GEN 2.2 ABRÉVIATION UTILISÉES DANS LES …

1 AIP0 GEN 2-2-01 ASECNA23 OCTOBRE 2008 SERVICE de l INFORMATION A RONAUTIQUE - ASECNAAMDT 09/08AA/AAALABMABNACARSACASACBACCACFTACL ACNADADACADAVADFADRADSA AESAFIAFILAFISAFSAFTNAGA/GAGAAICAIPAIRAC AIREPAISAlALDALERFAALRALSALTALTMALTNALTR AMDTAMSAMSLAMSSAMVAir/Air (Radiocommunication)Au-dessus du niveau de l 'a rodromePar le travers dePhare d'a rodromeSyst me embarqu de communications, d'adressage et decompte renduSyst me anticollision embarqu Aero clubCentre de contr le r gional ou Contr le r gionalA ronefEmplacement destin la v rification des altim tresNum ro de classification d'a ronefA rodromeAvion D collage et Atterrissage CourtAvion D collage et Atterrissage VerticalRadiogoniom tre automatique VHFR oute service consultatifSurveillance d pendante automatiqueFaisceaux de phare marin relev de 10 au-dessus de l 'hori-zon en vue de leur utilisation par les navigateurs a riensStation terrienne d'a ronefR gion Afrique - Oc an IndienPlan de vol d pos en volService d'information en vol d'a rodromeService Fixe A ronautiqueR seau du Service Fixe des T l communications a ronautiquesAire gazonn eAir/Sol A rodromes et installations au solCirculaire d'information a

2 RonautiquePublication d'information a ronautiqueR gularisation et contr le de la diffusion des renseignementsa ronautiquesCompte rendu en volService d'information A ronautiqueAvion l gerAlignement de descente ILSP hase d'alerteAlerte (d signation de type de message)Dispositif lumineux d'approcheAltitude Altitude minimum de s curit A rodrome de d gagementAltitude de transitionAmendementService Mobile A ronautiqueAu-dessus du niveau moyen de la merService mobile a ronautique par satelliteAtterrissage par mauvaise visibilit Air To Air (Communication)Above Aerodrome LevelAbeamAerodrome beaconAircraft Communication Adressing and Reporting SystemAirborne Collision Avoidance SystemFlying ClubArea Control Centre or Area ControlAircraftAltimeter Check LocationAircraft Classification NumberAerodromeShort Take Off and Landing Aircraft (STOL)Vertical Take Off and Landing Aircraft (VTOL)

3 Automatic Direction FindingAdvisory RouteAutomatic Dependent SurveillanceMarine light beacon with beam angle 10 above the horizonfor use by airmenAircraft Earth StationAfrica Indian Ocean RegionFlight Plan filed in the airAerodrome Flight Information ServiceAeronautical Fixed ServiceAeronautical Fixed Telecommunication NetworkGrass-covered AreaAir To GroundAerodromes and ground aidsAeronautical Information CircularAeronautical Information PublicationAeronautical Information Regulation and ControlAir ReportAeronautical Information ServiceLight AircraftGlide Slope AlignmentAlert PhaseAlert (message type designator)Approach Lighting SystemAltitudeSecurity minimum altitudeAlternate AerodromeTransition AltitudeAmendmentAeronautical Mobile ServiceAbove mean sea levelAeronautical Mobile Satellite ServiceLanding in bad visibility conditions GEN VIATION UTILIS ES DANS LES PUBLICATIONS AISABBREVIATIONS USED IN AIS PUBLICATIONSLes Etats membres de l 'ASECNA utilisent les abr viations issues desPANS ABC (DOC 8400 de l 'OACI) ainsi que celles dont la liste figureci-dessous et qui viennent en suppl ment des abr viations pr vuesau DOC OACI pr cit The member states of ASECNA use the abbreviations indicated inPANS ABC (DOC 8400 ICAO)

