FLIGHT SIMULATOR - X-Plane

1 FLIGHT 12:11 XPlane 11 Aerosoft GmbH 201623D veloppeur: Laminar ResearchManual: Laminar Research, AerosoftTraduction/Localisation: Daniel Kittler, Philippe HeidetCopyright: 2016 / Aerosoft GmbH A roport Paderborn/Lippstadt D-33142 B ren, Germany Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10 Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33 E-Mail: Internet: Toutes les marques d pos s et noms d pos s sont des marques enregistr es chez leurs propri taires respectifs. Tous les droits sont r serv 11 ManuelXPlane 11 Aerosoft GmbH 201645 ContenuA propos de ce manuel ..10A propos de X-Plane ..11G n ralit s ..11Ce qu on trouve dans X-Plane ..13 Les diff rentes versions de X-Plane ..16X-Plane 11 Global ..17X-Plane 10 Professional ..17 Guide de mise en route rapide.

2 19 Installation de X-Plane ..20 Premi re utilisation de X-Plane ..23 Comment configurer les fonctions essentielles d un Joystick ou d un Yoke ..24 Configurer un vol ..26 Mettre jour votre exemplaire de X-Plane ..27Pr paration et Installation ..28 Configuration requise ..28 Moniteur d affichage ..28 Pilotes graphiques ..29 Mise jour des pilotes dans Windows ..30 Mise jour automatique ..30 Mise jour manuelle ..30 Pilotes graphiques requis pour Linux ..32 Choisir des manettes de contr le de vol ..32 Les Joysticks ..32 Les Yokes ..33Le p dalier ..33 Autres consid rations ..34 Installer X-Plane ..35 Installation partir du DVD ..35 Consid rations l intention des utilisateurs de Mac ..38 Consid rations l intention des utilisateurs de Windows Vista et 7.

3 38 Download Digital ..39 Consid rations particuli res destination des utilisa-teurs du chargement X-Plane ..43 Configurer et optimiser votre installation de X-Plane ..45G n ralit s sur l utilisation de l interface de X-Plane ..45 Configuration des commandes de vol ..46 Configuration des axes de contr le ..47 Assigner des fonctions aux ler la r activit du joystick et la stabilit de l appareil ..50R glage des zones neutres ..51 Ajouter un quipement sp cialis ..52 Configuration des touches de raccourcis clavier ..52 Configurer le rendu graphique ..53 Afficher le framerate ..54R glage des options graphiques ..55R gler les graphismes pour obtenir la meilleure perfor-mance ..58 Modifier le nombre des autres avions.

4 58 Configuration du moniteur ..58 Configuration des sons ..59S lectionner la langue ..60 Mettre jour X-Plane ..60 Utiliser les versions beta de X-Plane ..61D sinstaller X-Plane ..62 Autoriser X-Plane franchir votre pare-feu ..62 Compl ter X-Plane ..63 Ajouter un a ronef ..64 Ajouter des d cors ..65Le portique des sc nes d a roport ..66 Installation des plug-ins ..66 XPlane 11 Aerosoft GmbH 201667 Voler avec X-Plane ..67Pr parer un vol ..67 Choisir et personnaliser un avion ..68 Choisir un a roport ou un emplacement ..69D autres fa ons de choisir un emplacement ..70 Modification de l environnement X-Plane ..70D finir la m t o ..70 Personnalisation pouss e de la m t l charger la m t o r elle sur internet ..74Cr er sa m t o personnalis e.

5 74R gler la date et l heure ..76 Comment voler ..77L cole de pilotage ..78Le d collage ..79 Atterrir ..80 Utiliser les instruments et l avionique ..80 Note sur le syntonisation des radios ..81 Changer les vues ..82 Utiliser la fonctionnalit Quick X-Plane prendre les commandes de votre avion 86 Recevoir rapidement de l aide ..87 Sauvegarder et partager ..87Cr er des situations r utilisables ..88Cr er un Replay (film rejouable) ..89Cr er un film ..90 Faire une capture d cran ..91 Visualiser et rejouer votre vol ..91 Utiliser la fonction Replay int gr un vol partir d un enregistreur de vol (FDR) 93 Coup d oeil dans les coulisses du mod le de vol ..94 Simulation avanc e dans X-Plane ..97 Tenir un carnet de vol.

