FA102763 ISSN 0335-3931 norme européenne NF EN 1991 …

1 AFNOR 2003 AFNOR 20033e tirage 2009-11-F AFNOR 2003 Tous droits r serv sFA102763 issn 0335-3931NF EN 1991-1-1 Mars 2003 Indice de classement : P 06-111-1norme europ enne dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex T l. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 : 1 Actions sur les structuresPartie 1-1 : Actions g n rales Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des b timentsE : Eurocode 1 Actions on structures Part 1-1: General actions Densities, self weight, imposed loads for buildingsD : Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Allgemeine Einwirkungen Wichten, Eigenlasten, Nutzlasten f r Geba deNorme fran aise homologu e par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 20 f vrier 2003 pour prendre effetle 20 mars destin e remplacer la norme exp rimentale XP ENV 1991-2-1 (indice declassement.)

2 P 06-102-1), d octobre 1997 et remplace partiellement la normehomologu e NF P 06-001, de juin 1986 et le fascicule de documentationNF P 06-004, de mai pr sent document reproduit int gralement la norme europ enne EN 1991-1-1:2002, avec son corrigendum AC, de mars pr sente partie de l Eurocode 1 donne les bases d valuation du poids propre desconstructions et d crit les charges d exploitation introduire dans les calculsde stabilit des structures des b timents. Le pr sent document ne comprend pas dedocument d application national mais doit tre compl t par une annexe nationalequi d finit les modalit s de son saurus International Technique : b timent, structure, stabilit , conception,r gle de construction, calcul, poids, charge d'exploitation, charge permanente,classification, mat riau de rapport aux documents, destin tre remplac et partiellement remplac s,adoption de la norme europ rapport au 2e tirage, incorporation du corrigendum AC, de mars de calcul des structuresBNTEC P06 AMembres de la commission de normalisationPr sident : M LARAVOIRESecr tariat :BNTECA vant-propos national la norme NF EN.

3 Introduction(0) Le r glement du Comit europ en de Normalisation (CEN) impose que les normes europ ennes adopt es parses membres soient transform es en normes nationales au plus tard dans les 6 mois apr s leur ratification et queles normes nationales en contradiction soient annul es.(1) La pr sente publication reproduit la norme europ enne EN 1991-1-1:2002 Eurocode 1 : Actions sur lesstructures Partie 1-1 : actions g n rales Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation b timents,ratifi e par le Comit europ en de normalisation le 30 novembre 2001 et mise disposition le 20 avril 2002. Ellefait partie d'un ensemble de normes constituant la collection des Eurocodes, qui d pendent dans une certainemesure les unes des autres pour leur application. Certaines d'entre elles sont encore en cours d laboration. C'estpourquoi le CEN a fix une p riode de transition n cessaire l'ach vement de cet ensemble de normes euro-p ennes, p riode durant laquelle les membres du CEN ont l'autorisation de maintenir leurs propres normes natio-nales adopt es ant VERITASMBIETRYMCALGAROSETRAMCHABROLINCTI CMMDEVILLEBICHOTEGF BTP MGANDILMGILBERTUMGOMHORVATHCIM-BETONMIZA BELSNPPAMJACOBLCPCMKOVARIKPORT AUTONOME DE ROUENMLARAVOIRECGPCMLE CHAFFOTECSOCOTECMLEGOUNFCMPMLELOUPBSIMLE RAYMLUMBROSOMMAILLARDM inist re de l Equipement.

4 Des Transports et du LogementMMAITRESOCOTECMMARTINSNCFMMARVIL LETSNCF MMATHEZ MMATHIEUMMEBARKIUNIVERSITE DE MARNE LA VALLEEMMILLEREUXFIBCMMUZEAUCUSTMPAMIESAP AVEMMEPATROUILLEAUAFNORMPIN ONBNTECMPRATSETRAMRAGNEAUL aboratoire de Structure et M canique Appliqu eMRAMONDENCSNCFMRAOULSETRAMTEPHANYM inist re de l Int rieur DDSCMTHONIERSPETPFOMMTRINHCETEN-APAVE 3 NF EN 1991-1-1:2003(2) Cette publication, faite en application des r gles du Comit europ en de normalisation, peut permettre auxdiff rents utilisateurs de se familiariser avec le contenu (concepts et m thodes) de l Eurocode.(3) L application en France de cette norme appelle un ensemble de pr cisions et de compl ments pour lesquelsune Annexe nationale est en pr paration dans le cadre de la Commission de normalisation BNTEC P06A. Enattendant la publication de cette Annexe nationale, si la norme europ enne est employ e, c est avec les compl -ments pr cis s par l utilisateur et sous sa responsabilit.

