English Deutsch Italiano - linak.fr

1 CONNECTION DIAGRAM - la36 EnglishDeutschItalianoCONNECTION DIAGRAM - LA36LA36 actuator actuator with IC Basic 36 XXXXX+7 XXXXXXX36 XXXXXXXX03 XXXXXXXXXXXXXXXXXXBROWNBLUE12/24V DCHallHall PotWHITEVIOLETFEEDBACKSIGNAL GNDBLACKREDINWARDSOUTWARDSMH-BridgePleas e be aware that if the power supply is not properly connected, you might damage the actuator !Copyright LINAK .. MA-M9-02-548 . LINAK A/S reserves the right to make technical alterationsPage 1 For more information on how to install this product please see the la36 User ManualCONNECTION DIAGRAM - LA36LA36 actuator actuator with IC Basic 36 XXXXX+7 XXXXXXX36 XXXXXXXX03 XXXXXXXXXXXXXXXXXXC opyright LINAK.

2 MA-M9-02-548 . LINAK A/S reserves the right to make technical alterationsPage 2 For more information on how to install this product please see the la36 User ManualInput/OutputSpecificationCommentsB rown12-24 VDC + (VCC)Connect Brown to positive12V 20%24V 10%Note: Do not change the power supply polarity on the brown and blue wires!Power supply GND (-) is electri-cally connected to the housingBlue12-24 VDC - (GND)Connect Blue to negative12V 20%24V 10%RedExtends the actuatorBlackRetracts the actuatorGreenNot to be connectedYellowNot to be connectedVioletAnalogue feedback0-10 VSingle Hall output (PNP)

3 WhiteSignal GNDANSCHLUSSDIAGRAMM - la36 LINEARANTRIEB la36 Antrieb mit IC Basic 36 XXXXX+7 XXXXXXX36 XXXXXXXX03 XXXXXXXXXXXXXXXXXXBRAUNBLAU12/24V DCHallHall PotWEI VIOLETTFEEDBACKSIGNAL GNDSCHWARZROTINWARDSOUTWARDSMH-BridgeBit te beachten Sie, dass wenn der Stromanschluss nicht korrekt verbunden ist, der Aktuator besch digt werden kann!Copyright LINAK .. MA-M9-02-548 . LINAK A/S reserves the right to make technical alterationsSeite 1 Weitere Informationen zur Installation dieses Pro-dukts finden Sie in der la36 Montageanleitung ANSCHLUSSDIAGRAMM - la36 LINEARANTRIEB la36 Antrieb mit IC Basic 36 XXXXX+7 XXXXXXX36 XXXXXXXX03 XXXXXXXXXXXXXXXXXXC opyright LINAK.

4 MA-M9-02-548 . LINAK A/S reserves the right to make technical alterationsSeite 2 Eingang/AusgangSpezifikationKommentareBr aun12-24 VDC + (VCC)Braun an Pluspol anschlie en12V 20%24V 10%Hinweis: Ver ndern Sie nicht die Stromversorgungspolarit t der braunen und blauen Dr GND (-) ist elektrisch mit dem Geh use V DC - (GND)Blau an Minuspol anschlie en12V 20 %24V 10 %RotF hrt den Antrieb ausSchwarzF hrt den Antrieb einGr nNicht anschlie enGelbNicht anschlie enViolettAnaloge R ckmeldung0-10 VEinzel-Hall Ausgang (PNP)

5 Wei Signal-GNDW eitere Informationen zur Installation dieses Pro-dukts finden Sie in der la36 Montageanleitung SCHEMA DI COLLEGAMENTO - la36 ATTUATORE LINEARE 36 Attuatore IC Basic36 XXXXX+7 XXXXXXX36 XXXXXXXX03 XXXXXXXXXXXXXXXXXXMARRONEBLU12/24V DCHallHall PotBIANCOVIOLAFEEDBACKSIGNAL GNDNEROROSSOINWARDSOUTWARDSMH-BridgeSi prega di prestare attenzione ai collegamenti. Se l attuatore non alimentato correttamente, potrebbe danneggiarsi!Copyright LINAK .. MA-M9-02-548 . LINAK A/S reserves the right to make technical alterationsPagina 1 Per maggiori informazioni su come instal-lare questo prodotto si prega di consultare la36 User ManualSCHEMA DI COLLEGAMENTO - la36 ATTUATORE LINEARE 36 Attuatore IC Basic36 XXXXX+7 XXXXXXX36 XXXXXXXX03 XXXXXXXXXXXXXXXXXXC opyright LINAK.

6 MA-M9-02-548 . LINAK A/S reserves the right to make technical alterationsPagina 2 Input/OutputSpecificaCommentiMarrone12-2 4 VDC + (VCC)Connetere il marrone al positivo12V 20%24V 10%Nota: Non modificare la polar-it dell alimentazione sui fili marrone e blu!Alimentazione GND (-) con-nessa elettricamente alla carcassaBlu12-24 VDC - (GND)Connettere il blu al negativo12V 20%24V 10%RossoFuoriuscita attuatoreNeroRetrarre l attuatoreVerdeNon connessoGialloNon connessoViolaFeedback analogico0-10 VHall singolo output (PNP)BiancoSegnale GNDPer maggiori informazioni su come instal-lare questo prodotto si prega di consultare la36 User Manual