ELECTRIC GENERATOR – GROUPE ELECTROGENE - …

1 NMaxa 5000 ER ELECTRIC GENERATORMaxa 5000 ER GROUPE ELECTROGENEMaxa 5000 ER GENERADOR ELECTRICOIMPORTANT Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read andunderstand these instructions and any additional instructions provided prior to - Pri re de vous assurer que les personnes destin es utiliser cet appareil ont pris soin d'en lireet d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en Aseg rese que las personas que utilizar n este equipo lean y entiendan completamente estasinstrucciones y cualquier instrucci n adicional proporcionada antes del LFL 09/02 0061602*10 HP Tecumseh engine*Cast-iron cylinder sleeve*Low oil sensor*Receptacles on endbell*5 gallon plastic fuel V, 20 Ampere Duplex ReceptacleThis duplex is split so that 20 amps of current may be drawn from each half of the receptacle.

2 However, total powerdrawn must be kept within nameplate ratings. Thesereceptacles may be used along with the twistlock receptacleprovided the GENERATOR is not V, 20 Ampere Twistlock ReceptacleA maximum of 20 amps may be drawn from the 120/240 volt receptacle, provided it is the only receptacle used. However, current must be limited to the nameplate rating. If the120/240 volt receptacle is used along with the 120 voltreceptacle, the total load drawn must not exceed the BreakersThe receptacles are protected by an AC circuit breaker.

3 Ifthe GENERATOR is overloaded or an external short circuit occurs,the circuit breaker will trip. If this occurs, disconnect allelectrical loads and try to determine the cause of the problembefore attempting to use the GENERATOR again. If overloadingcauses the circuit breaker to trip, reduce the load. NOTE:Continuous tripping of the circuit breaker may causedamage to GENERATOR or equipment. The circuit breaker maybe reset by pushing the button of the product is warranted by Coleman Powermate, Inc. tothe original retail consumer against defects in material andworkmanship for a period of one year from the date of retailpurchase and is not transferable.

4 This one year warrantyapplies only to products used in consumer applications. If thisgenerator is used in a commercial application, then the periodof warranty coverage is limited to ninety (90) days from the dateof complete and return the enclosed CustomerInformation Card so that we can reach you in the unlikely eventa safety recall is needed. Return of this card is not required tovalidate this IS COVERED:Replacement parts and labor. WHAT IS NOT COVERED: Transportation charges toColeman Powermate, Inc. for defective charges to consumer for repaired , fuses, rubber feet, and receptacles.

5 Damagescaused by abuse, accident, improper repair, or failure toperform normal maintenance. Power units or engines whichare covered exclusively by the warranties of their outside of the United States or Canada. Any otherexpense including consequential damages, incidental damages, or incidental expenses, including damage toproperty. Some states do not allow the exclusion or limitationof incidental or consequential damages, so the above limitationor exclusion may not apply to : Any implied warranties, includingthe Implied Warranties of Merchantability and Fitness For AParticular Purpose, are limited in duration to one (1) year fromthe date of retail purchase.

6 Some states do not allowlimitations on how long an implied warranty lasts, so the abovelimitation may not apply to TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE: Replacement parts and service are available from ColemanPowermate, Inc. Service Centers. Locate your nearest ServiceCenter by calling TOLL FREE 1-800-445-1805. In the unlikelyevent a Service Center can not be located you may callColeman Powermate, Inc. for a return authorization unit returned WITHOUT an authorization number willbe the extent any provision of this warranty is prohibited byfederal, state, or municipal law, and cannot be preempted, itshall not be applicable.

7 This warranty gives you specific rights,and you may also have other rights which vary from state GENERATOR FEATURESLIMITED WARRANTY(NOT VALID IN MEXICO)*Moteur 10 HP Tecumseh*Chemise de cylindres en fonte*D tecteur de bas niveau d'huile*Prises sur covre-enroulement*R servoir de carburant en plastique d'une contenance de litres (5 gallons) double de 120 V, 20 ACette prise double est c bl e pour fournir 20 A. La charge totale doit cependant rester dans les limites indiqu essur la plaque signal tique. Ces prises peuvent s utiliser enconjonction avec la prise verrouillage condition que leg n rateur ne soit pas surcharg verrouillage de 120/240 V, 20 ACette prise de 120/240 V fournit un maximum de 20 A condition que ce soit la seule utilis e.

8 La charge totale doit parailleurs rester dans les limites indiqu es sur la plaquesignal tique. Si la prise de 120/240 V est utilis e enconjonction avec les prises de 120 V, la charge totale ne doitpas d passer les limites indiqu es sur la prises sont prot g es par un disjoncteur alternatif. Encas de surcharge ou de court-circuit ext rieur, le disjoncteursaute. Si cela se produit, d brancher tout appareil reli augroupe lectrog ne et essayer de d terminer la cause duprobl me avant d essayer de le r utiliser. Si le disjoncteursaute en raison d une surcharge, r duire la : Le GROUPE lectrog ne ou les appareilsbranch s dessus peuvent se trouver ab m s si ledisjoncteur saute continuellement.

9 Appuyer sur le bouton dudisjoncteur pour le r produit est garanti par Coleman Powermate, Inc. pourle consommateur au d tail original contre tout vice defabrication et de mat riau pour une p riode d un (1) an partirde la date d achat au d tail et la garantie ne peut tretransf r e. Cette garantie d un an s applique uniquement auxappareils usage domestique. Si un GROUPE lectrog ne estutilis des fins commerciales, sa p riode de garantie estlimit e quatre-vingt-dix (90) jours partir de sa date d' remplir et retourner la carte-client ci-incluse defa on ce que nous puissions vous joindre au cas peuprobable o le GROUPE lectrog ne devrait tre modifi pour desraisons de s curit.

10 Il n est pas n cessaire de retourner cettecarte pour que la garantie entre en QUI EST COUVERT :Les pi ces de rechange et lamain-d QUI N EST PAS COUVERT : Les frais d'exp ditiondes produits d fectueux Coleman Powermate, Inc. Les fraisd'exp dition des produits r par s au consommateur. Lesbalais, les fusibles, les pieds en caoutchouc et les prises decourant femelles. Les dommages caus s par un usage abusif,un accident, une r paration incorrecte ou le non-entretiennormal de l appareil. Les alimentations de puissance ou lesmoteurs couverts exclusivement par la garantie de leurfabricant.