El lenguaje jurídico - rae.es

1 Ndice de contenidosPr logo XXIIIP resentaci n XXVII nformaci n preliminar XXXIIIA breviaturas y signos empleados en esta obra XLPRIMERA PARTEEl lenguaje jur dicoCAP TULO 1El lenguaje jur EL lenguaje JUR DICO COMO TECNOLECTO O LENGUA DE ESPE-CIALIDAD EL lenguaje JUR DICO: M S QUE UN TECNOLECTO CARACTERES EXTERNOS CAR CTER ARCAIZANTE IMPERSONALIDAD RASGOS MORFOL GICOS Y SINT CTICOS EL VERBO EL NOMBRE EL ADJETIVO EL ADVERBIO LA PREPOSICI N PREFIJOS Y ELEMENTOS COMPOSITIVOS SUFIJOS Y CREACI N DE DERIVADOS LARGOS RASGOS DE ESTILO 10 CAP TULO 2 Hacia un lenguaje jur dico EL FRACASO COMUNICATIVO NORMAS DISCURSIVAS VII22/12/16 13:1922/12/16 13 LA CLARIDAD EN EL lenguaje JUR DICO LOS PRINCIPIOS LOS HECHOS LA UNIVERSALIZACI N DE LA EXIGENCIA DE CLARIDAD EN EL LENGUA-JE JUR DICO.

2 APLICACIONES EN ESPA A Manifestaciones del movimiento Proyecciones sobre la calidad ling stica de las normas Situaci n en Espa a Aplicaciones a los textos judiciales 16 SEGUNDA PARTET extos y tipos de discurso en el lenguaje jur -dicoCAP TULO 3G neros y discursos jur G NEROS JUR DICOS TEXTOS JUR DICOS G NEROS JUR DICOS En funci n de su macroestructura En funci n de su contenido En funci n de su fuente SUBG NEROS TIPOS DE DISCURSO EN EL lenguaje JUR DICO LA ARGUMENTACI N EN LOS TEXTOS JUR DICOS Argumentaci n y justicia Argumentaci n emocional y argumentaci n objetiva Argumentaci n y lengua Conjunciones y conectores argumentativos Estructura de las argumentaciones Componentes del razonamiento Las falacias LA DESCRIPCI N Caracter sticas de la descripci n LA NARRACI N Elementos del texto narrativo VIII22/12/16 13:1922/12/16 13:19IX ndice de Orden y partes en la narraci n Los tiempos verbales en la narraci n Caracter sticas de la narraci n en los textos jur dicos LA EXPOSICI N Caracter sticas de la exposici n 32 CAP TULO 4El p rrafo: problemas y actuaciones EL P RRAFO UNIORACIONAL PROBLEMAS PROPUESTAS DE SOLUCI N EJEMPLO PR CTICO 36 CAP TULO 5 Las enumeraciones PARTES CARACTER STICAS DE LAS ENUMERACIONES PROBLEMAS DE LAS ENUMERACIONES EN LOS DOCUMENTOS JUR -DICOS HETEROGENEIDAD SEM NTICA HETEROGENEIDAD FORMAL ENUMERACIONES EN EL MISMO P RRAFO ENUMERACIONES ALFAB TICAS O NUM RICAS 42 TERCERA PARTEC uestiones de gram ticaCAP TULO 6 Las palabras y sus grupos.

3 Problemas y actuaciones EL G NERO DE LOS SUSTANTIVOS G NERO, CONCORDANCIA, DESINENCIAS Y SEXO IX22/12/16 13:1922/12/16 13 FORMACI N DEL FEMENINO EN PROFESIONES, CARGOS, T TULOS ObACTIVIDADES HUMANAS MASCULINO GEN RICO Y NO GEN RICO LA DOBLE MENCI N DE G NERO N MERO PLURAL DE SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS Reglas de formaci n del plural Latinismos Acortamientos Unidades l xicas formadas por dos sustantivos unidos con o sin guion Adjetivos formados por prefi jo + sustantivo Compuestos formados por dos o m s adjetivos unidos con guion CONCORDANCIA LA CONCORDANCIA Y SUS TIPOS REGLAS GENERALES CASOS ESPECIALES EN LA CONCORDANCIA NOMINAL Adjetivo pospuesto a varios sustantivos coordinados Adjetivo antepuesto a varios sustantivos coordinados Adjetivo pospuesto a sustantivos unidos por la conjunci n o Varios adjetivos coordinados en singular que modifi can a un sustantivo en plural Varios ordinales coordinados que modifi can a un mismo sustantivo Tratamientos de respeto Construcciones rec

