Fiche de Données de Sécurité / Fiche Signalétique

1 Fiche de Donn es de S curit / Fiche Signal tique dupont suva 134a refrigerant Version Date de r vision 10/18/2011 R f. 130000000349 1 / 11 Cette FDS est conforme aux normes et aux r glementations de la Canada et ne correspond peut- tre pas aux r glementations dans un autre pays. SECTION 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE LA SOCIETE Nom du produit : dupont suva 134a refrigerant Qualit /Type de Produit : ASHRAE refrigerant number designation: R- 134a Nom commercial/Synonyme : HFC- 134a suva 134a Num ro de la FDS : 130000000349 Utilisation du Produit : R frig rant Fabricant : du Pont Canada Company Box 2200, Streetsville Mississauga, ON L5M 2H3 Canada Informations sur le produit : 1-800-387-2122 Urgence M dicale : 1-800-441-3637 (24 heures) SECTION 2.

2 IDENTIFICATION DES DANGERS Aper u des urgences L' vaporation rapide du liquide peut causer des gelures. Effets potentiels sur la sant Peau 1,1,1,2-Tetrafluoro thane : Le contact avec un liquide ou un gaz r frig r peut provoquer des br lures de froid et des gelures. Peut provoquer une irritation de la peau. Peut provoquer: Incomfort, d mangeaisons, rougeurs, ou enflure. Yeux Fiche de Donn es de S curit / Fiche Signal tique dupont suva 134a refrigerant Version Date de r vision 10/18/2011 R f. 130000000349 2 / 11 1,1,1,2-Tetrafluoro thane : Le contact avec un liquide ou un gaz r frig r peut provoquer des br lures de froid et des gelures. Peut provoquer une irritation des yeux. Peut provoquer: larmes, Rougeur, G ne. Inhalation 1,1,1,2-Tetrafluoro thane : Un mauvais usage ou une inhalation abusive intentionnelle peuvent provoquer la mort sans sympt mes d'avertissement, en raison des effets cardiaques D'autres sympt mes qui pourraient tre li s un mauvais usage ou une inhalation abusive sont: Effets anesth siants, tourdissement, vertige, confusion, manque de coordination, somnolence ou inconscience, battements cardiaques irr guliers avec une sensation trange dans la poitrine, battements sourds, appr hension, sensation d' vanouissement, de vertige ou de faiblesse.

3 Les vapeurs sont plus lourdes que l'air et peuvent provoquer la suffocation par r duction de la teneur en oxyg ne. Canc rog nicit Aucun des composants de ce produit, pr sents une concentration gale ou sup rieure 0,1 %, n'est r pertori comme un agent carcinog ne par le CIRC, le NTP, ou l'OSHA. SECTION 3. COMPOSITION/ INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS Composant Concentration 1,1,1,2-Tetrafluoro thane 811-97-2 100 % SECTION 4. PREMIERS SECOURS Contact avec la peau : En cas de contact, laver imm diatement et abondamment la peau l'eau pendant au moins 15 minutes.

4 Enlever imm diatement tout v tement souill . Consulter un m decin. Laver les v tements contamin s avant une nouvelle utilisation. Traiter les gelures si n cessaire en r chauffant doucement la zone affect e. Fiche de Donn es de S curit / Fiche Signal tique dupont suva 134a refrigerant Version Date de r vision 10/18/2011 R f. 130000000349 3 / 11 Contact avec les yeux : En cas de contact, rincer imm diatement avec beaucoup d'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un m decin si n cessaire. Inhalation : Eloigner du lieu d'exposition, coucher. Amener la victime l'air libre. Coucher la personne concern e et la maintenir au chaud. Respiration artificielle et/ou oxyg ne peuvent tre n cessaires. Consulter un m decin. Ingestion : N'est pas consid r comme tant une voie d'exposition potentielle. Conseils g n raux : Ne jamais rien faire avaler une personne inconsciente. Si les sympt mes persistent ou si le moindre doute existe, il faut consulter un m decin.

5 Avis aux m decins : Du fait que les m dicaments base de cat cholamine, tels l' pin phrine, peuvent possiblement provoquer une arythmie cardiaque, ils doivent tre administr s avec prudence lorsque la vie du patient est en danger. SECTION 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE Propri t s Inflammables Point d' clair : n'a pas de point d' clair Temp rature d'inflammation : > 743 C (> 1,369 F) 1,013 hPa Limite d'explosivit , inf rieure : M thode : Aucune selon l ASTM E681 Limite d'explosivit , sup rieure : M thode : Aucune selon l ASTM E681 Risque d'Incendie et d'Explosion : Produits de d composition thermique dangereux: Oxydes de carbone Fluorure d'hydrog ne fluorure de carbonyle Fiche de Donn es de S curit / Fiche Signal tique dupont suva 134a refrigerant Version Date de r vision 10/18/2011 R f.

