Transcription of eW Cove QLX Powercore - brightonledlighting.com
1 Mounting trackOKeW cove QLX PowercoreInstallation Instructions Instructions d installation Installationsanweisungen Instrucciones de instalaci nIstruzioni per l installazione Installatie-instructies A Fixtures must be installed by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical and construction codes and appareils d clairage doivent tre install s par un lectricien dipl m conform ment tous les codes et r glementations lectriques et de construction nationaux et Beleuchtungsk rper sind von einem qualifizierten Elektriker in bereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu l mparas deben ser instaladas por un electricista calificado y cumpliendo todas las normas y regulaciones, tanto nacionales como locales, sobre instalaciones el ctricas y gruppi di illuminazione devono essere installati da un elettricista qualificato in conformit con le norme locali e nazionali vigenti in materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde elektricien en in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke elektriciteits- en bouwvoorschriften.
2 E R02 Mounting Options Options de montage Befestigungsm glichkeiten Opciones de montaje Opzioni di montaggio Montage-opties ELVDIMMERONLYV erify electrical plan V rifiez le sch ma lectrique Den Schaltplan pr fen Conecte Verifique el plan el ctricoVerificare lo schema elettrico Check aanwezigheid van de installatieplattegrond E Configuration Calculator: the number of fixtures each circuit can support based on: model of fixture, line voltage, circuit load, and cable le nombre d appareils que chaque circuit peut prendre en charge en fonction des l ments suivants : mod le de l appareil, tension secteur, charge d une ligne et longueurs des c bles.
3 Berechnet die Anzahl der Beleuchtungseinheiten, die jede Schaltung unterst tzen kann, auf Basis von: Modell der Beleuchtungseinheit, Spannung, Belastung der Schaltung, Kabell ngen. Calcular la cantidad de apliques que cada circuito puede admitir seg n: el modelo de aplique, la tensi n de l nea, la carga del circuito y las longitudes de il numero di gruppi di illuminazione che possono essere supportati da ogni circuito sulla base dei seguenti parametri: modello del gruppo di illuminazione, voltaggio della linea, carico del circuito e lunghezza dei caviBerekent het aantal bevestigingen dat ieder circuit kan ondersteunen gebaseerd op: bevestigingsmodel, lijnspanning, circuitlading en kabellengtes. 2 eW cove QLX Powercore Installation InstructionsUL / cUL Wiring CompartmentCLICK!
4 Connect the leader cable Branchez le c ble principal Schlie en Sie das Masterkabel an Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica principal Collegare il cavo pilota Sluit de geleidekabel aan 1 ft (305 mm)Jumper cable 5 ft ( m)Jumper cableConnect additional fixturesBranchez les appareils d clairage suppl mentairesSchlie en Sie weitere Beleuchtungsk rper anConecte las l mparas adicionalesCollegare gli altri gruppi di illuminazioneSluit extra armaturen aan Permanent InstallationsInstallation permanente Feste InstallationInstalaci n permanente Installazione permanentePermanente installatie Attach TerminatorFixez le terminateurAttach TerminatorAdjuntar terminaci nFissare il terminatoreTerminator bevestigen Portable InstallationInstallation amovible Tragbare InstallationInstalaci n port til Installazione portatileDraagbare installatie UL / cUL Portable Leader cableLUL / cUL Permanent Leader
5 CableLGNNGMake sure power is OFF Assurez-vous que l alimentation est coup e Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET istAseg rese de que la alimentaci n el ctrica est desconectada Assicurarsi che l alimentazione sia disattivata Zorg dat de voeding is uitgeschakeld OFF eW cove QLX Powercore Installation Instructions 3 0 0 0 80 ItemColor TemperatureItem NumberPhilips 12 NCeW cove QLX Powercore 120 VAC / 12 inch (305 mm) UL / cUL2700 K523-000004-149105037006273000 K523-000004-229105037009983500 K523-000004-249105037010014000 K523-000004-16910503700629eW cove QLX Powercore 120 VAC / 6 inch (152 mm) UL / cUL2700 K523-000005-069105037006353000 K523-000005-109105037010073500 K523-000005-129105037010094000 K523-000005-08910503700637eW cove QLX Powercore 230 VAC / 12 inch (305 mm) CE2700 K523-000004-189105037006313000 K523-000004-269105037010033500 K523-000004-279105037010044000 K523-000004-19910503700632eW cove QLX Powercore 100 VAC / 12 inch (305 mm)2700 K523-000004-159105037006283000 K523-000004-239105037009993500 K523-000004-259105037010024000 K523-000004-17910503700630eW cove QLX Powercore 100 VAC / 6 inch (152 mm)