5 (4) Avec son annexe nationale, la NF EN 1991-1-1 aura vocation remplacer la norme exp rimentaleXP ENV 1991-2-1. Cependant, en raison des autres parties d'Eurocodes, normes provisoires ENV, qui font r f -rence cette derni re et qui ne sont pas encore remplac es par des normes EN, la norme XP ENV 1991-2-1de 1997 est maintenue en vigueur pendant la p riode de coexistence n cessaire. La NF EN 1991-1-1 est gale-ment destin e terme remplacer en partie les normes NF P 06-001 et NF P : R f rences aux normes fran aisesLa correspondance entre les normes mentionn es l'article R f rences normatives et les normes fran aisesidentiques est la suivante (voir les notes 1 et 2 de l article ) :EN 1990: NF EN 1990 (indice de classement : P 06-100-1) EN 1991-1-3: NF EN 1991-1-3EN 1991-1-4: NF EN 1991-1-4EN 1991-1-6: NF EN 1991-1-6EN 1991-1-7: NF EN 1991-1-7 EN 1991-2: NF EN 1991-2EN 1991-3: NF EN 1991-3EN 1991-4: NF EN 1991-4 norme EUROP ENNEEUROP ISCHE NORMEUROPEAN STANDARDEN 1991-1-1 Avril 2002+ ACMars 2009La pr sente norme europ enne a t adopt e par le CEN le 30 novembre 2001.

6 Le corrigendum a pris effet le 18 mars 2009 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officiellesde l membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC qui d finit lesconditions dans lesquelles doit tre attribu , sans modification, le statut de norme nationale la normeeurop listes mises jour et les r f rences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenuesaupr s du Secr tariat Central ou aupr s des membres du pr sente norme europ enne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fran ais). Une version faitedans une autre langue par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale, etnotifi e au Secr tariat Central, a le m me statut que les versions membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norv ge,Pays-Bas, Portugal, R publique Tch que, Royaume-Uni, Su de et EUROP EN DE NORMALISATIONE urop isches Komitee f r NormungEuropean Committee for StandardizationSecr tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles CEN 2002 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le mondeentier aux membres nationaux du f.

7 N EN 1991-1-1:2002 FICS : ENV 1991-2-1:1995 Version fran aiseEurocode 1 : Actions sur les structures Partie 1-1 : Actions g n rales Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation b timentsEurocode 1 : Actions on structures Part 1-1: General actions Densities, self-weight, imposed loads for buildingsEurocode 1 : Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im HochbauPage 2EN 1991-1-1 4 Section 1 G n ralit s .. d application .. f rences normatives .. entre Principes et R gles d Application .. et d finitions .. 9 Section 2 Classification des actions .. propre .. d exploitation .. 10 Section 3 Situations de projet .. n ralit s .. permanentes .. d'exploitation .. n ralit s .. compl mentaires pour les b timents .. 11 Section 4 Poids volumiques des mat riaux de construction et des mat riaux stock s.

8 N ralit s .. 12 Section 5 Poids propre des constructions .. sentation des actions .. caract ristiques du poids propre .. n ralit s .. compl mentaires pour les b timents .. compl mentaires particuli res pour les ponts .. 14 Section 6 Charges d exploitation des b timents .. sentation des actions .. des charges .. , poutres et toitures .. et murs .. caract ristiques des charges d'exploitation .. timents r sidentiels, sociaux, commerciaux ou administratifs .. gories .. des actions .. de stockage et locaux industriels .. gories .. des actions .. des chariots l vateurs .. des v hicules de transport .. des quipements de maintenance sp ciaux .. et aires de circulation accessibles aux v hicules (hors ponts) .. gories .. des actions .. gories .. des actions .. horizontales sur les garde-corps et les murs de s paration agissant comme barri res.

9 24 SommairePagePage 3EN 1991-1-1:2002 Sommaire (fin)PageAnnexe A (informative) Tableaux des valeurs nominales des poids volumiques des mat riaux de construction et des valeurs nominales des poids volumiques et des angles de talusnaturel des mat riaux stock s .. 25 Annexe B (informative) Barri res de s curit et garde-corps pour parkings .. 37 Page 4EN 1991-1-1:2002 Avant-proposLe pr sent document EN 1991-1-1:2002 a t labor par le Comit Technique CEN/TC 250 Eurocodes struc-turaux , dont le secr tariat est tenu par norme europ enne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soitpar ent rinement, au plus tard en octobre 2002, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre reti-r es au plus tard en mars CEN/TC 250 est responsable de tous les Eurocodes pr sent document remplace l ENV 1991-2-1 Annexes A et B sont le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sonttenus de mettre cette norme europ enne en application.

10 Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,Finlande, France, Gr ce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norv ge, Pays-Bas, Portugal,R publique Tch que, Royaume-Uni, Slovaquie, Su de et du programme des EurocodesEn 1975, la Commission des Communaut s Europ ennes arr ta un programme d'actions dans le domaine de laconstruction, sur la base de l'article 95 du Trait . L'objectif du programme tait l' limination d'obstacles aux chan-ges et l'harmonisation des sp cifications le cadre de ce programme d'actions, la Commission prit l'initiative d' tablir un ensemble de r gles techni-ques harmonis es pour le dimensionnement des ouvrages ; ces r gles, en un premier stade, serviraient d'alter-native aux r gles nationales en vigueur dans les tats Membres et, finalement, les quinze ans, la Commission, avec l'aide d'un Comit Directeur comportant des repr sentants des tatsMembres, pilota le d veloppement du programme des Eurocodes, ce qui conduisit au cours des ann es 80 lapremi re g n ration de codes europ 1989, la Commission et les tats Membres de l'Union Europ enne et de l'AELE d cid rent, sur la base d'unaccord1) entre la Commission et le CEN, de transf rer au CEN, par une s rie de Mandats, la pr paration et lapublication des Eurocodes, afin de leur donner par la suite un statut de normes europ ennes (EN).