FILTRES SEPARATEURS - choumac.free.fr

1 CAHIER DE SOUDAGE. FILTRES SEPARATEURS . N Commande / Order n : 00CD5528. N Document / Dcoument n : 5528 16 - 100. Page-Sheet : 1 / Page-Sheet : 2 / DONNEES / DATAS. Ref. Client IHI 3 Discharge dampers 2nd stage Customer ref. Commande CFCE CFCE 00CD5243. order N fab. CFCE 00-5243-104A, -104B, -104C. CFCE manufacturing number Etendue des contr les 1 + Extent of controls Interpr tation des contr les 1 + Extent of controls SOMMAIRE / TABLE OF CONTENTS. Page MOS Rev. QMOS CND. Sheet WPS Rev. PQR 1 B Cartouche / Cover sheet 2 B Donn es / Datas 3 A Localisation des joints soud s / Welds locations 4 A Proc dure d'accostage / pointage 5 L1 B 1032 / 59 100%VT + 10%RT + 10%PT (*) + 1 coupon t moin 600 x 300 x 32 mm 6 C1 B 2782-07EN 100%VT + 10%RT + 100%RT des n uds + 10%PT (*).

2 +2673-07EN. 7 C2 A 2673-07EN 100%VT. 8 T1 A 2673-07EN 100%VT + 10%RT + 100%RT des n uds (*). 9 T2 A 2745-07EN 100%VT+100%PT (*). 10 P1 B 3105-07EN 100%VT + 10%RT + 10%PT (*). 11 P2 B 2782-07EN 100%VT + 10%RT + 10%PT (*). 12 P3 B 2782-07EN 100%VT+100%PT (*). 13 P4 A 2745-07EN 100%VT+100%PT (*). 14 A1 B 3105-07EN 100%VT. Coupon t moin(s) : 1 coupon t moin rep 5243-CT100-L1 dimension 600 x 300 x 32 mm, repr sentatif de la soudure longitudinale (MOS L1) sera effectu . Les essais m caniques seront effectu s apr s TTAS. Traitement thermique apr s soudage (TTAS) / Post weld heat treatment (PWHT): les 4 appareils subiront un TTAS suivant la proc dure CFCE n 5380-45-102.

3 Le coupon t moin de production subira un TTAS en m me temps que les 4 appareils. (*) S quence des CND : Les soudures subiront des contr les CND avant TTAS. Seuls les ressuages seront effectu s avant et apr s TTAS. Les soudures d'accesssoires provisoires subiront un ressuage apr s enl vement. L gende / Legend : VT : Visuel / Visual PT : Ressuage / Penetrant Testing RT : Radiographie / Radiographic testing T : Noeuds / Cross Welds UT : Ultrasons / Ultrasonic testing LOCALISATION DES JOINTS SOUDES. MAS 101 A 104. Proc dure de soudage METHODE D'ACCOSTAGE / POINTAGE Page R vision Welding procedure specification Joining and tacking method Sheet Revision CFCE Entreprise (23) Affaire 00CD5243 4/ A.

4 ASSEMBLAGES PRINCIPAUX. 3 Taquets orient s 120 Pointage de taquets provisoires pour accostage des l ments de tubulures. Taquets plats de 5mm en: - FE360B (ENlOO25) pour acier carbone - A240TP304L pour aciers inoxydables Pointage dans le chanfrein avec le proc d mentionn . dans la proc dure de soudage cit e en point 1. Ci-dessous. Pointage de clams provisoires pour accostage des l ments de corps. C1ams env. en: - FE360B (ENlOO25). pour acier carbone - A240TP304L pour aciers inoxydables Ronds en : FE360B (EN10025) pour acier carbone A240TP304L pour aciers inoxydables UTILISATION DE RONDS POUR EP.

5 >15MM. 1. Les accessoires provisoires (taquet / clamps / ronds) sont soud s suivant la premi re passe duMOS C1 - proc d AEE. - du cahier de soudage. 2. Ces accessoires sont enlev s soigneusement par meulage plat, afin d' viter tout arrachement de m tal du cot de l'. appareil. 3. Apr s leur enl vement, un contr le visuel IOO % est effectu par le service Qualit CFCE selon les crit res du code de construction. FICHE DE SOUDAGE N S / 18483. SOCOMAS. (welding Procedure Specification) DMOS / WPS Rev. B page 5. 104 108 rue des Usines Rapport de qualification de proc d (QMOS n 1032 / 59 du 01,04,97 par IS (NF EN 288-3).)