6 2700 K523-000005-079105037006363000 K523-000005-119105037010083500 K523-000005-139105037010104000 K523-000005-09910503700638 Turn the power ON Turn the power ON R tablissez le courant Schalten Sie die Stromzufuhr EIN Encienda la alimentaci n el ctrica Attivare l alimentazione Schakel de voeding in ON Rotate each fixture to aim the 110 beam Faites pivoter chaque appareil d clairage pour r gler la direction du faisceau de 110 Drehen Sie jeden Beleuchtungsk rper, um den 110 -Strahl auszurichtenGire cada l mpara para obtener una divergencia de iluminaci n de 110 Ruotare ciascun gruppo di illuminazione per ottenere un fascio di luce di 110 Draai elke armatuur om de bundel van 110 te richten 110 110 Connect the leader cable Branchez le c ble principal Schlie en Sie das Masterkabel an Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica principal Collegare il cavo pilota Sluit de geleidekabel aan LNCE Leader cableItemHousing ColorDimensionsItem NumberPhilips 12 NCLeader Cable, UL / cUL, Portable (includes Terminator)Black8 ft ( m)108-000032-03910503700394 Leader Cable, UL / cUL, Permanent (includes Terminator and Strain Relief)
7 White10 ft (3 m)108-000032-05910503700893 Leader Cable, CE, Permanent (includes Terminator)White10 ft (3 m)108-000032-06910503700894 Jumper Cable, UL / cULWhite1 ft (305 mm)108-000033-069105037008955 ft ( m)108-000033-07910503700896 Jumper Cable, CEWhite1 ft (305 mm)108-000033-089105037008975 ft ( m)108-000033-09910503700898 Wiring Compartment (includes Terminator) x x in (31 x 44 x 112 mm) (H x W x D)120-000076-00910503700597 Mounting TrackWhite4 ft (1219 mm) 120-000125-00910503701788 4 eW cove QLX Powercore Installation InstructionsB Do not attempt to install or use a fixture until you read and understand the installation instructions and safety d avoir lu et compris les instructions d installation et les autocollants de s curit avant d installer ou d utiliser un appareil d oder verwenden Sie einen Beleuchtungsk rper erst.
8 Nachdem Sie die Installationsanweisungen und Sicherheitsetiketten gelesen intente instalar o utilizar una l mpara sin previamente haber le do y comprendido las instrucciones de instalaci n y las etiquetas de seguridadNon provare a installare o utilizzare un gruppo di illuminazione se non sono state lette e comprese le istruzioni per l installazione e le etichette di geen armaturen aan te brengen of te gebruiken voordat u de plaatsingsinstructies en veiligheidslabels hebt gelezen en begrijpt. B Do not use a fixture if the lens, housing, or power cables are damaged. N utilisez pas un appareil d clairage si la lentille, le bo tier ou les c bles d alimentation sont endommag Sie den Beleuchtungsk rper nicht, wenn das Lampenglas, Geh use oder ein Netzkabel besch digt utilice una l mpara que presente da os en el cristal o pl stico, estructura o en los cables de alimentaci n el utilizzare un gruppo di illuminazione se il gruppo ottico, l alloggiamento o i cavi di alimentazione sono danneggiati.
9 Gebruik een armatuur niet indien de lens, behuizing of voedingkabels zijn beschadigd. B Fixtures have line voltage risk of shock and no user serviceable parts. Do not attempt to open tension compos e des appareils d clairage pr sente un risque de choc lectrique et les pi ces ne sont pas r parables par l utilisateur. Ne tentez pas de les elektrischen Leiter der Beleuchtungsk rper k nnen einen Stromschlag verursachen, und die Beleuchtungsk rper enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile. Versuchen Sie nicht, einen Beleuchtungsk rper zu manipular las l mparas existe riesgo de descarga el ctrica. Las l mparas no contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No intente gruppi di illuminazione presentano rischi di scosse elettriche e non contengono componenti sostituibili dall utente.
10 Non armaturen is een risico op schokken door lijnspanning aanwezig en armaturen bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Probeer armaturen niet open te maken. , B Do not use a fixture for any voltage for which it is not rated. Do not exceed the specified voltage and current input for any utilisez pas un appareil d clairage sous une tension autre que la tension nominale. Ne d passez jamais la tension et la consommation de courant sp cifi es pour un appareil d Sie den Beleuchtungsk rper nicht bei Stromspannungen, f r die der Beleuchtungsk rper nicht bestimmt ist. Die f r einen Beleuchtungsk rper angegebene Spannung und der angegebene Eingangsstrom d rfen nicht berschritten conecte la l mpara a un voltaje distinto al especificado.
