ELECTRONICS INDUSTRIES Requerimientos y …

1 IPC/WHMA-A-620A SPRequerimientos yAceptaci n paraEnsamble deArneses deCable y AlambreDesarrollado por el Grupo Especial de IPC (7-31f) del Sub-Comit deAseguramiento del Producto (7-30), y del WHMA Industry TechnicalGuidelines Committee (ITGC)A los usuarios de esta publicaci n se les invita a participar en eldesarrollo de futuras revisionesContacto :IPC3000 Lakeside Drive, Suite 309 SBannockburn, Illinois60015-1219 Tel 847 847 Harness Manufacturers Flying Cloud Drive, Suite 900 Eden Prairie, Minnesota55344 Tel 952 952 :IPC/WHMA-A-620 -Enero 2002 ASSOCIATION CONNECTINGELECTRONICS INDUSTRIES Traducci n de Blackfox Training Institute1 Requerimientos y Aceptaci n para Ensamblesde Cables y Prop Acceso a este Obligatorio o Dise os Especializados o Fuerade lo Com T rminos y Clases de Jerarqu a de los Control de Herramientas y Criterio a Defectos e Indicadores de Condiciones de la Inspecci.

2 De Proceso .. n .. Implicadas en la Clasificaci n delProducto .. no Especificadas .. Espacio de Aislamiento El Unidades de Medici n y Verificaci n de Inspecci n n .. de Amplificaci n Visual e iluminaci n .. Protecci n Contra Descargas Electrost ticas(ESD).. Contaminaci Materiales y 1-52 DOCUMENTOS Est ndares de la Society of Automotive Engineers (SAE).. American National Standards Institute (ANSI).. International Organization for Standarizacion(ISO).. ESD Association (ESDA).. 2-23 Preparaci Despoje del forro Da o a los filamentos y cortes Deformaci n de los Conductores (Jaulade P jaro).. Torcimiento de los Da o al forro 3-84 Terminaciones Materiales, Componentes y.

3 Y Equipo .. n de la Capa Dorada .. culas .. de Flux .. Flux Lavable .. Proceso NO-Clean .. Conexi n de Generales .. as en la Soldadura .. Base Expuesto .. de la Superficie Expuestos .. con Soldadura ParcialmenteVisible o Escondida .. 4-8 Tabla de ContenidovIPC\WHMA-A-620 AJulio Preparaci n de Cables y Alambres, Esta Aislante de los .. o Post-Soldadura .. Mangas de Cable con Jaula de P jaro (Soldado).. Requerimientos de las de Torreta .. Bifurcadas .. Atados para el Ruteo Lateral .. Atados para el Ruteo de Fondo y Superior .. Fijaci n de Alambres .. Ranuradas .. Troqueladas o Formadas .. de Gancho .. de Copa .. Conectadas en Serie .. de Cables y Alambres -Gage AWG 30 de Menor Di metro.

4 Conexi n de de Torreta .. Bifurcadas .. Ranuradas .. Terminales Troqueladas/Perforadas .. de Gancho .. de Copa .. 4-405 Terminaciones Crimpeadas (Contactosy Terminales).. Troqueladas y Formadas - Barril del Soporte del Aislante .. de Inspecci n del Aislamiento .. del Conductor .. Acampanado .. del cable .. en el Barril .. Troqueladas y Formadas - Barril del Soporte del Aislante .. y Campana del Conductor .. Contactos libre para el Aislante .. de Soporte del Aislante .. n del Conductor .. Circular del rea parael Conductor .. Crimpeado de Terminaci n 5-296 Conexi n con Aislamiento Desplazado (IDC).. Terminaci n en Masa, Cable del Final del Cable .. n de la malla de tierra.

5 N del Conector .. Oblicuo y Posici n Lateral .. n .. Terminaci n de Alambres a Discreci .. n del Alambre .. n Sobresalida .. del Alambre .. o en el rea de Conexi n .. Finales .. con Alambre Montado .. D Sub miniatura (ConectorSerie Bus) .. Modulares (Tipo RJ) .. 6-217 Soldadura Ultras Espacio de Nudos de 7-38 Empalmes .. Dos M s Conductores .. Ventana para Aislamiento .. Encogibles con Calor, sobrela Soldadura .. Empalmes .. Lado .. Empalmes Soldados con 8-20 Tabla de Contenido (continuaci n)viIPC\WHMA-A-620 AJulio 20069 Montado de del Poste .. del Poste - Protuberancia .. Liberaci n de Tensi del Clamp .. del Cable .. Ajuste Recto.

