EcoTherm Plus EcoTherm Kompakt EcoCondens …

1 Und Hydraulikhand-buch- Einstelltafel- Programmierung- Hydraulik- und Anschlusspl neSoftware-Version ab 2007 EcoTherm plus WGB C / WGB-K CEcoTherm Kompakt WBS / WBC CEcoCondens BBS CEcoCondens Kompakt BBK D2 AUGUST BR TJE GmbH 59-273 FhInhaltsverzeichnis1. Zu diesem Handbuch .. Inhalt dieses Handbuchs .. Verwendete Symbole .. An wen wendet sich dieses Handbuch? ..42. Programmierung .. Vorgehen bei der Programmierung .. ndern von Parametern .. Einstelltafel .. Spezielle Kessel-Parameter .. Spezielle Kaskaden-Parameter .. Begrenzung der Heizleistung .. Fehlercode-Tabelle .. Erkl rungen zur Parameterliste.

2 Allgemeines zur Ansteuerung der modulierenden Pumpe 313. Hydraulik und Anschlusspl ne f r WGB 15-38 C .. Anwendungsbeispiele .. 544. Hydraulik- und Anschlusspl ne f r WGB 50/70 C .. Anwendungsbeispiele .. 1005. Hydraulik- und Anschlusspl ne f r WGB-K C.. Anwendungsbeispiele .. 1106. Hydraulik- und Anschlusspl ne f r WBS C .. Anwendungsbeispiele .. 1147. Hydraulik- und Anschlusspl ne f r WBC C .. Anwendungsbeispiele .. 1208. Hydraulik- und Anschlusspl ne f r BBS C .. Anwendungsbeispiele .. 1249. Hydraulik- und Anschlusspl ne f r BBK D .. Anwendungsbeispiele .. 130 Haftungsausschlu Die Anlagenschemen sind vom ausf hrenden Ingenieur/Installateur vor Verwendung eigenverantwortlich auf Vollst ndigkeit und Rich-tigkeit zu pr fen.

3 Die August Br tje GmbH bernimmt f r die Rich-tigkeit und Vollst ndigkeit keinerlei Haftung und Gew Schemen ersetzen keine fachtechnische Planung der diesem Handbuch 59-273 FhProgrammier- und diesem HandbuchLesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Ger tes sorgf ltig durch! dieses HandbuchsInhalt dieser Anleitung ist die Programmierung umfangreicher bietet dem Heizungsfachmann anhand der Tabellen und An-schlusspl ne die M glichkeit, die Regelung richtig zu f rTechnische Information Planungsunterlagen Funktionsbeschreibung Technische Daten/Schaltpl ne Grundausstattung und Zubeh r Anwendungsbeispiele AusschreibungstextePlaner, BetreiberInstallationshandbuch Erweiterte Informationen Bestimmungsgem e Verwendung Technische Daten/Schaltplan Vorschriften, Normen, CE Hinweise zum Einbauort Anwendungsbeispiel Standardanwendung Inbetriebnahme.

4 Bedienung und Program-mierung WartungHeizungsfachmannBedienungsanleitu ng Inbetriebnahme Bedienung Nutzereinstellungen/Programmierung St rungstabelle Reinigung/Wartung EnergiesparhinweiseBetreiberProgrammier- und Hydraulikhandbuch Einstelltafel inklusive aller Parameter und Erkl rungen weitere AnwendungsbeispieleHeizungsfachmannKurza nleitung Bedienung in K rzeBetreiberWartungsheft Protokoll der durchgef hrten WartungenBetreiberZubeh r Installation BedienungHeizungsfachmann,BetreiberZu diesem Handbuch4 AUGUST BR TJE GmbH 59-273 wen wendet sich dieses Handbuch?Dieses Programmier- und Hydraulikhandbuch wendet sich an den Heizungsfachmann, der die Heizungsanlage !

5 Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr f r Leib und ! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Ge-fahr f r Leib und Leben durch Elektrizit t!Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr f r die Umwelt und das Ger : Hier finden Sie Hintergrundinformationen und hilf-reiche auf zus tzliche Informationen in anderen 59-273 FhProgrammier- und dem Einbau muss programmiert werden. bei der ProgrammierungDie Auswahl der Einstellebenen und Men punkte f r Endbenutzer und Heizungsfachleute wird anhand der nachfolgenden Grafik durchgef hrt:Abb 1: Auswahl der Einstellebenen und Men punkteEinstellebenen:Endbenutzer (E)Inbetriebsetzung (I)inkl.

