EDB8200FR !R1W Ä!R1Wä - metris-automation.com

1 EDB8200FR !R1 WInstructions de miseen serviceGlobal DriveConvertisseurs de fr quences rie 101352 ,31763 HAMELNhPRKMNNMJP !R1W i ~ ~ UOuu ~ E- 1x. 1x(8201 - 8204) E- 1x. 1x -V002 Version courte du convertisseur(8202)Type d appareilForme de constructionB = ModuleC = Avec plaque de refroidissementE = Appareil protection IP20 Version mat riel et indiceVersion logiciel et indiceVarianteExplicationb WNNLLNVVTMRLOMMQT able des mati resUOMu_^MRMQ 1 Avant-propos et g n ralit Comment utiliser ces instructions de mise en Qu y-a-t-il de nouveau ? Constitution de l quipement livr Aspects Consignes de s curit Consignes g n Pr sentation des consignes de s curit Dangers r Sp cifications Caract ristiques g n rales / conditions Caract ristiques nominales(fonctionnement avec 150% de surcharge de courant) Types 8201 Fusibles et sections de c Entra nements individuels en fonctionnementavec 150% de surcharge de des mati res UOMu_^MRMQ4 Installation m Instructions Montage standard avec profil ou querres de Types 8201 Type 8202-V002 (version courte du convertisseur)

2 Montage sur rails profil Installation Instructions Raccordement partie Raccordement r Raccordement Partie C bles de Affectation des bornes de Installation d un syst me d entra nement de type Mise en Avant la premi re mise en Mise en service rapide avec le r glage Ordre des op R glage usine des principaux param tres d entra Adaptation des donn es D termination de la plage de vitesse (fdmin, fdmax) Programmation des temps d acc l ration etde d c l ration (Tir , Tif) Programmation des limitations de courant (Imax) Comment optimiser le comportement de l entra nementen Programmation du mode de Comment optimiser le fonctionnement en U/favec Optimisation du fonctionnement en U/favec accroissement constant des mati resUOMu_^MRMQ 6 Pendant le Principes de la Tableau des Recherche et suppression des Recherche des Affichage sur le Affichage sur le clavier de Anomalie de fonctionnement de l entra Diagnostic des d fauts l aide de la m moire histoire Messages d R armement des messages d Accessoires (vue d ensemble)

3 Accessoires pour tous les Accessoires sp cifiques aux diff rents Types 8201 - et g n ralit sUOMu_^MRMQNJNN ^ ~ J ~ NKN ` Di ~ ~ ~ UOuuK i ~ KDq ~ UOuu ~ ~ ~ KDi ~ I ~ KNKNKN q TermeUtilis dans le pr sent fascicule pour d signer82 XXun convertisseur de fr quencequelconque des s ries 8200, 8210, 8220,8240 Variateur devitesseun convertisseur de fr quence 82 XXSyst med entra nementdes syst mes d entra nement avec convertisseurs de fr quence 82XX etautres l ments d entra nement LenzeAvant-propos et g n ralit sNJOUOMu_^MRMQNKNKO n J~J J ~ \N mat rielEditionIMPORTANTC ontenu37576210/1995 Instructions sommaires de mise en service8200/821039853811/1997 Remplace 375762 DContenu uniquement pour 8200 DContenu enti rement revuDTexte enti rement revu49165405/2004 Remplace 398538 DChap.

4 Nom commercialNKO ` Constitution de l quipementlivr IMPORTANTD1 convertisseur de fr quence 82 XXD1 documentation Instructions demise en service D1 kit d installation (petitscomposants n cessaires pourl installation m canique etl installation lectrique)V rifier lors de la r ception que l quipement fournicorrespond l quipement indiqu sur la notice. Ensuite,aucune garantie ne pourra tre invoqu e pour appuyerdes r cas deDd g ts visibles occasionn s par le transport :r clamation imm diate aupr s du transporteur ;Dvices apparents / livraison incompl te : r clamationimm diate aupr s de l agence Lenze concern et g n ralit sUOMu_^MRMQNJPNKP ^ IdentificationPlaque signal tiqueMarquage CEConstructeurIdentificationLes indications de la plaquesignal tique permettent uneidentification pr cise desvariateurs de vitesse ladirectiveCEBasse Tension garantieLenze Drive Systems GmbHPostfach 10 13 52D-31763 HamelnUtilisationconforme l applicationLes convertisseurs de fr quence 82 XXDne doivent fonctionner que dans les conditions d utilisation prescrites par les pr sentesinstructions de mise en des l ments- destin s la commande et la r gulation d entra nements avec variation de vitesse pourmoteurs asynchrones normalis s, moteurs r luctance ou moteurs synchrones aimantspermanents avec cage amortissante,- destin s tre int gr s dans une machine.

5 - destin s treassembl savecd autrescomposants pour constituer une machine ;Dsont des quipements lectriques destin s tre mont s dans les armoires de commande ouautres locaux de service clos ;Dr pondent aux exigences de protection de la directive CE Basse Tension ;Dne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines ;Dne sont pas des appareils domestiques, mais des l ments destin s tre int gr s dans dessyst mes d entra nement usage industriel syst mes d entra nement avec convertisseurs de fr quence 82 XXDsont conformes la directive CE sur la compatibilit lectromagn tique s ils sont install sconform ment aux instructions d installation d un syst me de type CE ;Dsont pr vus pour fonctionner- sur des r seaux d alimentation publics et non publics ;- dans des environnements industriels, r sidentiels et responsabilit du respect des directives CE pour l application machine incombe l autre utilisation est contre-indiqu e !

