EM 7070 EM 7040 - Corghi Equipment, Parts and …

1 EM 7070EM 7040 Questo libretto non autorizza l'utente adintervenire sulle macchina ad esclusionedi quanto esplicitamente descritto nelManuale d'uso, ma consente all'utente difornire informazioni precise all'Assistenzatecnica, al fine di ridurre i tempi Spare Parts booklet does notauthorize the user to carry out work on themachine unless expressly specified in theinstruction manual , but does enable himto provide accurate information to theassistance service in order to Katalog Ersatzteile stellt keineGenehmigung zu eigenm chtigenEingriffen dar (mit Ausnahme jener imHandbuch beschriebenen), sondern ersoll den Anwender in die Lage versetzen,dem technischen Service pr ziseInformationen zu liefern, um dieReparaturzeiten zu verk livret "Pi ces de rechange , n autorisepas l utilisateur intervenir sur les machines,sauf pour tout ce qui est clairement d critdans le manuel d utilisation, mais lui permetde fournir des informations pr cises l assistance technique, afin de diminuerles d lais d DI RICAMBIOSPARE Parts LISTERSATZTEILLISTEPIECES DE RECHANGEIn produzione daProduction fromHerstellung abProduction02 / 99 CDCDB 7070A 7070B 7040A 7070 Fig.

2 A 04b / 96 Complessivo12345876910111213141516171819 202122232425 CodesCodiciCodesKode-Nr30001 900438319 SUPPORTOSUPPORTLAGERSUPPORT0002 900349311 PIEDEFOOTFUSSPIED0003 900344039 DISTANZIALESPACERABSTANDSSTUECKENTRETOIS E0004 900427291 PIEDEFOOTFUSSPIED0005 900249918 KIT KIT VERWANDLUNGSATZ KIT TRANSFORMATION0006 900339012 VITESCREWSCHRAUBEVIS0007 900449840 FASCETTASTRAPSCHLAUCHSCHELLE COLLIER0008 900438261 COPERCHIOLIDDECKELCOUVERCLE0009 900349349 SUPPORTOSUPPORTLAGERSUPPORT0010 900336581 INCUDINEANVILAMBOSSENCLUME0011 900338716 SUPPORTO SXSUPPORT leftLAGERSUPPORT0011 900338729 SUPPORTO DXSUPPORT right LAGERSUPPORT0012 900440426 SCHERMOPROTECTIONSCHUTZSCHIRMPROTECTION0 013 900441619 FRONTALEFRONT PANEL STIRNBANDFRONTAL0014 900341392 APPOGGIORIM SUPPORT STUETZEAPPUI0015 900341561 SUPPORTOSUPPORTLAGERSUPPORT0016 900341562 CARTERCASINGGEHAUSECARTER0017 900439006 TAPPOPLUGSTOPFENBOUCHON0018 900348195 DISTANZIALESPACERABSTANDSSTUECKENTRETOIS E0019 900441675 ANTIVIBRANTEVIBRATION 900348193 PROTEZIONESHIELDABDECKUNGPROTECTION0021 950401530 PROTEZIONESHIELDABDECKUNGPROTECTION0022 900348194 CARTERCASINGGEHAUSECARTER0023 900349308 COFANO HOODHAUBECOFFRE0024 900349307 COFANO HOODHAUBECOFFRE0025 900249083 Kit fissaggio cofano HOOD fixing kit HAUBE befestigung kit Kit fixation COFFREEM 7070 Fig.

3 A 04b / 96 Complessivo4EM 7040 Fig. A 04c / 96 Complessivo1234308769101126272829232425 CodesCodiciCodesKode-Nr50001 900438319 SUPPORTOSUPPORTLAGERSUPPORT0002 900349311 PIEDEFOOTFUSSPIED0003 900344039 DISTANZIALESPACERABSTANDSSTUECKENTRETOIS E0004 900427291 PIEDEFOOTFUSSPIED0006 900339012 VITESCREWSCHRAUBEVIS0007 900449840 FASCETTASTRAPSCHLAUCHSCHELLE COLLIER0008 900438261 COPERCHIOLIDDECKELCOUVERCLE0009 900349349 SUPPORTOSUPPORTLAGERSUPPORT0010 900336581 INCUDINEANVILAMBOSSENCLUME0011 900338729 SUPPORTO DXSUPPORT DXLAGER DXSUPPORT DX0011 900338716 SUPPORTO SXSUPPORT SXLAGER SXSUPPORT SX0023 900349308 COFANO HOODHAUBECOFFRE0024 900349307 COFANO HOODHAUBECOFFRE0025 900249083 Kit fissaggio COFANOHOOD