6 Ajuste Lateral .. Mangas y n .. Da o al .. mites - Cara S lida - Acoplamiento de laSuperficie .. mites -Cara suave - Acoplamiento de laSuperficie o rea Real de Sello .. Instalaci n de Contactos y Pines Selladosen los n de Contactos .. n de Pines Sellados .. 9-1810 del Molde - Inicio .. del Molde - Final .. Disparejo desalineado .. en Moldeado .. n de la Terminal/ del Contacto .. (Rebabas) .. , L neas, Marcas Fr as, Basuras,o Manchas, .. Da os al Aislamiento del alambre, Cubierta,o Manga.. Curado .. Retrabajo .. al Alambre Cable .. 10-2411 Ensamble de Alambres y Medici n del de Referencia .. Conectores Axiales/Rectos .. Conectores en Angulo Recto.

7 Del cable .. de Tolerancia .. Medici n del n de Referencia de la TerminalEl ctrica .. del Cable .. 11-612 Ubicaci n y Orientaci Manga para con Cinta Adhesiva .. Marcadores de .. de Corbatas .. 12-1013 Ensamble de Cable Coaxial y Doble Despoje del Terminaci n del Conductor .. Pines de Ferrulo .. Conector Coaxial - Montaje en Tarjeta deCircuito Conector Coaxial - Longitud del Conductordel Centro - Conector de Angulo 13-12 Tabla de Contenido (continuaci n)viiIPC\WHMA-A-620 AJulio Conector Coaxial - Soldadura delConductor Conector Coaxial - Cubierta de .. Prensado .. Terminaci n del de Tierra con Abrazadera .. Crimpeado .. Posici n del Pin Coaxial Semi R Doblez y Deformaci n.

8 Condici n de la Superficie .. Corte del Diel ctrico .. Limpieza del Diel ctrico .. Soldadura .. Conector Tipo Soldadura y Despoje del Alambre Instalaci n de Tip y Malla de Blindaje .. Instalaci n del Anillo .. 13-3514 Protecci Aplicaci n de Corbata y Cuerda de n de Amarre .. os .. Individuales .. de Alambres .. de Doblez .. Coaxial .. n de Alambres no Usados .. Sobre Empalmes y Ferrulos .. 14-1715 Blindaje de Arneses y Cables El n Directa .. Terminaci n del Jumper en el Blindaje .. Soldado .. Manga Encogible con Calor, Sobreel Cable .. Crimpeado .. de Blindaje .. Trenzado .. Peinado y Torcido .. de Margarita .. Alambre de Blindaje.

9 Conector - Terminaci n del y Crimpeado .. n del Alambre Jumper del Blindaje .. Empalme - Terminaci n del .. Cintas - De Barrera y Conductiva, Adhesivao No Conduit (Blindaje).. Tubo de Encoger - Cuerda 15-2516 Cubiertas Protectoras del Arn s n Directa .. Trenzado .. Manga y Tubo de Manga de Conduit (Tubo de Contenci n).. Tape, Adhesiva y No 16-917 Instalaci n del Ensamble Instalaci n de Roscados .. M nimo para Conexiones El ctricas .. para Alto Voltaje .. 17-10 Tabla de Contenido (continuaci n)viiiIPC\WHMA-A-620 AJulio Instalaci n de Alambres y de Tensi n .. del Cable .. de Servicio .. 17-1318 Enrollado Sin N mero de Espaciado de las Aislamiento en las Puntas del Sobrelapado de las Vueltas Posici n de las Acomodo de los Alambres Esta Da.

10 Y Terminales .. 18-1319 Pruebas No Pruebas Despu s de Retrabajo Reparaci Uso de la Tabla Prueba El n .. M todos de Prueba El .. Circuitos .. Diel ctrico (DWV) .. de Aislamiento (IR) .. de Onda de Voltaje (VSWR) .. rdida de Inserci n .. de Reflexi n .. n de Usuario .. Pruebas Mec n .. M todos de Prueba Mec del Crimpeado (An lisisDimensional) .. Posici n de las Terminales .. de Tensi n (jal n a los cables) .. Control de Proceso Sin Documentar .. de la Fuerza del Crimpeado .. n de la Herramienta deCrimpeado .. n de la Retenci n del Contacto .. de Tensi n del Blindaje Coaxial .. n del Ferrulo del Conector RFBlindado .. Definido .. 19-18 APENDICE A T rminos y A-1 APENDICE B Tabla de Conversi n M B-1 APENDICE C Tablas de Prueba C-1 Forma para Mejoramiento Est ndarTabla de Contenido (continuaci n)ixIPC\WHMA-A-620 AJulio 2006If a conflict occurs between the Englishand translated versions of this document,the English version will take caso de Conflicto o Disputa entre lasversiones en Ingl s y Traducidas de estedocumento, la versi n en ingl s tieneprecedencia de gobierno y AlcanceEste est ndar es una colecci n derequerimientos de calidad, visuales, el ctricos y mec nicos,para Ensambles de Arneses de Cable y Alambre.