EXERCÍCIOS EXTRAS

1 PROJETO IDIOMAS EXERC CIOS EXTRAS B SICO 2 Espa ol- Nivel A2 EL ESPA OL DE AM RICA El espa ol llevado a Am rica por los conquistadores evolucion de distintas formas seg n las regiones principalmente por la influencia de las lenguas ind genas. Es importante para estudiar la evoluci n del espa ol de Am rica tener en cuenta, tambi n, que los conquistadores eran de diferentes provincias espa olas y cada regi n ten a sus caracter sticas cuando no sus dialectos. Las diferencias entre el espa ol americano y el castellano peninsular son, sin embargo, no tan grandes como a veces se piensa. Las caracter sticas t picas del castellano de Am rica se encuentran ya en la pen nsula: Canarias, Andaluc a, Galicia. El ta no fue la primera lengua que conocieron los espa oles en Am rica y recogieron las palabras ind genas para nombrar las cosas que no conoc an en Espa a.

2 As pasaron al espa ol las primeras palabras ind genas: ma z, canoa, tabaco, boh o . Era el ta no una de las m s peque as lenguas ind genas. Las primeras influencias de las lenguas ind genas en el espa ol se deben a nombres de plantas o animales o cosas desconocidas para los conquistadores. Hoy en d a a n hay un sinn mero de vocablos de uso corriente en Hispanoam rica y desconocidos en Espa a, todos de origen ind gena: china, guajira, chacra, choclo, etc. Pero de mayor inter s son los cambios fon ticos y sem nticos que experimentan los propios vocablos espa oles usados en Hispanoam rica. Se calculan en 123 las familias de idiomas ind genas que han dejado huella en el habla del espa ol hispanoamericano. Las diferencias se produjeron tambi n por proceder los colonizadores y conquistadores de diferentes regiones espa olas que en el siglo XVI y XVII a n no hab an nivelado sus diferencias idiom ticas regionales.

3 No existe una uniformidad ling stica completa en la Am rica Hispana, pero sus variedades son menos discordantes entre s que los dialectos peninsulares (catal n, gallego). Sin embargo, es hoy m s uniforme el espa ol en Hispanoam rica que lo era cuando sta pertenec a a Espa a. Esto se debe a que en el siglo XIX se multiplic la instrucci n p blica, con lo que se redujo el analfabetismo. La escuela ha sido el instrumento de la uniformidad. Es extra o que siendo Espa a un pa s de gran diversificaci n, tan quebrado y lleno de contrastes, con tantas regiones, sea el pa s de Europa de menos dialectos, el m s uniforme. M s dialectos hay en Francia, Portugal o Italia. Los espa oles tienen una gran preocupaci n en hablar correctamente . Este sentimiento de incorporarse a lengua correcta sigue ntegro al extenderse el espa ol por el mundo. Es una preocupaci n que ha ido con la cultura espa ola.

4 En Hispanoam rica se ha exaltado la preocupaci n y el sentimiento de la lengua correcta. La sensibilidad frente al lenguaje incorrecto es casi patol gica . Se est siempre en guardia por el idioma. Desde que se nace, el hablar mal es ser v ctima de la burla de todos. Hay gran preocupaci n por los defectos en el hablar. Factor de unidad y de conocimiento mutuo de las variantes entre Espa a e Hispanoam rica es la difusi n desde los a os sesenta de la literatura nueva latinoamericana, adem s de la labor conjunta de la Real Academia Espa ola (RAE) y las Academias nacionales de Am rica, que trabajan para hallar soluciones l xicas comunes y dirigir la evoluci n coherente del idioma. Gram tica Los verbos en espa ol: En este cap tulo estudiaremos: Verbos regulares e irregulares Tipos de irregularidades. Verbos reflexivos Verbos gustar e parecer Dependiendo del tipo de lengua de que se trate, los verbos pueden variar de forma.

5 Adem s, el verbo puede concordar en g nero, persona y n mero con algunos de sus argumentos o complementos (a los que normalmente se conoce como sujeto, objeto, etc.). Las lenguas en las que los verbos son conjugados se denominan flexivas , el espa ol y el portugu s son lenguas flexivas, y cada una determina un patr n espec fico. En el caso de la lengua espa ola, la mayor a de los verbos se conjuga de forma regular seg n tres patrones nicos (conjugaciones) definidos seg n la vocal tem tica (1. o en -ar, 2. o en -er; 3. o en -ir), subdivididos sucesivamente en grupos seg n su voz, formas personales o no personales, modo, aspecto, tiempo, n mero y persona. Otros patrones de conjugaci n menos generales son denominados de verbos irregulares. Existem varios tipos de irregularidades en espa ol. Por ahora solo veremos las irregularidades del presente del indicativo. Atenci n: hay verbos que son regulares en presente e irregulares en otros tiempos!