6 Avant-propos et g n ralit sNJQUOMu_^MRMQR esponsabilit DLes informations, donn es et consignes contenues dans les instructions de mise en servicerefl tentl tatleplusavanc delatechniqueau jour de l impression. Les indications,sch mas et descriptions des pr sentes instructions ne peuvent en aucun cas tre rapport s des convertisseurs de fr quence livr s ant instructions de service et de c blage figurant dans le pr sent fascicule sont desrecommandations. Les instructions sont v rifier en fonction de la sp cificit de l n assure pas sa responsabilit sur l adaptabilit du proc d indiqu et des exemples dec blage pour l application du donn es figurant dans le pr sent fascicule permettent de d crire les caract ristiques duproduit, sans les d clinons toute responsabilit pour les d g ts et dysfonctionnements cons cutifs :- un emploi contre-indiqu ,- des modifications relevant de la responsabilit de l utilisateur,- des fautes commises lors de l utilisation,- des travaux non conformes r alis s sur ou avec le de garantie.

7 Voir les conditions g n rales de vente et de livraison de Lenze DriveSystem faire jouer le droit la garantie imm diatement apr s avoir constat le d faut ou y a suppression de la garantie dans tous les cas o il est impossible de faire valoir unrecours en responsabilit .Traitementdd htMat riauArecyclerA vacuerTraitementdes d chetsM talD-PlastiquesD-Cartes quip es-DConsignes de s curit UOMu_^MRMQOJNO ` OKN ` ~ f ~ ~ ~ ~ E ~ _~ q TPLOPL`bbF1. G n ralit sSelon leur degr de protection, les convertisseursd entra nement peuvent comporter, pendant leurfonctionnement, des parties nues sous tension, ventuellement en mouvement ou tournantes, ainsi quedes surfaces enl vement non admis de recouvrements prescrits,l usage non conforme la destination, une installationd fectueuse ou une manoeuvre erron e peuvententra ner des dangers de dommages corporels etmat riels informations compl mentaires, consulter travaux relatifs au transport, l installation, lamise en service et la maintenance doivent treex cut es par du personnel qualifi et habilit (voir CEI364 ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 et CEI 664ou DIN VDE 0110, ainsi que les prescriptions nationalesde pr vention d accidents).

8 Au sens des pr sentes instructions de s curit fondamentales, on entend par personnel qualifi despersonnes comp tentes en mati re d installation, demontage, de mise en service et de fonctionnement duproduit et poss dant les qualifications correspondant leurs activit Utilisation conforme l applicationLes convertisseurs d entra nement sont des composantsdestin s tre incorpor s dans des installations oumachines cas d incorporation dans une machine, leur mise enservice (c est- -dire leur mise en fonctionnementconform ment leur destination) est interdite tant que laconformit de la machine avec les dispositions de laDirective 89/392/CEE (directive sur les machines) n apas t v rifi e ; respecter la norme EN mise en service (c est- -dire leur mise enfonctionnement conform ment leur destination) n estadmise que si les dispositions de la Directive sur lacompatibilit lectromagn tique (89/336/CEE) sontrespect convertisseurs d entra nement r pondent auxexigences de la Directive Basse Tension 73/23/CEE.

9 Lesnormes harmonis es de la s rie prEN 50178/DIN VDE0160 en connexion avec la norme EN 60439-1/DIN VDE0660 partie 500 et EN 60146/DIN VDE 0558 leur caract ristiques techniques et les indicationsrelatives aux conditions de raccordement selon la plaquesignal tique et la documentation doivent obligatoirement tre respect de s curit OJOUOMu_^MRMQ3. Transport, stockageLes indications relatives au transport, au stockage et aumaniement correct doivent tre respect conditions climatiques selon la prEN 50178 doivent tre respect InstallationL installation et le refroidissement des appareils doiventr pondre aux prescriptions de la documentation fournieavec le convertisseurs d entra nement doivent tre prot g scontre toute contrainte inadmissible. En particulier, il nedoit y avoir ni d formation de pi ces ni modification desdistances d isolement des composants lors du transportet de la manutention.

10 Il faut viter de toucher lescomposants lectroniques et pi ces de convertisseurs d entra nement comportent despi ces sensibles aux contraintes lectrostatiques etfacilement endommageables par un maniementinad quat. Les composants lectriques ne doivent pas tre endommag s ou d truits m caniquement (le cas ch ant, risques pour la sant !).5. Raccordement lectriqueLorsque des travaux sont effectu s sur le convertisseurd entra nement sous tension, les prescriptions nationalespour la pr vention d accidents doivent tre respect es(par exemple VBG 4).L installation lectrique doit tre ex cut e en conformit avec les prescriptions applicables (par exemple sectionsdes conducteurs, protection par coupe-circuit fusibles,raccordement du conducteur de protection). Desrenseignements plus d taill s figurent dans indications concernant une installation satisfaisantaux exigences de compatibilit lectromagn tique, telsque blindage, mise la terre, pr sence de filtres et posead quate des c bles et conducteurs figurent dans ladocumentation qui accompagne les convertisseursd entra nement.