.

2 De Schatz. Der Mischbeh lter wird in eine drei-dimensionale Bewegung versetzt unddas Mischgut wechselweise vertau-schenden, rhythmisch pulsierendenBewegungen unterworfen. Den h ch-sten Anforderungen entsprechendeMischresultate werden in k rzesterZeit Wartung des Mischersstaubfreier Arbeitsablaufeinfache Reinigunggeringe Scherkr ftekeine EntmischungAnwendungsgebieteDer TURBULA-Mischer wird in allenIndustrien, in Forschung, Entwicklungund Produktion, eingesetzt, wennh chste Anforderungen an die Homo-genit t der Mischung und kurzeMischzeiten gefordert principleThe TURBULA shaker -mixer is usedfor the homogeneous mixing of pow-dery substances with differing specificweights and particle sizes.

3 The pro-duct is mixed in its own closed con-tainer. It is also possible to mix wetand dry components or different wetcomponents. The production processis hygienic and dust-free, making theTURBULA easy to clean. The exceptional efficiency of theTURBULA shaker -mixer comes fromthe use of rotation, translation, and in-version according to the Schatz geo-metric theory. The mixing container is set into Three-dimensional movement that exposesthe product to always changing, rhy-thmically pulsing motion. The resultsfulfill the highest requirements andare achieved in a minimum of time. Advantagesminimum machine maintenancedust-free processingeasy cleaningminimum shear forceno product separationApplication fieldsTURBULA shaker -mixers are usedwherever minimum mixing times to-gether with fulfillment of the highesthomogeneity standards are required -in all industries, in research and deve-lopment, and in production plants.

4 Diamond toolsElectrotechnologySintered metalsCeramic industryCosmetic industryPharmaceutical industryChemical industryFood industryAnalysisPrincipio de funcionamientoEl mezclador TURBULA se usa para la mezcla homog nea de polvos dedensidades y granulometr as distintasLos productos son mezclados dentrode sus propios contenedores. Tambi nes posible mezclar productos l quidoscon s lidos, y l quidos con l proceso de producci n es higi nicoy totalmente libre de polvo, de modoque el TURBULA resulta muy f cil extraordinaria eficacia de mezcla delos mezcladores TURBULA es debidaa que cumplen con los movimientosde rotaci n, traslaci n e inversi nde la teor a geom trica de mezcladoEl contenedor de mezcla es expuestoa un movimiento tridimensional quesomete el producto a un vaiv n continuoy a cambios constantes de direcci resultados cumplen con las m saltas exigencias y se consiguen en untiempo m reducidomezcla libre de polvof cil limpiezafuerzas de cizalladura m nimassin separaci n de la mezclaCampos de aplicaci nEl mezclador TURBULA se utilizaen las m s variadas industrias, para lainvestigaci n, desarrollo y producci n.

5 Cuando se precisan condiciones dealta homogeneidad y los tiemposde mezcla exigidos son de diamanteElectrotecniaMetales sinterizadosIndustria cer micaIndustria cosm ticaIndustria farmac uticaIndustria qu micaIndustria alimentariaQu mica anal ticaRz-Turbula-Prospekt 03 14:56 Uhr Seite 4 TURBULA T 2 F The mixing basket can hold any formof container from test tubes up to con-tainers having a maximum volume of 2 liters. The containers are fastened inplace by twisted rubber rings. Thebasket movement is driven by elasticdrive belts and an eccentric drivegear. The speed can be varied by ad-justing the position of the drive beltson the 5-step pulleys. The speed canalso be adjusted by means of an op-tional frequency converter set up nextto the machine.