4 As well as those whose list represen-ted below come in supplement of the abbreviations provided in DOCICAO aforementioned0 GEN 2-2-02 AIP21 F VRIER 2002 ASECNASERVICE de l INFORMATION AMDT 02/02A RONAUTIQUE - ASECNAANCAOC APAPCHAPIAPINAPMAPPAPPR APUAROARPARQARRASDAASECNAASIASTATCATFMAT ISATMATNATSATTATTNAVAAVGASAVRAWYA0A1A2A3 A9 BBBABAGBASBASGBATRBBBCTBDPBEBEVMBGBGRBIB IABIVBLBLABLASBLGC arte a ronautique 1/500 000 Carte d'obstacles d'a rodromeA roportApprocheApproche interrompueApproche indirecteApproche interm diaireService de contr le d'approche (ou contr le d'approche)Approche de pr cisionGroupe auxiliaire de puissanceBureau de Piste des Services de la CAPoint de r f rence d'a rodromeCorrection automatique d'erreursArriver ou Arriv e (ou message d'arriv e)Distance utilisable pour l'acc l ration arr tAgence pour la s curit de la navigation a rienne en Afriqueet MadagascarAire signauxAire de stationnementContr le de la circulation a rienneGestion des courants de la circulation a rienneService automatique d'information de r gion terminaleGestion de la circulation a rienneR seau de t l communications a ronautiquesServices de la circulation a rienneAtterrissageAttentionAdministratio n de l 'aviation civileCarburant d'aviationAvrilVoie a rienneAbsence de toute modulationModulation A1(Morse).

5 Emission manipul e par tout ou rien Modulation A2 : Emission manipul e par tout ou rien d'unefr quence audibleModulation A3 : Emission en radiot l phonie (modulationd'amplitude)Emission avec modulation d'amplitude d'un type particulier)BlancBande en argileBande en argile et gazonBande en argile et sableBande en argile, sable et gazonBande d'atterrissage train rentr Bande en briqueBureau central de t l communicationsBureau de pisteBande empierr eBureau d'expos verbal m t orologiqueBande gazonn eBande en gravierBasse intensit lumineuseBureau d'information a ronautiqueBureau d'information de volBleu ou Bande en lat riteBande en lat rite et argileBande en lat rite, argile et gazonBande en lat rite et gazonAeronautical chart 1/500 000 Aerodrome Obstacle ChartAirportApproachMissed ApproachIndirect approach Intermediate approach Approach Control Service (or Approach control)

6 Precision ApproachAuxiliary Power UnitAir Traffic Services Reporting ServiceAerodrome Reference PointAutomatic error correctionArrive or Arrival (or arrival message)Accelerate-Stop Distance AvailableAgency for air navigation Safety in Africa and MadagascarSignal AreaAircraft parking AreaAir Traffic ControlAir Traffic Flow ManagementAutomatic Terminal Information ServiceAir Traffic ManagementAeronautical Telecommunication NetworkAir Traffic ServicesLandingAttentionCivil Aviation AuthorityAviation GasolineAprilAirwayAbsence of all modulation Modulation A1 (Morse) : Carrier wave manipulated with all ornothing Modulation A2 : Carrier wave manipulated with all ornothing by an audible frequencyModulation A3 : Carrier wave manipulated in radio telephony(amplitude modulation)Carrier wave with particular type of amplitude modulationWhiteClay StripStrip in clay and lawn grassStrip in clay and sandStrip in clay, sand and lawn grassLanding gear locked on stripStrip in brickCentral Communication OfficeATS Reporting OfficeStrip in stonesMeteorological verbal exposition OfficeStrip in lawn grassStrip in gravelLow Light IntensityAeronautical Information OfficeFlight information officeBlue or Strip in lateriteStrip in laterite and clayStrip in laterite.

7 Clay and lawn grassStrip in laterite and lawn grassAIP0 GEN 2-2-03 ASECNA21 F VRIER 2002 SERVICE de l INFORMATION A RONAUTIQUE - ASECNAAMDT 02/02 BLIBLSBLUBMJBNIBPBRBRKGBSBSABSGCCCAGCAMC APCATCATCATCBCCSCDNCDTCFCFACHCHCHAPCIDIN CIRCIVCIVCMACMPCMSCNSCOMCPZCRPZC/RC/SCTA CTRCUSTCVMCVRCWYDDDAD-ATISDACDECDECODEGD EPB ande Lat rale Ind pendante Bande en lat rite et sableBande Lat rale Unique (Liaison en radiot l phonie)Bulletin de mise jourBureau NOTAM InternationalBo te PostaleBande roul eFreinageStation de radiodiffusion commercialeBande en sableBande en sable et gazonDegr s Celsius (Centigrades)Circulation a rienne g n raleCirculation a rienne militaireCirculation a rienne publiqueCat gorieCentre automatique de TransitTurbulence en air clairCumulonimbusCentre de coordination de sauvetageCertificat de navigabilit CommandantConfer ou Passer sur la fr quenceFrancs Communaut Financi re AfricaineCanalTransmission de contr le de voie (messages)

