Exigences et critères d’acceptabilité pour l ...

1 IPC/WHMA-A-620B FRAvec Amendment 1 Exigences et crit resd acceptabilit pourl interconnexion desfaisceaux de fils etde c blesD velopp par le groupe de Travail IPC (7-31f) du Sous-comit Assurance Produits (7-30) et du Comit de Soutien TechniqueIndustriel WHMA (ITGC)Traduit par:MICRONIKS EUROPE64100 BAYONNE - utilisateurs de ce document sont invit s participer aud veloppement des prochaines r :IPC3000 Lakeside Drive, Suite 309 SBannockburn, Illinois60015-1249 Tel 847 847 :IPC/WHMA-A-620A -Juillet 2006 IPC/WHMA-A-620 -Janvier 2002If a conflict occursbetween the Englishand translated versionsof this document, theEnglish version willtake un conflit appara tentre la versionoriginale anglaiseet la version traduitede ce document, laversion anglaise estla seule faire Page est laiss e blanche intentionnellementTout document impliquant des technologies complexes s appuie sur de nombreuses sources.

2 Bien que les principauxmembres ayant particip s la r alisation de ce document et mentionn s ci-dessous soient issus du Groupe Collaboratifde Travail IPC/WHMA-A-620 (7-31f) du Sous-comit Assurance Produits (7-30) ainsi que du Comit WHMA de SoutienTechnique Industriel (ITGC), il n est pas possible de citer l ensemble des personnes ayant collabor l volution de cestandard. A chacune d elle, les membres IPC et WHMA adressent leurs plus vifs Assurance ProduitsIPC/WHMA-A-620 Groupe Collaboratif de TravailBureauMel ParrishSoldering Technology InternationalLiaisons Techniques du DirectoireDongkai ShangguanFlextronics InternationalShane WhitesideTTM TechnologiesT. John LaserL-3 CommunicationsRichard RumasHoneywell CanadaBrett MillerUSA Harness, ScidmoreUnlimited ServicesMembres du Groupe Collaboratif de Travail IPC/WHMA-A-620 Lyle FahningJon RobertsMark WoodBettye Causion, AAI CorporationTeresa Rowe, AAI CorporationConstantino Gonzalez, ACME Training & ConsultingRhonda Troutman, Actronix Morris, Advanced Rework Wade, Advanced Rework Vickers, Advanced Rework Berrun, AirBornStuart Fiedelman, A-Max Wire & Cable, Nguyen, Amphenol Canada Keating, Amphenol Limited (UK)

3 Robert Potysman, AssembleTronics LLCGary Lawless, AssembleTronics LLCBill Strachan, ASTA - Portsmouth UniversityAgnieszka Ozarowski, BAE SystemsLauri Richardson, BAE SystemsGreg Hurst, BAE SystemsJoseph Kane, BAE Systems Platform SolutionsMarvin Banks, Ball Aerospace & TechnologiesJonathon Vermillion, Ball Aerospace & TechnologiesKenneth Monroe, Barco, Leslie Bogert, Bechtel Plant Machinery, Cornell, Blackfox Training InstituteThomas Carroll, Boeing CompanyZenaida Valianu, CelesticaMarlin Shelley, Cirris Systems CorporationPeter Ashaolu, Cisco Systems Lawrence, Conformance Technologies, Martinez, Continental Automotive Nogales Muller, Crane Aerospace & ElectronicsDonna Lopez, Cristek Interconnects Barker, Cristek Interconnects Cristich, Cristek Interconnects Kelly, Daniels Manufacturing CorporationDavid Gillies, Data Cable Company, Coapman, Delphi Electronics and SafetyVicki Hagen, Delta Group Electronics, Bremer, Ducommun LaBarge Technologies, Wagner, Ducommun LaBarge Technologies, Gander, EEI Manufacturing ServicesGabriel Rosin, Elbit Systems Andersen, Elfac A/SHelena Pasquito, EPTAC CorporationLeo Lambert, EPTAC CorporationNancy Chism, FlextronicsOmar Karin Hernandez, Flextronics Manufacturing deMexico, de Fribbins, Fribbins Training ServicesRay Davison, FSIC larence Mitchell, GE Transportation-Infrastructure, RailDeepak Pai, General Dynamics Info.