6 Endbenutzer (E)Fachmann (F)inkl. Endbenutzer (E) und Inbetriebsetzung (I)OEMbeinhaltet alle anderen Einstellebenen und ist mit einem Passwort gesch 3 s dr cken, bis im Display die Anzeige Endbenutzer erscheintMen punkte:Uhrzeit und DatumBedieneinheitFunkZeitprogramm Heizkreis 1 Zeitprogramm Heizkreis 2 Zeitprogramm 3/HKPZ eitprogramm 4/TWWF erien Heizkreis 1 Ferien Heizkreis 2 Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis PTrinkwasserKesselTrinkwasser-SpeicherKo nfigurationLPBF ehlerWartung/ServiceEin-/AusgangstestSta tusDiagnose ErzeugerDiagnose VerbraucherAbh ngig von der Auswahl der Einstellebene und der Programmierung sind nicht alle Men punkte sichtbar!

7 Kesseltemperaturdr ckenInformationstasteProgrammierung6 AUGUST BR TJE GmbH 59-273 ndern von Parametern Einstellungen, die nicht direkt ber das Bedienfeld ge ndert wer-den, m ssen in der Einstellebene vorgenommen werden. Der grunds tzliche Programmiervorgang wird im Folgenden anhand der Einstellung von Uhrzeit und Datum : dr den Men punkt Uhrzeit und Da-tum w mit best tigen. Mit den Men punkt Stunden/Minu-ten w mit best tigen. Mit die Stundeneinstellung vorneh-men ( 15 Uhr).Einstellung mit best tigen. Mit die Minuteneinstellung vorneh-men ( 30 Minuten).KesseltemperaturBedieneinheitUh rzeit und DatumUhrzeit und DatumStunden/MinutenUhrzeit und DatumStunden/MinutenUhrzeit und DatumStunden/MinutenProgrammierung 59-273 FhProgrammier- und Hydraulikhandbuch7 Durch Dr cken der ESC-Taste wird der vorherige Men punkt aufge-rufen, ohne dass zuvor ge nderte Werte bernommen f r ca.

8 8 Minuten keine Einstellungen vorgenommen, wird automatisch die Grundanzeige aufgerufen, ohne dass zuvor ge n-derte Werte bernommen Nicht alle im Display angezeigten Parameter sind in der Einstell-tafel aufgef hrt. Je nach Anlagenkonfiguration werden nicht alle in der Einstell-tafel aufgef hrten Parameter im Display angezeigt. Um in die Einstellebenen Endbenutzer (E), Inbetriebsetzung (I) und Fachmann (F) zu gelangen, dr cken Sie die Taste OK, da-nach f r ca. 3 s die Infotaste, w hlen Sie die gew nschte Ebene mit dem Drehknopf aus und best tigen Sie mit der Taste mit best tigen. Heizkreis-Betriebsarttaste dr cken, um zur Grundanzeige zur ckzukehren.

9 Uhrzeit und DatumStunden/MinutenKesseltemperaturTabe lle 1: Einstellung der 1)StandardwertGe n-derterWertUhrzeit und DatumStunden / Minuten1E00:00 (h:min)Ta g / M o n a ( )Jahr3E2004 (Jahr)BedieneinheitSprache 20 EDeutschInfoTempor r| Permanent22 FTe m p o r rFehleranzeigeCode| Code und Text23 FCode und TextAnzeigekontrast25E162 Sperre BedienungAus| Ein26 FAusSperre ProgrammierungAus| Ein27 FAusProgrammierung8 AUGUST BR TJE GmbH 59-273 FhBedieneinheit Grundeinstellung sichernNein | JaDieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar!30 FNeinBedieneinheit Grundeinstellung aktivierenNein | Ja31 FNeinEinsatz alsRaumger t 1 | Raumger t 2 | Bedienger t | Serviceger t Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar!

10 40 IRaumger t 1 Zuordnung Raumger t 1 Heizkreis 1 | Heizkreis 1 und 2 Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar, da die Bedieneinheit im Heizkessel fest auf das Bedienger t programmiert ist!42 IHeizkreis 1 Bedienung HK2 Gemeinsam mit HK1 | Unabh ngig44 IGemeinsam mit HK1 Bedienung HKPG emeinsam mit HK1 | Unabh ngig46 IGemeinsam mit HK1 Wirkung Pr senztasteKeine | Heizkreis 1 | Heizkreis 2 | Gemeinsam Dieser Parameter ist nur im Raumger t sichtbar!48 IKeineKorrektur Raumf CGer te-Version70F-Zeitprogramm Heizkreis 1 Vorwahl Mo - SoMo-So | Mo-Fr | Sa-So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So500 EMo - So1. Phase Ein501E06:00 (h/min)1.