6 Existe adem s otro tipo de conjugaci n regular mediante estructuras anal ticas llamadas per frasis verbales, que expresan modos y aspectos m s precisos y concretos que no aparecen recogidos en la conjugaci n regular, que es m s general. Como la terminaci n es distinta para cada persona, el uso de pronombres sujeto se considera a menudo redundante. O sea, en espa ol no es obligatorio usar el pronombre sujeto en todas las oraciones. En este cap tulo estudiaremos apenas el tiempo presente del indicativo y algunas per frasis verbales con las cuales es posible hablar del futuro. Ejemplos de verbos regulares Verbos de la primera conjugaci n: AR Verbos de la segunda conjugaci n: ER Verbos de la tercera conjugaci n: IR Amar Hablar Comprar Arreglar Estudiar Vender Creer Leer Beber Escribir Vivir Corregir Verbos regulars Tempo presente (Verbos regulares ) 1 conjugaci n (-ar) 2 conjugaci n (-er) 3 conjugaci n (-ir) (yo) habl-o (t ) habl-as ( ll,ella/Vd.)

7 Habl-a (nosotros/as) habl-amos (vosotros/as) habl- is (ellos/as/Vds.) habl-an com-o com-es com-e com-emos com- is com-en viv-o viv-es viv-e viv-imos viv- s viv-en Ejercicios: completar con el verbo regular en presente del indicativo y en la persona correcta. verbo caminar (primera conj.) -Mar a .. al hospital. en la calle. -Pedro y yo .. a casa. -Mi con el perro. -Jos .. al cine. al supermercado. -T .. en la calle.. caminas en la playa. -Mar a, Luis y Jos .. a la monta a. -Ellas .. en la alfombra. -Yo .. en el parque. verbo beber (segunda conj.) -Los chicos .. un jugo. agua. -La el r o. -Vosotros nada. -Mis todos los d as. Los s bados, cerveza en el bar. -Mi gato ..agua de la canilla. mucho caf . -T Mar a, Juana y un rico jugo de duraznos. verbo escribir (tercera conj.) -Mi hermana .. una carta. el pizarr n. -Esos ni os ..muy bien para la edad.

8 Redacci n. -Los alumnos ..mucho. -Los espa oles .. largas cartas a sus parientes. mis planes. -T el cuaderno. - Mi profesora .. los verbos para que copiemos. Yo .. en espa ol. HUMOR Verbos irregulares Lee este texto: Navidad es la fiesta en la que se celebra el nacimiento de Jesucristo y las comunidades cristianas la celebran con la tradicional misa del gallo. A esa misa se va despu s de la cena. De la noche del 24 de diciembre al 25 se dice Nochebuena. Adem s de Navidad el mundo hisp nico suele nombrar Pascuas al per odo de tiempo que va del 24 de diciembre hasta el seis de enero que es d a de Reyes. Diferente de los brasile os, el d a 6 de enero es la fecha en la que los ni os reciben regalos y juguetes. Otra costumbre es llamar a los amigos por tel fono y felicitarlos por las pascuas. Los datos acerca del Jes s hombre son escasos. (..) A ese respecto los eruditos han llegado a algunas conclusiones.

9 La primera es que las fechas sobre Su nacimiento no encajan con las estipuladas por la tradici n. Parece ser que Jes s no vino al mundo el a o 1 de nuestra era, sino que eso es una simple convenci n del calendario, al igual que la fecha de 25 de diciembre. Es m s, probablemente ni siquiera naciera en diciembre, puesto que el Evangelio de San Lucas se ala que cuando se produjo el natalicio los pastores dorm an al raso, cosa imposible en invierno por las duras temperaturas que hab a entonces en la zona. Diccionario Se as. S o Paulo, Martins Fontes, 2001. TAR N, Santiago. En busca Del Jes s Hist rico. Revista Historia y Vida, no. 415, p. 49 En este texto tenemos algunos ejemplos de verbos irregulares. El verbo ser, el verbo ir y el verbo decir. Cada uno de estos verbos tiene un tipo de irregularidad espec fico. Vamos a ver, entonces, cuales son los tipos de irregularidades del presente del indicativo. Tipos de irregularidades en presente de indicativo Cambio voc lico: verbo en infinitivo: Jugar.

10 Cambia u>ue Cambian las vocales de la ra z, veamos: Yo juego a la pelota en el campito. T juegas a las cartas con tu hermana. Mis padres juegan con los nietos. Nosotros jugamos* todos los domingos. Vosotros jug is* muy bien. Ellos juegan en la computadora. *ATENCI N: Observa que en la primera y segunda persona del plural no se aplica la irregularidad. Esto ocurre siempre, sin excepciones, en todos los verbos con cambio voc lico. Outros verbos con cambio o irregularidad voc lica: E > ie: Querer, comenzar, empezar, entender, perder, pensar, despertarse. Ejemplo: Mar a empieza a trabajar ma ana. O > ue: Poder, encontrar, volver, dormir, costar, recordar, acostarse. Ejemplo: Yo siempre duermo tarde. E > i: Pedir, servir, vestirse Ejemplo: T te vistes muy bien. U > ue: Jugar Ejemplo: Los ni os juegan a las escondidas. Ejercicio: conjugar querer, poder, pedir y jugar. * Querer Poder Pedir Jugar YO T L ELLA USTED NOSOTROS NOSOTRAS VOSOTROS VOSOTRAS ELLOS ELLAS USTEDES Irregularidad en la primera persona: Otros verbos tienen lo que se denomina irregularidad en la primera persona, se trata de verbos que sufren una alteraci n de la regularidad apenas en la primera persona, siendo que las otras personas se conjugan como si fuese un verbo regular.