European Resuscitation Council Guidelines 2021 Resumen ...

1 European Resuscitation Council Guidelines 2021. Resumen ejecutivo Gavin D. Perkins a,b,*, Jan-Thorsen Graesner c, Federico Semeraro d, Theresa Olasveengen e, Jasmeet Soar f, Carsten Lott g, Patrick Van de Voorde h,i, John Madar j, David Zideman k, Spyridon Mentzelopoulos l, Leo Bossaertm, Robert Greif n,o, Koen Monsieurs p, Hildigunnur Svavarsd ttir q,r, Jerry P. Nolan a,s, en representaci n de los Colaboradores en la Elaboraci n de las Gu as del European Resuscitation Council **. a Warwick Clinical Trials Unit, Warwick Medical School, University of Warwick, Coventry CV4 7AL, UK. b University Hospitals Birmingham, Birmingham, B9 5SS, UK. c University Hospital Schleswig-Holstein, Institute for Emergency Medicine, Kiel, Germany d Department of Anaesthesia, Intensive Care and Emergency Medical Services, Maggiore Hospital, Bologna, Italy e Department of Anesthesiology, Oslo University Hospital and Institute of Clinical Medicine, University of Oslo, Norway f Southmead Hospital, North Bristol NHS Trust, Bristol, BS10 5NB, UK.

2 G Department of Anesthesiology, University Medical Center, Johannes Gutenberg-University Mainz, Germany h Department of Emergency Medicine, Faculty of Medicine Ghent University, Ghent, Belgium i EMS Dispatch Center, East-West Flanders, Federal Department of Health, Belgium j Department of Neonatology, University Hospitals Plymouth, Plymouth, UK. k Thames Valley Air Ambulance, Stokenchurch, UK. l National and Kapodistrian University of Athens Medical School, Athens, Greece m University of Antwerp, Antwerp, Belgium n Department of Anaesthesiology and Pain Medicine, Bern University Hospital, University of Bern, Bern, Switzerland o School of Medicine, Sigmund Freud University Vienna, Vienna, Austria p Department of Emergency Medicine, Antwerp University Hospital and University of Antwerp, Belgium q Akureyri Hospital, Akureyri, Iceland r University of Akureyri, Akureyri, Iceland s Royal United Hospital, Bath BA1 3NG, UK.

3 (*) Corresponding author. E-mail: ( Perkins). (**) Colaboradores en la Elaboraci n de las Gu as del European Resuscitation Council : Sule Akin, Janusz Andres, Michael Baubin, Wilhem Behringer, Adriana Boccuzzi, Bernd B ttiger Roman Burkart, Pierre Carli, Pascal Cassan, Theodoros Christophides, Diana Cimpoesu, Carlo Clarens, Jacques Delchef, Annick De Roovere, Burkhard Dirks, Gamal Eldin, Gabbas Khalifa, Hans Friberg, Els Goemans, Primoz, Gradisek, Christian Hassager, Jon-Kenneth Heltne, Dominique Hendrickx, Silvija Hunyadi Anticevic, Jozef Koppl, Uwe Kreimeier, Artem Kuzovlev, Martijn Maas, Ian Maconochie, Simon Attard Montalto, Nicolas Mpotos, Mahmoud Tageldin Mustafa, Nikolaos Nikolaou, Kathleen Pitches, Violetta Raffay, Walter Renier, Giuseppe Ristagno, Saloua Safri, Luis Sanchez Santos, Suzanne Schilder, Hildigunnur Svavarsd ttir, Anatolij Truhlar, Georg Trummer.

4 Jukka Vaahersalo, Heleen Van Grootven, Jonathan Wyllie. TRADUCCI N OFICIAL DEL CONSEJO ESPA OL DE RESUCITACI N CARDIOPULMONAR (CERCP). Grupo de traductores del CERCP para el presente documento: Carlos Alonso Blas (coordinaci n), Inmaculada Alcalde Mayayo, Jimena del Castillo Peral, Josefina Gal n Serrano, Ignacio Manrique Mart nez, Sara Pons Morales, Javier Pueyo Val , Gonzalo Zeballos Serrato. Agradecimientos: Fernando Lopez Mesa (figuras). Abstract ( Resumen ). Mediante un conjunto de revisiones sistem ticas y actualizaciones de la evidencia cient fica emitida por el International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR), las Gu as 2021 del European Resuscitation Council presentan las recomendaciones m s actualizadas hasta la fecha para la pr ctica de la resucitaci n en Europa.

5 Estas Gu as abarcan la epidemiolog a del paro cardiaco, el papel de los sistemas en salvar vidas, el soporte vital b sico y avanzado , la reanimaci n en circunstancias especiales, los cuidados post resucitaci n, primeros auxilios, soporte vital neonatal y pedi trico, aspectos ticos y sobre la formaci n. Introducci n Las primeras Gu as ( Guidelines ) del ERC fueron El objetivo del European Resuscitation Council (ERC) es presentadas en Brighton en 1992 y abarcaban el soporte preservar la vida humana facilitando que la resucitaci n de vital b sico2 y el soporte vital En 1994, en un alta calidad est disponible Con este segundo congreso en Mainz, se incorporaron las Gu as de objetivo se lleva a cabo la publicaci n de unas gu as soporte vital pedi trico4 y las Gu as para el manejo de las europeas para la prevenci n y tratamiento del paro cardiaco arritmias periparada5 ; en el tercer congreso en 1996, en y otras emergencias cr ticas, actualizadas y basadas en la Sevilla6, se incluyeron gu as para el manejo b sico y evidencia cient fica.

