˘ ˇ ˘ ˘ˇ - Editorial Gustavo Gili

1 Gustavo Gili, SLRossell 87-89, 08029 Barcelona, Espa a. Tel. (+34) 93 322 81 61 Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, M xico. Tel. (+52) 55 55 60 60 elementos, historia y significadoLeland M. RothGG Entender la tulo originalUNDERSTANDING ARCHITECTUREIts Elements, History, and MeaningVersi n castellana de Carlos S enz de Valicourt, o de la cubiertade Eul lia Coma SpcCualquier forma de reproducci n, distribuci n, comunicaci np blica o transformaci n de esta obra solo puede ser realizada conla autorizaci n de sus titulares, salvo excepci n prevista por la jase a la Editorial si necesita reproducir alg n fragmento de Editorial no se pronuncia, ni expresa ni impl citamente, respectoa la exactitud de la informaci n contenida en este libro.

2 Raz n por lacual no puede asumir ning n tipo de responsabilidad en caso deerror u omisi n. Leland M. Roth, 1993 Publicado de acuerdo con Harper-Collins Publishers, para la edici n castellana: Editorial Gustavo Gili, SL, Barcelona, 1999 ISBN: 978-84-252-2580-2 (digital PDF) Carol,por su colaboraci de mapasXIIL ista de ilustracionesXIIIPr logo a la edici n espa ola por Josep Maria MontanerXXIXP refacioXXXII ntroducci n: La arquitectura , el arte inevitable1 PRIMERA PARTE: LOS ELEMENTOS DE LA ARQUITECTURA61 Utilidad : c mo funciona un edificio?82 Solidez : c mo se sostiene un edificio?

3 18La columna y el dintel22 Entramados27 Arcos27B vedas29 Armaduras de cubierta34 Mallas espaciales y c pulas geod sicas37L minas37 Estructuras suspendidas40 Membranas (carpas) y estructuras neum ticas42 Tecnolog a y riesgo43La estructura como expresi n cultural453 Deleite : el espacio en la arquitectura464 Deleite : ver la arquitectura58 Percepci n visual59 Proporci n64 Escala68 Ritmo69 Textura73 Luz y color77 Fealdad82 Ornamento835 Deleite : ac stica arquitect nica, forma y sonido946 El arquitecto: del sumo sacerdote al profesional1087 La arquitectura como parte del entorno1268 arquitectura , memoria y econom PARTE: LA HISTORIA Y EL SIGNIFICADODE LA ARQUITECTURA1440Gr fico cronol gico1449 La invenci n de la arquitectura .

4 De las cavernas a las ciudades146 Terra Amata (Niza, Francia)148 Cultura Neanderthal149 Las moradas del Homo sapiens151 Moradas neol ticas154 Stonehenge158 Skara Brae 160 Las primeras ciudades160 atal H y k160 Ciudades mesopot micas163 Inventando la arquitectura y la ciudad16410 arquitectura egipcia166El paisaje de Egipto167La cultura de Egipto170 Historia de Egipto172La pir mide escalonada de Zoser en Saqqara174 Las pir mides de Gizeh176 Poblados y casas egipcias182La tumba de Hatsepsut en Deir el-Bahari183El templo de Am n en Karnak185 arquitectura egipcia tard a190 Una arquitectura de la permanencia19011 arquitectura griega192La geograf a de

5 Grecia193La Grecia minoica y mic nica195El car cter griego198La polis griega201 Urbanismo griego202 arquitectura dom stica204 Edificios p blicos205El templo griego207 arquitectura helen stica221 Una arquitectura de la excelencia22212 arquitectura romana224 Historia de Roma225El car cter romano228La religi n de Roma y el templo romano229 Urbanismo romano231El cierre y la manipulaci n del espacio235 arquitectura dom stica241 Edificios p blicos244 arquitectura romana barroca250 Una arquitectura de la universalidad25113 Arquitecturas paleocristiana y bizantina254La transformaci n del Imperio Romano255 arquitectura paleocristiana258 Iglesias de Constantino259El Imperio despu s de Constantino266 VIII bizantina269 Iglesias justinianeas269 Iglesias tardobizantinas276 Una arquitectura del Cielo28014 arquitectura medieval primitiva282El renacimiento carolingio284La arquitectura dom stica y los castillos medievales286 Monasterios medievales290 San Mart n de Canig 292 Monasterio de Saint-Gall293 Monasterio de Cluny294 Iglesias rom nicas297 Saint-Michael de Hildesheim297 Santa Mar a de Ripoll297 Iglesias de peregrinaci n298 Sainte-Foi, Conques299 Saint-Sernin.