6 The TURBULA T 2 F is used in all in-dustries and application fields, espe-cially in research, development, andanalysis. TURBULA T 2 FLa cesta de mezcla puede alojar desde tubos de ensayo hasta contenedores de un volumen m ximo de 2 recipientes quedan sujetos en el interior de la cesta mediante gomas de caucho tensionadas y sometidas a torsi n. El movimiento de la cesta es generado por correas de transmisi ny un accionamiento exc ntrico. Sepuede cambiar su velocidad variandola posici n de la correa en las poleas de 5 etapas. Tambi n es posible regularla mediante un convertidor defrecuencia situado junto al mezclador TURBULA T 2 F se usaen todas las industrias y campos,particularmente en investigaci n, desarrollo y an T 2 FIm Mischkorb k nnen Beh lter belie-biger Form von Reagenzglasgr ssebis max.

7 2 Liter Volumen eingesetztwerden. Die Mischbeh lter werdenmittels verdrehbaren Gummispan-nern gehalten. Der Antrieb und dieBewegungssteuerung des Mischkor-bes erfolgt ber elastische Antriebs-elemente und ein Drehzahl wird durch Einlegendes Antriebs-Rundriemens auf den 5-Stufenscheiben oder ber eine nebendem Mischer aufgestellte Steuerungmit Frequenzumformer (Option) TURBULA T 2 F wird in allen In-dustrien und Bereichen, speziell inder Forschung, Entwicklung undAnalytik 03 14:56 Uhr Seite 5 TURBULA T 10 BDer Mischkorb ist zur Aufnahme vonNorm-Mischbeh ltern von max. 17 Liter Volumen vorgesehen. Mit denverdrehbaren Gummispannern k n-nen kleinere Beh lter bis max.

8 225mm eingesetzt werden. Der Antriebund die Bewegungssteuerung desMischkorbes erfolgt ber einen ge-r uscharmen Drehzahl wird durch Einlegendes Antriebs-Rundriemens auf den 4-Stufenscheiben vielen anderen Gebieten,wird die TURBULA T 10 Bin der Pharmaindustrie,sowie zur Mischung von Sintermetallen und Keramikwerkstoffen bevorzugt T 10 BThe mixing basket can hold standardcontainers with a maximum volumeof 17 liters. Twisted rubber clampingrings allow the use of smaller contai-ners of up to maximum 220 movement of the mixing basket iscontrolled by a silent pendulum chaindrive. The speed can be varied by ad- La velocidad se puede variar cambiandojusting the position of the round drive la posici n de la correa circular sobre belt on the 4-step pulleys.

9 La polea de 5 etapas. The TURBULA T10 B is often the pre- El modelo T10B es muy apreciado en ferred mixer for pharmaceutical mi-xing, for mixing sintered metals andceramic materials, and for many otherapplication T 10 BLa cesta de mezcla puede alojar contenedores est ndar de volumenm x. de 17 l. Los aros de sujeci n degoma permiten el uso de recipientes m speque os con di metro de hasta 220 mmEl movimiento de la cesta es controladopor unengranaje pendular industria farmac utica, la mezclade metales sinterizados y en otrosmuchos campos de aplicaci 03 14:56 Uhr Seite 6 TURBULA T 50 ADer Mischkorb ist zur Aufnahme vonNorm-Mischbeh ltern von max.

10 55 Liter Volumen ausgelegt. F r kleinereBeh lter m ssen entsprechende Ein-lagen vorgesehen werden. Der An-trieb und die Bewegungssteuerungdes Mischkorbes erfolgt ber einenger uscharmen Drehzahl wird durch Einlegendes Antriebs-Keilriemens auf den 5-Stufenscheiben eingestellt. DerMischkorb wird mittels eines Kriech-gang-Antriebes in die Beschickungs-stellung gebracht. Zur Beschickung istein Handwagen TURBULA T 50 A wird bevorzugtin der Pharmaindustrie, sowie zur Mi-schung von Sintermetallen, Keramik-werkstoffen und empfindlicher Pro-dukte T 50 AThe mixing basket can hold contai-ners having a maximum volume of 55liters. Special holders must be moun-ted for smaller containers.