Transcription of Engedély más tulajdonát képező személygépkocsi ...
1 Enged ly m s tulajdon t k pez szem lyg pkocsi haszn lat ra LICENCE FOR THE USE OF CAR OWNED BY someone else Ez ton enged lyezem az al bb felsorolt szem ly(ek)nek, hogy haszn lj k a tulajdonomat k pez g pkocsit. Jelen enged ly rv nyes Magyarorsz gon / k lf ld n* 20 ..-t l ..-ig: (I herewith licence the person(s) figuring below to drive the car owned by myself. The present licence is valid for use in Hungary / abroad*, during the periode ..) A g pkocsit kiz r lag rv nyes vezet i enged llyel rendelkez szem ly vezetheti. (The driver must have a valid driving licence.) A g pkocsi m szaki adatai, melyek megegyeznek a .. sz m forgalmi enged ly adataival: ( Technical data of the car, which equal to the data in the car-licence, No.)
2 : ..) Forgalmi rendsz m (Registration No.): .. Gy rtm ny (Product): .. T pus (Type):.. Sz n (Colour): .. Alv zsz m (Serial No. Of the chassis): .. Motorsz m (Serial No. Of the engine): .. zemanyag (Fuel): * benzin (benzine) g zolaj (gasoline) PB-g z (gas) D tum (Date): .. tulajdonos (k lcs nad ) al r sa a k lcs nvev al r sa (signature of the owner (lender)) (signature of the borrower) Tan k (Witnesses) 1. N v (Name) : .. 2. N v (Name) : .. Lakc m (Address) : .. Lakc m (Address) : .. szem . Ig. vagy tlev l sz ma* (Identity card or Passport No.*): .. szem . Ig. vagy tlev l sz ma* (Identity card or Passport No.*): .. *A megfelel al h zand (*The approppriate part to be underlined)