4 Procas (el) uno con (el) otro, (la) una a (la) otra, etc. CASOS ESPECIALES EN LA CONCORDANCIA VERBAL Sujeto de varios elementos en singular unidos por una conjunci n copu-lativa Sujeto de varios elementos en singular unidos por una conjunci n disyun-tiva Sujeto de nombre colectivo Concordancia verbal en oraciones copulativas con ser Yo soy de los/las que + verbo Yo soy el/la que (o quien), t eres el/la que (o quien) + verbo CONSTRUCCIONES PARTITIVAS CONSTRUCCIONES PSEUDOPARTITIVAS PREPOSICIONES LA CONSTRUCCI N GALICADA TEMAS A TRATAR REPETICIONES RECUPERACI N DE PREPOSICIONES ELIDIDAS PREPOSICI N Y ART CULO X22/12/16 13:1922/12/16 13:19XI ndice de GERUNDIO USOS CORRECTOS Gerundio de simultaneidad Gerundio perifr stico Gerundio para expresar ubicaci n Gerundio absoluto USOS INCORRECTOS Gerundio de posterioridad Gerundio de conclusi n Gerundio de consecuencia Gerundio condicional Gerundio especifi cativo Gerundio de enlace Gerundio de causa NOMINALIZACIONES SINTAXIS DE LAS NOMINALIZACIONES TIPOS DE NOMINALIZACIONES USO Y ABUSO DE NOMINALIZACIONES EN EL lenguaje JUR DICO ALTERNATIVAS POSIBLES ERRORES DE CONSTRUCCI N O ANACOLUTOS DISCORDANCIAS DE G NERO O DE N MERO DETERMINANTES ANTE SUSTANTIVOS FEMENINOS QUE COMIENZAN POR /A/ T NICA DISCORDANCIAS EN REFERENCIAS PRONOMINALES 70 CAP TULO 7La oraci n.

5 Problemas y propuestas de soluci n LAS CONSTRUCCIONES PASIVAS .1 PASIVA PERIFR STICA CON SER . 2 PASIVA REFLEJA . 3 PASIVA NOMINAL 727. 2 ORACIONES YUXTAPUESTAS Y COORDINADAS ORACIONES YUXTAPUESTAS EN EL lenguaje JUR DICO COORDINADAS Y NEXOS PROBLEMAS Y ALTERNATIVAS P rrafos coordinados largos Coordinaci n en diferentes niveles Uso de la conjunci n o en lugar de la conjunci n copulativa y XI22/12/16 13:1922/12/16 13 Uso de la conjunci n pero en lugar de la copulativa y LACONISMO 777. 3 ORACIONES SUBORDINADAS SUBORDINACI N Y COMPLEJIDAD EN EL P RRAFO SUBORDINADAS DE RELATIVO Difi cultades en la recuperaci n del antecedente Repetici n de relativos Confusi n en la escritura de relativas explicativas y especifi cativas Uso excesivo del relativo el cual Elisi n del art culo entre una preposici n y un relativo Supresi n forzada del relativo Uso equivocado de relativos Anacolutos con oraciones de relativo Art culo + cual como demostrativo Relativos de recapitulaci n Quesuismo SUBORDINADAS SUSTANTIVAS Ausencia de la conjunci n que Repetici n de nexos subordinantes Deque smo y que smo Construcciones deque stas Construcciones que stas Casos en que existe la doble posibilidad 867.