6 Toulouse301 Santiago de Compostela302 Saint-Philibert, Tournus304 Iglesias rom nicas en Italia305 Catedral de Durham 306 Una arquitectura del refugio30815 arquitectura g tica310 Cambios pol ticos y sociales. El resurgir de la ciudad311 Cambios religiosos. El escolasticismo313La catedral g tica314La iglesia abacial de Saint-Denis314 Notre-Dame de Amiens318 Saint-Pierre de Beauvais322 Catedral de Salisbury325La Sainte-Chapelle, Par s326 arquitectura g tica en Espa a327 Iglesias con techumbre de madera329 arquitectura g tica tard a329 arquitectura dom stica y arquitectura p blica334 Una arquitectura de la aspiraci n33716 arquitectura del renacimiento y del manierismo340 Italia en el quattrocento342El mecenazgo renacentista342 Humanismo343 Vitruvio y la forma ideal345 Brunelleschi y la ordenaci n racional del espacio348La forma ideal y la iglesia de planta central353 Las iglesias de planta en cruz latina de Alberti354 Bramante y la nueva iglesia de San Pedro de Roma358 arquitectura residencial.

7 Los palacios de los pr ncipes mercaderes364 Palazzo Medici, Florencia364 Palazzo Rucellai, Florencia364 Palazzo Farnese, Roma366 Villas de Palladio366El manierismo. El renacimiento en transici n369El Palazzo del Te373 Los jardines tardorrenacentistas375La expansi n del renacimiento fuera de Italia378El renacimiento en Espa a381 Una arquitectura de los ideales humanistas385 Contenido arquitectura barroca y rococ 388 Una arquitectura para los sentidos390 Iglesias barrocas romanas391 Una arquitectura del impacto emocional394La planta central modificada397 Iglesias de Bernini397 Iglesias de Borromini399 Iglesias de Guarini404La escala barroca405La propagaci n del barroco fuera de Italia408 Barroco franc s.

8 Versalles408 Barroco ingl s411La escalera barroca418 arquitectura barroca en Espa a418 arquitectura rococ . El fin del barroco422El Amalienburg424 Vierzehnheiligen425 Una arquitectura del artificio42818 arquitectura en la era de la ilustraci n, 1720-1800430 Reinventando una arquitectura racional433 Sainte-Genevi ve, Par s437 arquitectura parlante 438El museo del Prado442El proyecto de la ciudad442El jard n ingl s443El eclecticismo. La arquitectura de la elecci n448 Revoluci n y arquitectura451 Una arquitectura de la raz n45419 arquitectura del siglo XIX456 Neoclasicismo458El resurgimiento del g tico462El Parlamento ingl s, Londres462 Saint Giles, Cheadle465 Eclecticismo creativo467 Neobarroco segundo imperio468 Neog tico victoriano471La arquitectura de la industrializaci n473El impacto de la industria473 Reacciones contra la m quina477 Industria y crecimiento urbano478El urbanismo en Espa a480 Eclecticismo racionalista.

9 Cole des Beaux-Arts482 Una arquitectura de utilidad pragm tica y expresi n simb lica49120 arquitectura de principios del siglo XX: la perfecci n500de la utilidad arquitectura : La voluntad de la poca concebida desde el punto de vista del espacio507 Peter Behrens (1868-1940)507 Walter Gropius (1883-1969)508 Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969)512Le Corbusier (1887-1966)515El primer racionalismo en Espa a521 Una arquitectura de la funci n perfecta: xito o fracaso?522X arquitectura de finales del siglo XX: una cuesti n designificado528 Expresionismo alem n (1918-1930)529 Neoexpresionismo (1955-1970)531 arquitectura de la ambivalencia544 Neomodernismo547 Posmodernismo548 arquitectura de finales de siglo XXen el mundo hispanoparlante560 Una arquitectura de la sustancia564 Glosario569 ndice585 Contenido la Nido del petirrojo suramericano constructor de castillos, un ejemplo de construcci n intencional dentro del arquitectura es el arte inevitable.

10 Despiertoso dormidos, durante las 24 horas del d a es-tamos en edificios, en torno a edificios, en losespacios definidos por ellos o en paisajes oambientes creados por la mano del quererlo as , nos resultar a f cil evitar de-liberadamente la visi n de pinturas, escultu-ras, dibujos o cualquier otro producto de lasartes visuales, pero la arquitectura nos afec-ta constantemente, configura nuestra con-ducta y condiciona nuestro estado de nimopsicol gico. Los ciegos no pueden ver cuadrosy los sordos no pueden escuchar m sica, peroambos est n obligados a tener trato con la ar-quitectura, como todos los dem s seres hu-manos.