GALIA - jtekt-hpi.com

1 GALIA GROUPEMENT POUR L AM LIORATION DES LIAISONS DANS L INDUSTRIE AUTOMOBILE 96, avenue du G n ral Leclerc, 92514 Boulogne-Billancourt cedex - T l phone : 33 (0) 1 41 31 68 68 Fax : 33 (0) 1 41 31 68 60 Association Loi 1901 - SIRET 332 173 665 00032 / APE 742C / N TVA intracommunautaire FR 43 332 173 665 / e-mail : ETI1 TIQUETTES CODES BARRES Version 5 Domaine Th me Sous-th me Date de cr ation tat du document Logistique tiquettes F vrier 2000 Actif 2/36 INTRODUCTION 1. PREALABLE La 4 me dition du standard " - Etiquettes Codes Barres" dat du 11 f vrier 2000 remplace la 3 me dition du standard " Etiquettes Codes Barres" dat de Mars 1994.

2 Il est conforme au standard "ODETTE Transport Label - Version 1 - R vision 4" approuv lors de la R union Pl ni re d'ODETTE du 2 d cembre 1993. Les chapitres 1 8 et les annexes 2 et 3 sont la traduction en fran ais du standard d'ODETTE. Les chapitres 9 et 10 du standard, sont consacr s aux profils des tiquettes utilis es en France. Le standard contient les sp cifications de mise en oeuvre de l' tiquette servant l'identification des colis livr s entre un fournisseur et un acheteur de l'industrie automobile. L' tiquette ainsi d finie participe l'am lioration des relations entre partenaires par une standardisation accrue, une meilleure fiabilit de lecture des informations et une acc l ration des proc dures de transfert des produits.

3 La productivit des changes est encore am lior e avec l'utilisation conjointe du message AVIEXP qui contient les informations d'exp dition. Le standard reste conforme, pour l'essentiel, celui de l'AIAG (Automotive Industry Action Group), mais pr conise des informations suppl mentaires tenant compte des structures actuelles de communication entre clients, transporteurs et fournisseurs. 2. MODIFICATIONS INTEGREES A LA PRESENTE EDITION Modifications int gr es au standard d'ODETTE Chapitre 3, page 3/9, point - Zone de livraison A la fin du paragraphe : Nota : La valeur de la donn e 3923 peut tre imprim e dans la zone "Lieu de livraison" de l' tiquette d'unit de conditionnement.

4 Chapitre 3, page 6/9, point - Zone r f rence logistique : Au second paragraphe, la premi re phrase "Cette zone est normalement utilis e pour indiquer le num ro de produit du fournisseur" est remplac e par : "Cette zone est r serv e l'indication du num ro de produit du fournisseur" Le reste du paragraphe reste inchang . Chapitre 4, page 1, point 1 - Configuration du code : La restriction sur les 4 caract res "$, /, + et %" n'existe plus et le paragraphe doit tre consid r comme ne figurant plus dans le standard. /CChapitre 5, page 1, Point 1 - Etiquette d'Unit de Conditionnement "S/A " : Au premier paragraphe, ajouter une nouvelle phrase la suite de la premi re : "De plus, la zone "Lieu de Livraison" de la section de transport peut tre utilis e pour imprimer le point de destination (valeur de la donn e 3923)".

5 Chapitre 6, page 2, Ligne "Date " : Le format de la donn e n'est pas 1 x an6 mais : 1 x an7 pour tenir compte du caract re alphab tique "P", "D" ou "U" qualifiant la date. Chapitre 3, 3 : Liste des identifiants mise jour. Chapitre 3, : Zone num ro de document : Int gration de la donn e L3P de Renault, code de routage de l'UM. (cf. Annexe 4 : Liste des FACT-DI) 3 . Modifications int gr es aux profils France lors de la version pr c dente (V3) Des modifications ont t apport es aux anciens profils pour permettre l'approvisionnement direct des emballages au point de destination et une meilleure utilisation de la zone logistique r serv e jusqu'ici la r f rence fournisseur".