4 Sys., IncDoug Rogers, Harris Corporation, GCSDCory Jenkins, Harting, Inc. of North AmericaRemerciementsiiiIPC/WHMA-A-620 BOctobre Franco, Honeywell AerospaceRichard Rumas, Honeywell CanadaJohn Mastorides, Honeywell InternationalWilliam Novak, Honeywell InternationalRiley Northam, Honeywell Technology Solutions Zissman, IAI Elta Systems Yu, I-SAC Electronic Co., Do, Jet Propulsion LaboratoryAlan Young, Jet Propulsion LaboratoryKim Phillips, Jet Propulsion LaboratoryNancy Bullock-Ludwig, Kimball ElectronicsT. John Laser, L-3 CommunicationsShelley Holt, L-3 CommunicationsRobert Fornefeld, L-3 CommunicationsGranville Thompson, L-3 CommunicationsBlen Talbot, L-3 CommunicationsSteven Nolan, Lockheed Martin Maritime Systems &SensorsVijay Kumar, Lockheed Martin Missile & Fire ControlRobert Stringer, Lockheed Martin Missiles & Fire ControlDarren Cox, Lockheed Martin Missiles & Fire ControlKimberly Shields, Lockheed Martin MS2 Tactical SystemsMichael Green, Lockheed Martin Space Systems CompanyHue Green, Lockheed Martin Space Systems CompanyPamela Petcosky, Lockheed Martin Systems IntegrationHeather Farren, Midcon Cables CompanyChristopher Olson, Minnesota Wire and Cable CoDaniel Foster, Missile Defense AgencyBob Grenke, Molex IncorporatedRobert Humphrey, NASA Goddard Space Flight CenterRobert Cooke, NASA Johnson Space CenterJames Blanche, NASA Marshall Space Flight CenterCharles Gamble.

5 NASA Marshall Space Flight CenterTom Dietrich, NASA Marshall Space Flight CenterGarry McGuire, NASA Marshall Space Flight CenterCynthia Eachus, Northeimer EngineeringBlanca Janet Canales, Northrop GrummanMahendra Gandhi, Northrop Grumman Aerospace SystemsRandy McNutt, Northrop Grumman Kunysz, Northrop Grumman SSEST oshiyasu Takei, NSK Co., Scott, NSWC CraneJoseph Sherfick, NSWC CranePeggi Blakley, NSWC CraneJeff Waters, NSWC CraneBill Aldeen, Nu-Way ElectronicsJan Saris, Oce-Technologies Moore, Omni Training Donovan, Onyx EMS, LLCMatt Garrett, Phonon CorporationRob Walls, PIEK International Education Centre BVDale Lee, Plexus Pennington, Pole Zero CorporationVernon Judy, Qualastat Electronics, Agner, Qualastat Electronics, Broga, Radiall USA, Spruill, Raytheon CompanyLisa Maciolek, Raytheon CompanyKathy Johnston, Raytheon Missile SystemsGregory Rohrbacher, Raytheon Missile SystemsGeorge Millman, Raytheon Missile SystemsShawn Chaput, Raytheon Missile SystemsCharles Scharnberg, Raytheon Missile SystemsPatrick Kane, Raytheon System TechnologyPaula Jackson, Raytheon Systems Call, Richard Manufacturing CompanyCaroline Ehlinger, Rockwell CollinsTammy Sargent, Rockwell CollinsNeil Johnson.

6 Saab - Electronic Defence SystemsGaston Hidalgo, Samsung Telecommunications AmericaRobert Boyd, Schleuniger, Bertagnolli, Service to MankindKatherine Henderson, Solder School TechnologyTerry Clitheroe, Solder TechnologiesGregg Owens, Space Exploration TechnologiesBrian Blodgett, Souriau USAK larysa Conklyn, Space Exploration TechnologiesMel Parrish, STI Electronics, Scott, STI Electronics, Hotchkiss, Surge Technology, Hawthorne, TE ConnectivityRichard Stockwell, Technical Services for Electronics Lene Maagaard, Terma ASKatie Feistel, The Aerospace CorporationErik Gregory, Three Arrows CorporationCalette Chamness, Army Aviation & Missile CommandDavid Carlton, Army Aviation & Missile CommandJennifer Day, Army Aviation & Missile CommandRemerciements (suite)ivIPC/WHMA-A-620 BOctobre 2012 Sharon Ventress, Army Aviation & Missile CommandDave Scidmore, Unlimited ServicesBrett Miller, USA Harness, Tucker-Evoniuk, Vergent Products, William Bowen, Winchester Electronics DivisionREMERCIEMENTS TOUT PARTICULIERSNous voudrions adresser nos remerciements tout particuliers aux membres du groupe de travail ci-dessous ayant fournis lesphotos et les illustrations qui ont t utilis es dans cette r visionRhonda Troutman, Actronix Morris, Advanced Rework Nguyen, Amphenol Canada Keating, Amphenol Limited (UK)Jonathon Vermillion, Ball Aerospace & TechnologiesRichard Rumas, Honeywell CanadaBlen F.