4 Fixing kit HAUBE befestigung kit Kit fixation COFFRE0026 900449841 TARGHETTADATA PLATETYPENSCHILDPLAQUETTE0027 900438262 FRONTALEFRONT PANEL STIRNBANDFRONTAL0028 900438353 RONDELLAWASHERUNTERLEGSCHEIBERONDELLE002 9 900438263 COPERCHIOLIDDECKELCOUVERCLE0030 900249922 KIT TRASFORMAz. TRANSFORM. KIT VERWANDLUNGSATZ KIT TRANSFORMATIONEM 7040 Fig. A 04c / 96 Complessivo6EM 7070 Fig. B 02 / 99 Impianto elettrico1011031041051061071081091101111 3512411411511611711812514012012212712613 7138136 CodesCodiciCodesKode-Nr70101 900448008 MONITORMONITORMONITORMONITEUR0103 950232942 SACCHETTO T BAG TBEUTEL TSACHET T0103 900218079 SACCHETTO BAG 950229690 SACCHETTO BAG 900254977 SACCHETTO T20A BAG T20 ABEUTEL T20 ASACHET T20A0104 950433848 INTERRUTTORESWITCHSCHALTERINTERRUPTEUR01 05 900235392 CAVOCABLEKABELCABLE0106 900241450 CAVO 230 VCABLE 230 VKABEL 230 VCABLE 230V0106 900241674 CAVO 100-115V CABLE 100-115V KABEL 100-115 VCABLE 100-115V0107 900250323 CAVOCABLEKABELCABLE0108 900238727 TRASFORMAT.

5 230V TRANSFOR. 230V TRANSFORMATOR 230V TRANSFORMAT. 230V0108 900241672 TRASFOR. 100-115V TRANS. 100-115V TRANSFOR. 100-115V TRANSFORM. 100-115V0109 900249314 CAVOCABLEKABELCABLE0110 900449315 CAVO FLATFLAT CABLEFLACHER KABELCABLE FLAT0111 900449345 CAVO FLATFLAT CABLEFLACHER KABELCABLE FLAT0114 900243591 PICK-UPPICK-UPPICK-UPPICK-UP0115 900449346 CAVO FLATFLAT CABLEFLACHER KABELCABLE FLAT0116 900449313 CAVOCABLEKABELCABLE0117 900443613 CAVOCABLEKABELCABLE0118 900241604 CAVOCABLEKABELCABLE0120 900447546 TASTIERAKEYBOARDTASTATURCLAVIER0122 900452044 RESIST. RESISTANCEWIDERSTANDRESISTANCESCHEDA 900254444 MBC L1 MBC L1 MBC L1 MBC L10124 900254988 MBC L2 MBC L2 MBC L2 MBC L20124 900254446 MBC+banca dati MBC+data bank MBC+DatenbankMBC+banque donnes0124 900254449 MBC JapanMBC JapanMBC JapanMBC Japan0124 900254450 MBC+b.

6 Dati Japan MBC+ JapanMBC+Datenbank JapanMBC+b. donnes Japan0124 900254447 MBC 166 no split MBC 166 no split MBC 166 no splitMBC 166 no split0125 900454218 SCHEDA 900454272 FILTRO RCRC FILTERFILTER RCFILTRE RC0127 900453434 MICROINTERRUTT. MICROSWITCH MIKROSCHALTERMICROINTERRUPTEUR0135 900449005 COLONNETTASTUDSCHRAUBENBOLZEN COLONNETTE0136 900355723 PROTEZIONESHIELDABDECKUNGPROTECTION0137 900455684 CAVOCABLEKABELCABLE0138 900448914 FILTROFILTERFILTERFILTRE0140 900454657 CAVOCABLEKABELCABLE0140 900454508 CAVOCABLEKABELCABLE0141 900454121 CAVOCABLEKABELCABLEEM 7070 Fig. B 02 / 99 Impianto elettrico8EM 7040 Fig. B 02 / 99 Impianto elettrico1281291031041051061071081301321 33140125122127126138137109139141135 CodesCodiciCodesKode-Nr90103 900218079 SACCHETTO BAG 950229690 SACCHETTO BAG 950232942 SACCHETTO T BAG TBEUTEL TSACHET T0103 900254977 SACCHETTO T20A BAG T20 ABEUTEL T20 ASACHET T20A0104 950433848 INTERRUTTORESWITCHSCHALTERINTERRUPTEUR01 05 900235392 CAVOCABLEKABELCABLE0106 900241450 CAVO 220 VCABLE 220 VKABEL 220 VCABLE 220V0106 900241674 CAVO 110 VCABLE 110 VKABEL 110 VCABLE 110V0107 900250323 CAVOCABLEKABELCABLE0108 900238727 TRASFORMAT.