6 97Se servir du contr le du trafic a rien ..98 Guide pas pas de l ATC Seattle ..100 Utiliser une checklist ..102 Changer la mani re dont les dommages affecte votre a ronef ..102 Masse, centrage et carburant ..103 Simulation de la panne d un quipement ..104 Activer les tra n es de fum e ..104 Acc l rer la simulation ..105Am liorer le r alisme du roulage au sol (taxi) ..105 Navigation, autopilote et vol aux instruments ..106La navigation ..106Se servir des cartes de navigation de X-Plane ..107 Les moyens modernes de navigation ..108 Navigation NDB ..109 Navigation VOR ..109La navigation ILS ..113Le GPS comme moyen de navigation ..114 Voler aux instruments ..115 Des gyroscopes et de leur utilisation en vol ..115 Les instruments de vol principaux.

7 117 Approche aux instruments dans X-Plane ..118 Comment identifier les fr quences ..119 Configurer le CDI ou HSI ..119 Effectuer votre approche ..120 Utilisation du GPS dans X-Plane ..121 Utiliser l autopilote ..124 Activer et d sactiver l autopilote ..126 Utilisations des commandes ..127 Wing Leveler et Pitch Sync ..128 Localizer et Glide Slope ..130 Approche ILS sous LOC et G/S ..132 Suivre un plan de vol FMS ..133 Situations particuli res dans X-Plane ..136 Using an Instructor Operator Station (IOS) for FLIGHT Training ..136 Installation de la console d instructeur (IOS) ..136 Fonctionnalit s de l IOS ..137 XPlane 11 Aerosoft GmbH 201689 Voler en h licopt re ..138 Conditions de vol particuli res ..141 Voler avec un planeur.

8 142 Voler avec la navette spatiale (Space Shuttle) ..147 Marche suivre ..149 Piloter le X-15 ..155 Des op rations sur les le Boeing 747 avec le Space Shuttle sur le dos ..157 Voler en formation ..161 Ravitaillement en vol ..162Le mot de l expert: extraire tout le potentiel du simulateur ..163Am liorer la maniabilit des avions dans X-Plane ..163 Installer une console de Copilote ..166 Comment configurer un simulateur multi- crans ..168Un unique ordinateur pour des crans multiples ..168 Mettre en r seau plusieurs ordinateurs pour un affichage multiple ..170 Rendre l horizon horizontal (sans offsets verticaux) ..172 Correction pour les entourages des moniteurs ..173 Utilisation d autres r glages sp ciaux des vues.

9 174 Installation du port s rie des instruments de vol ..175 Mise en place d un projecteur pour X-Plane Professional ..175 Les flux de donn es dans panner X-Plane ..177Un monde d eau, ou Au secours , y a de l eau partout ..177L installateur de X-Plane choue extraire un fichier ..178X-Plane renvoie des messages d erreur au sujet de dll manquantes, ou l on constate d tranges anomalies graphiques..178X-Plane plante ..178D marrer en mode sans chec ..179 Mon joystick ou mon yoke ne fonctionnent pas ..179 Mon framerate est bas ..181 Oscillation et crash dans le simulateur ..182La mesure du temps dans le simulateur est lente ..184 Mon PC se bloque apr s un temps d utilisation de X-Plane ..184 Probl mes avec le t l chargement digital.

10 185Un code de t l chargement digital est comme un num ro de carte de cr dit ..185La version digitale t l charg e de X-Plane 11 r clame une connection internet ..186 Une copie digitale de X-Plane n est pas une sauvegarde 186 Recevoir de l aide pour d autres probl mes ..186 Support technique ..187 Comment Constituer un dossier de rapport de bug .188 Glossaire ..194 Utilisation du programme en lui-m me ..194 Controls in an Aircraft ..194 Mouvement de l avion ..196 Autres termes d aviation ..196 XPlane 11 Aerosoft GmbH 20161011A propos de ce manuelVoici la version du manuel des versions domestique et profession-nelle de X-Plane (respectivement X-Plane 11 Global et X-Plane 11 pour un usage professionnel). La version la plus r cente reste toujours disponible en ligne sur le site internet de X-Plane .