6 4 ESTILO DIRECTO Y ESTILO INDIRECTO DOS FORMAS DE REPRODUCIR DISCURSOS CORRELACIONES DE ESPACIO Y DE TIEMPO ESTILO DIRECTO INCRUSTADO O PARCIAL REPERCUSI N EN EL lenguaje JUR DICO Estilo directo tras expresiones predictivas o anunciadoras Estilo directo incrustado en textos jur dicos Sobre la conjunci n que seguida de citas textuales 897. 5 HIP RBATON CAMBIOS DE ORDEN EN EL lenguaje JUR DICO Incisos traspuestos Adjetivos antepuestos o pospuestos Complementos del participio antepuestos Complementos relacionales Anteposici n de los t picos Posposici n de complementos circunstanciales Posposici n de los complementos explicativos Complementos del antecedente situados tras el relativo Anteposici n enf tica XII22/12/16 13:1922/12/16 13:19 XIII ndice de contenidos7. 6 INCISOS TIPOS INCISOS EN TEXTOS JUR DICOS INCISOS NO MARCADOS 95 CUARTA PARTESem ntica y pragm ticaCAP TULO 8 Problemas de signifi cado y sentido EL SIGNIFICADO Y EL SENTIDO LO IMPL CITO Y RESPONSABILIDAD JUR DICA LAS PRESUPOSICIONES LAS IMPLICATURAS HOMONIMIA Y POLISEMIA PARONIMIA E IDEAS AFINES INDETERMINACI N VAGUEDAD AMBIG EDAD AMBIG EDAD REFERENCIAL DISCURSO VACUO O VERBORREA TAUTOLOG AS Y CONTRADICCIONES LOS EUFEMISMOS CIRCUNLOQUIOS Y REDUNDANCIAS CIRCUNLOQUIOS VERBALES REDUNDANCIAS XIII22/12/16 13.

7 1922/12/16 13 REFERENCIA A LO ANTERIOR PRONOMBRES ANAF RICOS ADJETIVOS ANAF RICOS EN TEXTOS JUR DICOS EL/LA MISMO/A 107 QUINTA PARTEC uestiones de ortograf aCAP TULO 9 Reglas de acentuaci n gr fi ca REGLAS GENERALES DE ACENTUACI N GR FICA PALABRAS MONOS LABAS PALABRAS POLIS LABAS LA ACENTUACI N GR FICA DE LAS PALABRAS CON SECUENCIAS VOC LICAS PALABRAS CON DIPTONGO PALABRAS CON TRIPTONGO PALABRAS CON HIATO LA TILDE DIACR TICA TILDE DIACR TICA EN PALABRAS MONOS LABAS TILDE DIACR TICA EN QU , CU L, QUI N, C MO, CU N, CU NTO, CU N-DO, D NDE Y AD NDE USO TRADICIONAL DE LA TILDE DIACR TICA EN EL ADVERBIO SOLO Y EN LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS TILDE EN A N / AUN ACENTUACI N GR FICA DE FORMAS Y EXPRESIONES COMPLEJAS FORMAS COMPLEJAS ESCRITAS EN UNA SOLA PALABRA EXPRESIONES COMPLEJAS FORMADAS POR VARIAS PALABRAS UNI-DAS CONbGUION EXPRESIONES COMPLEJAS FORMADAS POR VARIAS PALABRAS INDE-PENDIENTES ACENTUACI N GR FICA EN ABREVIACIONES Y S MBOLOS ACENTUACI N GR FICA DE LAS MAY SCULAS XIV22/12/16 13:1922/12/16 13.