7 Talbot, L-3 CommunicationsHeather Farren, Midcon Cables CompanyRobert W. Cooke, NASA Johnson Space CenterCynthia Eachus, Northeimer EngineeringRandy McNutt, Northrop GrummanJeff Waters, NSWC CraneKen A. Moore, Omni Training Broga, Radiall USA, Maciolek, Raytheon CompanyBrent Call, Richard Manufacturing CompanyFloyd Bertagnolli, Service to MankindMel Parrish, Soldering Technology InternationalBrian Blodgett, Souriau USAG regg Owens, Space Exploration TechnologiesErik Gregory, Three Arrows CorporationRay Sweeney, Unlimited ServicesBrett Miller, USA Harnes, Figures 3-11, 4-7, 4-8, 4-16, 4-17, 4-21, 4-24, 4-26, 4-36, 4-38, 4-48, 4-52,4-53, 4-54, 4-55, 4-58, 4-59, 4-60, 4-61, 4-67, 4-68, 4-69, 4-70are Omni Training Corporation, used by (suite)vIPC/WHMA-A-620 BOctobre 2012 Cette Page est laiss e blanche intentionnellementviIPC/WHMA-A-620 BOctobre 20121 Champ d' Utilisation de ce Unit s de mesure et rification des dimensions.

8 Produits sp ciaux ou Termes et d .. (fabricant) .. objective .. le du processus .. tre de fil (D) .. Classification des Hi rarchie Transmission des Comp tence du Op rations d'assemblage sur site .. Outillage et Contr le .. Etalonnage .. Mat riaux et processus .. Figures et Conditions d' Objectif .. Acceptable .. Indicateur de processus .. D faut .. Traitement .. Relations implicites entre les diff rentesclasses de produits .. Etats non d termin s .. Espacement chantillonnage .. clairage .. Moyens grossissants .. Protection contre les d charges lectrostatiques (ESD).. Reprises/R .. parations .. Contr le statistique du processus (SPC).. 1-72 Documents Joint Industry Society of Automotive Engineers (SAE).. American National Standards Institute (ANSI).

9 International Organization for Standardization(ISO).. ESD Association (ESDA).. United States Department of Defense (DoD).. ASTM 2-23 Pr D Dommages aux brins et coupe de l'extr mit .. D formation du conducteur/ S paration desbrins de type "Cage d'oiseaux".. Fils torsad Dommages l'isolant du 3-8 Table des mati resviiIPC/WHMA-A-620 BOctobre 20124 Terminaisons bras Mat riaux, composants et riaux .. sifs .. et quipements .. dorage .. Propret .. brasage .. s brasage .. particulaire .. sidus de flux .. Flux nettoyables .. Proc d s sans nettoyage (No clean) .. Connexions bras g n rales .. de Brasage .. tal de base apparent .. bras es cach es oupartiellement visibles .. Pr paration des fils et pattes, Isolant du d'isolant .. apr s brasage .. Manchons S paration des brins de type "cage d'oiseaux"(des connexions bras es).

10 Et bornes droites .. Placement des pattes/fils .. Brasage .. Fourche .. Placement des pattes/fils Entr e surun c t .. Placement des pattes/fils Entr e par lebas ou par le haut .. Placement des pattes/fils Fils coll s oumaintenus .. Brasage .. fendues .. Placement des pattes/fils .. Brasage .. Perc es/Perfor es/Poin onn es .. Placement des pattes/fils .. Brasage .. Crochet .. Placement des pattes/fils .. Brasage .. Coupelle ( sifflet) .. Placement des pattes/fils .. Brasage .. connect es en s rie .. AWG 30 ou de diam tresinf rieurs Installation des pattes/fils .. 4-445 Terminaisons serties (Contacts et cosses).. Terminaisons embouties Barillet et maintien de l'isolant .. Fen tre d'inspection du positionnementde l'isolant .. Frettage de l'isolant .. gagement de l'isolant en cas d'absencede frettage.