7 220V TRANSFOR. 220V TRANSFORMAT. 220V TRANSFORMAT. 220V0108 900241672 TRASFORMAT. 110V TRANSFOR. 110V TRANSFORMAT. 110V TRANSFORMAT. 110V0109 900249314 CAVOCABLEKABELCABLE0122 900452044 RESISTENZARESISTANCEWIDERSTANDRESISTANCE 0125 900454218 SCHEDA BOARDELEKTR. PLATINEFICHE 900454272 FILTRO RCRC FILTERFILTER RCFILTRE RC0127 900453434 MICROINTERRUTT. MICROSWITCH MIKROSCHALTERMICROINTERRUPTEUR0128 900449318 CAVO FLATFLAT CABLEFLACHER KABELCABLE FLAT0129 900449319 CAVO FLATFLAT CABLEFLACHER KABELCABLE FLAT0130 900238726 CAVOCABLEKABELCABLE0131 900449320 CAVO FLATFLAT CABLEFLACHER KABELCABLE FLAT0132 900239586 CAVOCABLEKABELCABLE0133 900254453 SCHEDA BOARDELEKTR. PLATINEFICHE 900254454 SK ELETTR.

8 "no split" B. "no split"ELEKTR. PLATINE "no split"FICHE ELECTR. "no split"0135 900449005 COLONNETTASTUDSCHRAUBENBOLZEN COLONNETTE0137 900455684 CAVOCABLEKABELCABLE0138 900448914 FILTROFILTERFILTERFILTRE0139 900355724 PROTEZIONESHIELDABDECKUNGPROTECTION0140 900454657 CAVOCABLEKABELCABLE0140 900454508 CAVOCABLEKABELCABLE0141 900454121 CAVOCABLEKABELCABLEEM 7040 Fig. B 02 / 99 Impianto elettrico10 Fig. C 01b / 9720120220320420520620720824424721121292 0321324124321621721824022122224624522610 9228229230231232233233234235236237238239 2341149202242127 Gruppo rilevatore +dispositivo di lancioEM 7070EM 7040 CodesCodiciCodesKode-Nr110114 900243591 PICK-UPPICK-UPPICK-UPPICK-UP0201 900222099 MOZZOHUBNABEMOYEU0202 900444239 MOLLASPRINGFEDERRESSORT0203 900222101 VITESCREWSCHRAUBEVIS0204 900249280 GRUPPOASSEMBLYGRUPPEGROUPE0205 900349284 SUPPORTOSUPPORTLAGERSUPPORT0206 900600243 SFERABALLKUGELBILLE0207 900424993 MOLLASPRINGFEDERRESSORT0208 900449310 DISCODISKSCHEIBEDISQUE0211 900203841 PINZAPLIERSZANGEPINCE0212 900430573 PESOWEIGHTGEWICHTPOIDS9203 900254049 DISP.

9 DI LANCIO SPINNING ASS. MASCHINENWELLEDISPOSITIF DE 900249314 CAVOCABLEKABELCABLE0127 900453434 MICROINTERRUTT. MICROSWITCH 900417759 GUARNIZIONESEALDICHTUNGJOINT0216 900349358 SUPPORTOSUPPORTLAGERSUPPORT0217 900349354 SUPPORTOSUPPORTLAGERSUPPORT0218 900349355 PERNOPINZAPFENPIVOT0221 900249670 ELETTROMAGNETE ELECTROMAGNETELEKTROMAGNETELECTRO-AIMANT 0222 900349638 LAMIERAMETAL SHEETBLECHTOLE0226 900250171 ELETTROMAGNETE ELECTROMAGNETELEKTROMAGNETELECTRO-AIMANT 0240 900451833 MOLLASPRINGFEDERRESSORT0241 900450995 MOTOREMOTORMOTORMOTEUR0243 900453430 PIGNONEPINIONRITZELPIGNON0245 900454327 MOLLASPRINGFEDERRESSORT0246 900254040 PATTINOPADGLEITSTCHUHPATIN9202 900249287 GRUP.

10 RILEVATORE SIGNAL TR. ASS. AUFNEHMER GRUPPE GROUPE MESUREUR0228 900449334 ANELLORINGRINGANNEAU0229 900449323 CARRUCOLAPULLEYSEILROLLEPOULIE0230 900449324 PULEGGIAPULLEYRIEMENSCHEIBEPOULIE0231 900449333 FUNECABLESEILCABLE0232 900449329 MOLLASPRINGFEDERRESSORT0233 900449321 BOCCOLABUSHINGLAGERDOUILLE0234 900248387 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETERPOTENTIOMETRE0235 900449326 PIGNONEPINIONRITZELPIGNON0236 900450073 ANELLORINGRINGANNEAU0237 900249339 TERMINALETERMINALENDVERSCHLUSSCOSSE0238 900349325 ASTASHAFTSTANGEBARRE0239 900449370 TARGHETTADATA PLATETYPENSCHILDPLAQUETTE0242 900449322 BRACCIOARMARMBRAS0244 900254043 GRUPPOASSEMBLYGRUPPEGROUPE0247 900453144 CALIBROCALIPERLEHRECALIBREFig.