6 130000000349 4 / 11 Les cylindres sont quip s de soupapes pour la pression et la temp rature, mais ils peuvent quand m me se rompre en cas d'incendie. Une d composition peut se produire. Le contact de la torche de soudage ou de brasage avec des concentrations lev es de r frig rant peut r sulter en changements visibles dans la taille et la couleur de la torche. Cet effet de flamme ne se produira qu' des concentrations du produit bien sup rieures la valeur limite d'exposition recommand e. On doit donc cesser le travail et ventiler la zone pour d gager le lieu de travail de toute vapeur de r frig rant avant d'utiliser une flamme nue. Le HFC- 134a est ininflammable des temp ratures pouvant atteindre 100 C (212 F) la pression atmosph rique. Cependant, m lang de fortes concentrations d'air pression et(ou) temp rature lev es, le HFC- 134a peut tre combustible en pr sence d'une source d'inflammation. Le HFC134A peut aussi devenir combustible dans un milieu enrichi en oxyg ne (o les concentrations d'oxyg ne sont sup rieures celles dans l'air).

7 Le fait qu'un m lange contenant du HFC- 134a et de l'air ou du HFC- 134a dans une atmosph re enrichie d'oxyg ne devienne combustible d pend de la relation entre 1) la temp rature, 2) la pression et 3) la proportion d'oxyg ne dans le m lange. G n ralement, on ne devrait pas permettre du HFC- 134a d' tre m lang l'air une pression sup rieure la pression atmosph rique ou hautes temp ratures ou dans un milieu enrichi en oxyg ne. Par exemple, le HFC- 134a ne devrait PAS tre m lang avec de l'air sous pression pour v rifier une fuite ou d'autres fins. Des rapports de donn es exp rimentales indiquent la combustibilit de cette substance en pr sence de certaines concentrations de chlore. Moyens d'extinction appropri s : Utiliser des moyens d'extinction appropri s aux conditions locales et l'environnement voisin. Techniques sp ciales en cas d'incendie : En cas d'incendie, porter un appareil de protection respiratoire autonome.

8 Porter des gants en n opr ne pendant les travaux de nettoyage apr s un feu. Refroidir les r cipients/r servoirs par pulv risation d'eau. Endiguer et neutraliser les eaux de ruissellement avant usage. Fiche de Donn es de S curit / Fiche Signal tique dupont suva 134a refrigerant Version Date de r vision 10/18/2011 R f. 130000000349 5 / 11 SECTION 6. MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE NOTE: Relire les sections MESURES DE LUTTE CONTRE LE FEU et MANIPULATION (PERSONNEL) appropri e avant d'entreprendre le nettoyage. Utiliser UN QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNEL appropri pour le nettoyage. Pr cautions individuelles : vacuer le personnel vers des endroits s rs. Ventiler la zone. Voir mesures de protection sous chapitre 7 et 8.

9 Nettoyage du D versement : S' vapore. Mesures en cas de D versement Accidentel : Ne pas d charger dans l'environnement. Un appareil de protection respiratoire autonome (SCAB) est exig en cas de d versement important. Eviter les flammes nues et les temp ratures lev es. SECTION 7. MANIPULATION ET STOCKAGE Manipulation (Personnel) : Utiliser une ventilation suffisante pour maintenir l'exposition des employ s au-dessous des valeurs limites recommand es. quipement de protection individuel, voir section 8. manipuler conform ment aux bonnes pratiques d'hygi ne industrielle et aux consignes de s curit . Manipulation (Aspects Physiques) : Le produit ne devrait pas tre m lang avec de l'air pour v rifier une fuite ni utilis avec de l air toutes autres fins au-del de la pression atmosph rique.

10 Les contacts avec le chlore ou d'autres agents oxydants forts doivent aussi tre vit s. Stockage : Les capuchons de soupapes et les bouchons filet s du robinet d' vacuation doivent tre maintenus en place moins que le contenant soit quip d'un robinet reli au point d'utilisation Ne pas tra ner, glisser ni rouler les cylindres. Utiliser un chariot manuel appropri pour d placer les bouteilles. Utiliser un d tendeur de pression lors du raccord d une bouteille une tuyauterie ou des syst mes de plus faible pression (>3000 lb/po2/pression manom trique). Ne jamais essayer de soulever un cylindre par son chapeau. Utiliser un clapet antiretour ou une trappe dans la conduite de refoulement pour pr venir un reflux dangereux dans le cylindre. Les cylindres doivent tre stock s Fiche de Donn es de S curit / Fiche Signal tique dupont suva 134a refrigerant Version Date de r vision 10/18/2011 R f. 130000000349 6 / 11 verticalement et solidement fix s pour pr venir une chute ou un renversement.