8 19XV ndice de contenidosCAP TULO 10 Signos de puntuaci n EL PUNTO CASOS EN LOS QUE NO SE ESCRIBE PUNTO OTROS USOS DEL PUNTO FUERA DEL MBITO DE LA PUNTUACI N LA COMA PRINCIPALES USOS DE LA COMA Delimitaci n de elementos con alto grado de independencia Incisos Interjecciones Ap ndices confi rmativos Vocativos Conectores discursivos Complementos que afectan a toda la oraci n Separaci n de grupos sint cticos dentro de la oraci n Coma incorrecta entre verbo y sujeto, complemento directo, indi-recto, predicativo, de r gimen o agente Coma y complementos circunstanciales En estructuras coordinadas Coordinaci n copulativa y disyuntiva Coordinaci n adversativa Delimitaci n de oraciones subordinadas Construcciones causales Construcciones fi nales Construcciones condicionales y concesivas Construcciones comparativas y consecutivas Construcciones ilativas Para marcar elisiones verbales En la dataci n de documentos EL PUNTO Y COMA PRINCIPALES USOS DEL PUNTO Y COMA Punto y coma entre oraciones yuxtapuestas Punto y coma en estructuras coordinadas Coordinaci n copulativa y disyuntiva Coordinadas adversativas Punto y coma ante conectores LOS DOS PUNTOS PRINCIPALES USOS DE LOS DOS PUNTOS Dos puntos en enumeraciones XV22/12/16 13.

9 1922/12/16 13 Dos puntos en ejemplifi caciones Dos puntos y discurso directo Dos puntos y oraciones yuxtapuestas Dos puntos y conectores discursivos Dos puntos en t tulos y ep grafes Dos puntos detr s de t rminos anunciadores y conceptos en listados Dos puntos en cartas y documentos administrativos LOS PAR NTESIS PRINCIPALES USOS DE LOS PAR NTESIS Par ntesis para aislar incisos y otros elementos intercalados Par ntesis en textos dialogados Usos auxiliares de los par ntesis LOS CORCHETES PRINCIPALES USOS DE LOS CORCHETES Corchetes para aislar comentarios y otros elementos intercalados Usos auxiliares de los corchetes LA RAYA PRINCIPALES USOS DE LA RAYA Usos de la raya como signo doble Para aislar incisos Para enmarcar comentarios de un narrador o transcriptor Usos de la raya como signo simple En di logos En enumeraciones en forma de lista LAS COMILLAS PRINCIPALES USOS DE LAS COMILLAS Para enmarcar citas Para se alar el car cter especial de una palabra En expresiones denominativas LOS SIGNOS DE INTERROGACI N Y EXCLAMACI N COLOCACI N DE LOS SIGNOS DE INTERROGACI N Y EXCLAMACI N AUSENCIA DE LOS SIGNOS DE INTERROGACI N Y EXCLAMACI N USOS ESPECIALES DE LOS SIGNOS DE INTERROGACI N Y EXCLAMA-CI N LOS PUNTOS SUSPENSIVOS PRINCIPALES USOS DE LOS PUNTOS SUSPENSIVOS Para indicar la suspensi n del discurso con fi nes expresivos Para se alar la omisi n de parte del texto XVI22/12/16 13:1922/12/16 13.

10 19 XVII ndice de SIGNOS AUXILIARES GUION Como signo de uni n entre palabras u otros elementos BARRA Como signo abreviativo Como signo de uni n o relaci n entre palabras u otros elementos Otros usos AP STROFO Usos incorrectos 147 CAP TULO 11 Uso de las may sculas LA ACENTUACI N DE LAS MAY SCULAS FUNCIONES DE LA MAY SCULA LA MAY SCULA CONDICIONADA POR LA PUNTUACI N TRAS SIGNO DE CIERRE DE ENUNCIADO TRAS DOS PUNTOS LA MAY SCULA EN LOS NOMBRES PROPIOS Y LAS EXPRESIONES DE-NOMINATIVAS CASOS EN QUE DEBE UTILIZARSE LA MAY SCULA INICIAL Personas Lugares Entidades y organismos T tulos Varios EL ART CULO EN LOS NOMBRES PROPIOS NOMBRES GEN RICOS CATEGORIZADORES Nombres de entidades, organismos e instituciones Nombres de establecimientos comerciales o de espacios culturales o re-creativos Nombres geogr fi cos CASOS E