8 Utilis e dans leRSFTAC hapitreR seau OACI commun d' change de donn esCercle ou circuitCentre d'Information en VolCivilCentre m t orologique d'a rodromeCentre m t orologique PrincipalCentre m t orologique SecondaireCommunications, navigation et surveillanceCommunicationsCentre de Pr vision de ZoneCentre r gional de pr vision de zoneCompte renduCoucher du soleilR gion de contr leZone de contr leDouanesCentre de Veille M t orologiqueEnregistreur de conversations du poste de pilotageProlongement d gag DouaneAltitude de D cisionService automatique d'information de r gion terminale parliaison de donn esDirection de l 'Aviation CivileD clinaisonD collageDegr sPartez ou D part ou Message de d partIndependent sideband (ISB)Strip in laterite and sandSingle sideband (Radiotelephony link SSB)Updating bulletinInternational NOTAM Office (NOF)Post Office BoxRolled stripBrakingCommercial broadcasting stationStrip in sandStrip in sand and lawn grassDegrees Celsius (Centigrade)General air traffic (GAT)Military air trafficPublic air trafficCategoryAutomatic Transit CentreClear Air TurbulenceCumulonimbusRescue Coordination Centre (RCC)Airworthiness certificateOfficer in charge or CaptainConfer or Change frequency toFrancs African Financial CommunityChannelTransmission of channel control (messages) used in AFTNC hapterCommon ICAO Data Interchange NetworkCircle or circuitFlight Information CentreCivilAerodrome Meteorological Centre Main Meteorological Centre Secondary Meteorological Centre Communication, navigation and surveillanceCommunicationsArea Forecast Centre (AFC)

9 Regional Area Forecast Centre (RAFC)ReportSunsetControl AreaControl zoneCustomsMeteorological Watch Office (MWO) or Centre Cockpit voice recorderClearwayCustomsDecision AltitudeData Link Automatic Terminal Information ServiceDirectorate of Civil AviationMagnetic Variation (VAR)Take-OffDegreesDepart or departure or departure message0 GEN 2-2-04 AIP21 F VRIER 2002 ASECNASERVICE de l INFORMATION AMDT 02/02A RONAUTIQUE - ASECNADETRESFADFDRDHDIDIMDISTDMEDME/ATTD MNDMODNADOCDPDTGDTHRDVORDUPEDXEE EAMACEATEME/MEMERGEnENEENGENREOBTEQPTERN AMERSIESESEESNESTETAETDETOEUROSEVRDEXEXE REXPEXPFFfFACFAFFALFAPFATOFAWPFAXFDPSP hase de d tresseEnregistreur num rique de donn es de volHauteur de d cisionExploitation en diplexDimancheDistanceDispositif de mesure de distanceDispositif de mesure de distance d'atterrissageDirection de la M t orologie NationaleCentre m t orologique secondaireDirection de la navigation a rienneDocumentTemp rature du point de ros eGroupe Date HeureSeuil de piste d cal VOR DopplerDuplicata message Exploitation en duplexEst (ou longitude Est)

10 Eclat cole Africaine de la M t orologie et de l 'Aviation CivileHeure d'approche pr vueEmissionEtat majorUrgenceAnglaisEst Nord EstMoteurEn RouteHeure estim e de d part de l 'aire de stationnement quipement cole R gionale de la Navigation A rienne et du Management cole R gionale de la S curit IncendieEspagnolEst Sud EstEssenceEstimer ou Estim ou estimationHeure d'arriv e pr vue ou arriv e pr vueHeure de d part pr vue ou d part pr vu Heure estim e de passage au point significatifEuros (pr c d d'un ou plusieurs chiffres)Evolutions r duitesExempleExercices ou Exer ant ou ExercerExploitant ou exploitationAttendez-vous ou Attendu ou S'attendant PhareFeux fixesInstallations et ServicesRep re d'approche FinaleFacilitation du transport a rien internationalPoint d'approche finaleAire d'approche finale et de d collagePoint de cheminement d'approche finaleTransmission en fac-simil ou T l copieSyst me de Traitement de Donn es de VolDistress PhaseDigital Flight Data RecorderDecision HeightOperation in diplexSunday DistanceDistance Measuring equipmentLanding Distance Measuring equipmentDirectorate of National MeteorologySecondary Meteorological CentreAir Navigation DirectorateDocumentDew Point TemperatureData Time GroupDisplaced Runway ThresholdDoppler VORD uplicate messageOperation in duplexEast (or eastern longitude)