6 avanzado de la v a a rea y la ventilaci n durante la resucitaci n. En el cuarto congreso cient fico del ERC en recomendaciones la atenci n se ha centrado en elevar los Copenhague (1998) se compendiaron y publicaron las est ndares y la transparencia para el proceso de desarrollo recomendaciones y Gu as ,8 Ya en el a o 2000 de las gu se realizaron unas recomendaciones internacionales en colaboraci n con el Comit de Enlace Internacional en El Instituto de Medicina estableci est ndares de calidad Resucitaci n (International Liaison Committee on para las gu as de pr ctica cl nica en 201131, apenas seguido Resuscitation , en adelante ILCOR)9, las cuales resumir a el por la Red Internacional de Gu as ( Guidelines International ERC en el a o 200110. Tras esto, las Gu as del ERC se han Network).

7 32 Las Gu as del ERC siguieron los principios para venido desarrollando y publicando cada cinco a os: 2005,11 el desarrollo de gu as desarrollados por la Guidelines 201012 y Desde 2017, el ERC ha venido publicando International Esto supone seguir una serie de actualizaciones anuales 14,15 ligadas a las publicaciones de recomendaciones sobre la composici n del panel, proceso consenso del ILCOR (Consenso sobre la Ciencia y de elaboraci n y toma de decisiones, conflictos de inter s, Recomendaciones de Tratamiento , en ingl s Consensus on objetivos de las gu as, m todos de desarrollo, revisi n de la Science and Treatment Recommendation, CoSTR) 16,17. En evidencia, base cient fica de las recomendaciones, 2020 se emitieron unas recomendaciones espec ficas calificaciones de la evidencia y fuerza de las sobre la reanimaci n en el contexto de la pandemia por recomendaciones, revisi n de la gu a, procesos de coronavirus (COVID-19).

8 18 En este 2021, finalmente, las actualizaci n y financiaci n. La Junta del ERC desarroll y Gu as ERC presentan una importante actualizaci n en la aprob un protocolo escrito que describe el proceso de ciencia de la resucitaci n y proporcionan unas desarrollo de las Gu as antes del inicio del proceso de recomendaciones basadas en la evidencia cient fica tanto desarrollo de las mismas. para personal lego como personal sanitario, y para los responsables de las pol ticas sanitarias a lo largo y ancho de Europa. Composici n del Grupo de Desarrollo de las Gu as (Guideline Development Group). El ILCOR (International Liaison Committee on Resuscitation ). Los estatutos y reglamentos del ERC. ( ) establecen el proceso formal por el El motivo de la existencia del ILCOR es salvar m s vidas que el ERC nombra a sus comit s de elaboraci n de las humanas en el mundo a trav s de la reanimaci ,20 Este Gu as.

9 El Director de las Gu as e ILCOR es elegido por la objetivo se persigue mediante la promoci n, divulgaci n y el Asamblea General del ERC y tiene el mandato de coordinar llamamiento a una implementaci n internacional de unas el proceso de elaboraci n de directrices. Para ello, cuenta pr cticas de resucitaci n y primeros auxilios basadas en la con el apoyo de un Comit de Elaboraci n de Directrices evidencia, empleando para ello una evaluaci n transparente compuesto por Director de Gu as e ILCOR (Presidente), los y una s ntesis consensuada de la informaci n cient fica en diferentes responsables cient ficos de los cuatro comit s estos campos. El ERC ha sido uno de los miembros permanentes (SVB/DEA; SVA; SVP; SVN), as como otros fundadores del ILCOR y como tal, colabora estrechamente miembros (Director de Formaci n, Director Cient fico, con el mismo en la consecuci n de sus prop sitos.)

10 Vicepresidente del ERC, Presidente del ERC, el Editor Jefe Una de las actividades clave del ILCOR es la evaluaci n de la revista Resuscitation ) los responsables de grupos de sistem tica de la evidencia publicada a fin de presentar el redacci n) y personal propio del ERC. Consenso sobre la Ciencia y Recomendaciones de Tratamiento (CoSTR). Inicialmente divulgado dicho El Consejo Directivo del ERC identific los temas incluidos consenso cada 5 a os, el ILCOR ha realizado una transici n en las Gu as del ERC y nombr a los presidentes y desde 2017 hacia una revisi n continua de la evidencia miembros de los grupos de redacci n. Tras una revisi n de cient fica. El CoSTR 2020 fue publicado en octubre de ese los conflictos de intereses (como se describe a a o y comprende 184 revisiones estructuradas sobre continuaci n), los presidentes y miembros de los grupos de aspectos espec ficos de la ciencia de la resucitaci n, las redacci n fueron nombrados por el Consejo Directivo del cuales han sido incorporadas a las gu as ERC 2021, que ERC.