6 59330 HAUTMONT France Sp cification applicable CODAP 95 rev. 98 / 12 cat gorie B, Z=0,85. N de commande SOCOMAS 18483 Client (Customer) CFCE Entreprise Affaire (project) Cde 2001-2153 du 29,01,2000. 01 - DEFINITION DU JOINT 02 - CONTROLES AVANT SOUDAGE 03 - PREPARATION. (joint definition) (inspection before welding) (preparation). METAL DE BASE (base material) ASPECT (Aspect) OXYCOUPAGE MEULAGE. P355 NL1 - EN 10028-3 MAGNETOSCOPIE (Magnaflux) (oxycutting Grinding). EPAISSEUR (Thickness) RESSUAGE (liquid penetrant test) GOUGEAGE MEULAGE. 32mm AUTRE (other) (gouging grinding).

7 PLAN (Drawing) N CRITERES (criteria) MEULAGE. CODAP , Z=1 (grinding). VIROLES CYLINDRIQUES PT / 023 rev. 0 USINAGE (machining). 04 - POSITION DE SOUDAGE 05 - PROCEDE DE SOUDAGE. (Welding Position) (welding). PLAT (PA) COUTTIERE (PA) MANUEL ARC (SMAW) 111 ARC SIMPLE (single). CORNICHE (PC) PLAFOND (PE) MIG MAG (GMAW) soutien 131 / 135 ARC MULTIPLE (tandem). VERTICAL MONTANT (3G) AUTOMATIQUE SOUS FLUX SOLIDE (SAW) 121 POLARITE (polarit) + l' l ctrode APPAREIL DE SOUDAGE (welding set) COURANT CC (DC). SAFMIG 355 + SAF 1000 TR (current) CA (AC). 06 - PRODUIT D'APPORT 07 - SOUDAGE.

8 TYPE MARQUE N LOT. (Filter Metal) (welding). ELECTRODES SIMPLE (single). MULTIPLE. REPRISE ENVERS. GOUGEAGE (back gouging). FIL (Naked wire) OE S2 Ni2 ORELIKON 4 6924 MEULAGE(back grinding). FIL MAG ou MIG (GMAW wire) NIC 70 S SAF 1 RESSUAGE (liquid penetrant test). FIL FOURRE (FCAW wire) POINTAGE ET / OU SOUTIENT. FLUX ACTIF (Actived) , OP 121 TT ORELIKON 903568 (tacking and / or backing). FLUX NEUTRE (neutral) Arcal 21 ELIMINE LORS DE LA REPRISE. GAZ (Gas) (eliminated during back gouging TYPE DE JOINT (joint) PROCEDURE PRECHAUFFAGE (preheating).)

9 BOUT A BOUT (butt weld) Oui (yes) = Non (no) =. EN ANGLE (filer weld) MINI 20 C. TEMPERATURE INTERPASSES MAXI. Y = 7 mm (max interpass ) < 280 C. MATELAGE (peening). Oui (yes) = Non (no) =. NETTOYAGE ENTRE PASSES (cleaning). I U V Oui (yes) = Non (no) =. Passes Proc. mm A 20 V 3 cm / mm 5 POST CHAUFFAGE (postheating). 1 135 1 230 24 25 COURS DE SOUDAGE (during welding). 2 12 4 600 30 55 APRES SOUDAGE (after welding). 3 4 12 4 600 32 50 POST DUREE (duration). 5 14 (A) 12 4 600 / 660 30 / 38 90 REFROIDISSEMENT (cooling). 15 17 (B) 12 4 600 30 50 AIR CALME.

10 X = 5 mm SOUS CALORIFUGE (under insuating). Elimin lors de la reprise ENFOURNEMENT IMMEDIAT. 08 - CONTR LE APRES SOUDAGE 09 - TRAITEMENT THEMIQUE. (inspection after welding) (heat treatement) ENERGIE EN JEU (imput energy) 25 Kj / cm RADIO RT. BRUT DE SOUDAGE (au welded) DATE (data) 12 janvier 2001. RESSUAGE (liquid penettrant test) PT FOUR (fumace) ING. SOUDEUR (welding engineer). MONTEE. UT (heating) MARION. ASPECT VTPALIER (level rin). MAGNETOSCOPIE (magnaflux) MT DUREE (duration). EPREUVE HYDRAULIQUE ( ) HT REFROIDISSEMENT (cooling). CRITERES (criteria).