6 Ainsi, la zone "Lieu de livraison" a t lib r e. Elle est r serv e, dans la pr sente dition, l'indication du "point de destination" (valeur de la donn e 3923 du r pertoire d'ODETTE). La zone "r f rence fournisseur", appel e galement zone "r f rence logistique", peut contenir les informations telles que d crites au chapitre 3 paragraphe Chapitre 3, : Zone Date : Int gration de la date avec mill sime. Chapitre 6, page 1/2 : N de document : Ajout de la donn e CR de l'UM. LES ELEMENTS DE L'ETIQUETTE RESUME L' tiquette de transport ODETTE est destin e tre utilis e sur tous les emballages de transport chang s entre deux partenaires commerciaux, fournisseur et acheteur (cf notes ci-apr s).

7 Il est fait l'hypoth se que dans la plupart des cas l' tiquette sera employ e en liaison avec les informations d'exp dition, ce qui signifie que le message AVIEXP est chang par t l -traitement entre les deux parties. Pour l'exp dition de produits sid rurgiques tels que bobines ou feuilles, une tiquette de transport ODETTE modifi e est utilis e. Les chapitres 7 et 8 donnent des informations sp cifiques l' tiquette sid rurgique. Notes : - Pour des raisons de simplification, les termes de fournisseur et d'acheteur seront utilis s dans ce document pour d signer l'une ou l'autre des parties. Cependant l'exp diteur peut ne pas tre le fournisseur et le destinataire peut ne pas tre l'acheteur.

8 - - Le terme "unit de manutention", en abr g UM, se r f re une unit d'emballage destin e tre tiquet e pour le transport. Il peut s'agir, par exemple, d'un emballage contenant plusieurs paquets ou "unit s de conditionnement", en abr g UC, un seul emballage, un produit non emball 1 - FORMAT DE L'ETIQUETTE DE TRANSPORT ODETTE L' tiquette de transport standard ODETTE est divis e en deux sections: - Une section de transport Elle contient les informations relatives la destination (par exemple : adresse du destinataire, quai de d chargement, etc.). La section de transport doit tre imprim e sur toutes les tiquettes d'unit de manutention.

9 - Une section d'identification produit Elle est divis e en deux zones contenant des informations relatives au produit. a / Une zone avec des codes barres (r f rence du produit, quantit , code fournisseur, num ro d' tiquette). b / Une zone de donn es sp ciales (d signation du produit, r f rence logistique, date, indice de modification, etc.) dont certaines peuvent tre en code barres. 4/362 - SECTION DE TRANSPORT CHAMP DESCRIPTION Destinataire Nom et adresse du destinataire Lieu de livraison Point de livraison chez l'acheteur N de document Num ro de r f rence du fournisseur, savoir : n de bordereau de livraison, n d'AVIEXP, n de commande de l'acheteur ou n de DELINS Adresse exp diteur Nom et adresse de l'exp diteur, pays d'origine Poids net Poids de la marchandise dans l'UM Poids brut Poids total de l'UM Nb.

10 De bo tes Nombre d'UC dans une UM 3. SECTION D'IDENTIFICATION PRODUIT - Zone en code barres CHAMP DESCRIPTION IDENTIFIANT DU CODE A BARRES (*) N produit R f rence attribu e au produit par l'acheteur P Quantit Quantit de produit dans l'UM ou dans l'UC Q Fournisseur Code du fournisseur V N Etiquette Num ro d'identification de l'UM ou de l'UC du fournisseur S, M ou G (cf. chapitre 3 paragraphe 3) Nota : Pour l'identifiant du code barres du num ro d' tiquette, voir le chapitre 5. - Zone de donn es sp ciales CHAMP DESCRIPTION Produit (d signation) D signation du produit attribu e par l'acheteur R f. logistique(R f. fournisseur) R f rence de la pi ce pour le fournisseur, num ro de Kanban, code de l'UM, etc.