GLOSSÁRIO COMEX A - nelsonheusi.com

1 GLOSS RIO COMEX . A. Admiss o tempor ria Regime aduaneiro especial que permite a importa o de bens que devam permanecer no Pa s durante prazo fixado, com suspens o total ou parcial de tributos. AD Valorem Taxa de seguro cobrada sobre certas tarifas de frete ou alfandeg rias proporcional ao valor total dos produtos da opera o (Nota Fiscal). AFRMM Adicional ao Frete para Renova o da Marinha Mercante. Aladi (Associa o Latino-Americana de Integra o) Congrega o de pa ses que t m como objetivo o estabelecimento de um mercado comum latino-americano, formada por: Argentina, Bol via, Brasil, Chile, Col mbia, Cuba, Equador, M xico, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela. Amostras sem valor comercial Bens representados por quantidade, fragmentos ou partes, estritamente necess rios para dar a conhecer sua natureza, esp cie e qualidade. Armaz m ou Warehouse Lugar coberto, onde os materiais/produtos s o recebidos, classificados, estocados e expedidos.

2 AWB Air Waybill ou Conhecimento de Transporte A reo. B. Back to Back Consolida o de uma nica expedi o em um MAWB (Master Air Waybill Conhecimento Principal de Transporte A reo) abrangendo um HAWB (House Air Waybill Guia de Transporte A reo emitida por um expedidor). Bagagem Para efeitos de tratamento tribut rio s o considerados como bagagem os bens novos ou usados, destinados ao uso ou consumo pessoal do viajante, em compatibilidade com as circunst ncias de sua viagem. Barra Local pr ximo ao porto, seguro, onde os navios ficam aguardando autoriza o para atracarem no cais dispon vel ou determinado. B/L (Bill of Lading) Conhecimento de embarque. Documento do armador que precisa ser preenchido pelo embarcador e assinado pelo comandante ou o agente do navio, confirmando o recebimento da carga a bordo ou para embarque. Serve como recibo de bordo, t tulo de posse e formaliza o contrato de transporte, cujas cl usulas est o incorporadas no mesmo.

3 Bombordo Lado esquerdo do navio. Bonded Warehousing Armaz m Alfandegado. Booking Reserva. Fechamento. Booking note Documento emitido por um armador de linha regular ou seu agente e assinado pelo embarcador. Comprova o fechamento de pra a para determinado navio. um documento provis rio ao Bill of Lading. Break-Bulk Express o do transporte mar timo que significa o transporte de carga geral ou fracionada. Brokerage Houses Empresas especializadas em intermediar afretamento mar timo. Bulk Cargo Carga granel, ou seja, sem embalagem. Bulk Carrier Navio graneleiro, ou seja, pr prio para o transporte de cargas a granel. Bulk Container Cont iner graneleiro, ou seja, pr prio para o transporte de cargas granel. Bunker surcharge (BAF) Sobretaxa de combust vel. adicional ao frete cobrado pelo armador dos embarcadores, em momentos de pre os oscilantes do combust vel.

4 C. Cabotagem Navega o dom stica (pela costa do Pa s). C brea Equipamento usado em portos para levantar grandes cargas pesadas ou materiais em obras, e que consta de 3. pontaletes unidos no topo onde recebem uma roldana por onde passa o cabo. Calado Express o do transporte mar timo, que significa profundidade em que cada navio est submerso na gua. Tecnicamente a dist ncia da l mina d' gua at a quilha do navio. Capatazia o servi o utilizado geralmente em portos, onde profissionais aut nomos executam o trabalho de movimenta o de cargas. Cavalo Mec nico o conjunto monol tico formado pela cabine, motor e rodas de tra o do caminh o. Pode ser engatado em v rios tipos de carretas e semi-reboques, para o transporte. Certificado de origem Documento oficialmente v lido, acreditando que as mercadorias nele amparadas s o origin rias de um determinado pa s. No Brasil, geralmente, emitido pela CIESP.

5 Certificado fitossanit rio Certificado oficial expedido por uma autoridade sanit ria competente do pa s de origem, no qual se faz constar que o material vegetal inspecionado est isento de pragas (no Brasil, o Minist rio da Agricultura).. relacionado Fumiga o. CCR Conv nio de Pagamentos e Cr ditos Rec procos Sistema de pagamentos controlado pelos bancos centrais que abrange os pa ses da ALADI e a Rep blica Dominicana. CI Comprovante de Importa o. CIDE (Contribui o de Interven o sobre o Dom nio Econ mico) cobrada sobre petr leo e derivados. Conhecimento de Transporte Documento emitido pela transportadora, baseado nos dados da Nota Fiscal, que informa o valor do frete e acompanha a carga. O destinat rio assina o recebimento em uma das vias. Commercial Invoice Fatura Comercial. Collect Cobran a, ato de se cobrar um d bito, pagamento a ser efetuado no destino da carga.

6 Consignee Consignat rio. Pessoa f sica ou jur dica indicada no documento de transporte que tem o direito de reclamar os bens ao transportador, no destino. Para os efeitos legais, presume-se o propriet rio da carga. Consolida o de Cargas Consiste em criar grandes carregamentos a partir de v rios outros pequenos. Resulta em economia de escala no custo dos fretes. Cont iner Equipamento de metal no formato de uma grande caixa, que serve para o transporte de diversos materiais, fazendo assim uma unitiza o de cargas, que ao estarem acondicionados no seu interior, n o sofrem danos durante o percurso e nem em caso de transbordo para outros modais. Conv s rea da primeira coberta do navio. CRT Conhecimento Internacional de Transporte Rodovi rio. Cubagem ou Cubage Volume c bico dispon vel para estocar ou transportar. Calcula-se o metro c bico multiplicando- se o comprimento pela largura e pela altura.

7 Custo Log stico a somat ria do custo do transporte, do custo de armazenagem e do custo de manuten o de estoque. D. Dead line Prazo limite para entrega da carga para embarque. Demurrage ou Sobreestadia Multa determinada em contrato, a ser paga pelo contratante de um navio, quando este demora mais do que o acordado nos portos de embarque ou de descarga. O termo tamb m utilizado para as di rias a serem pagas pelo importador ap s o per odo de estadia livre concedido pelo agente de carga/armador. Desconsolida o o ato de separar, ou seja, desdobrar um documento principal em v rios outros secund rios ou ainda, segregar uma carga em v rios lotes (HAWB ou HBL). Desembara o Aduaneiro Ato final do Despacho Aduaneiro. Despacho Aduaneiro O despacho aduaneiro tem por finalidade verificar a exatid o dos dados declarados pelo exportador ou importador em rela o mercadoria exportada ou importada, aos documentos apresentados e legisla o vigente, com vistas ao desembara o.

8 Em virtude do desembara o . autorizada a sa da da mercadoria para o exterior, no caso de exporta o, ou a entrega da mercadoria ao importador, no caso de importa o. DI (Declara o de importa o) Documento-base do despacho de importa o que deve conter a identifica o do importador, a classifica o, o valor aduaneiro e a origem da mercadoria, dentre outras informa es. DSI Declara o Simplificada de Importa o. Docas ou Docks o local intermedi rio que as mercadorias ficam entre a expedi o e os transportes (v rios modais), a fim de facilitar e agilizar a opera o de carregamento e descarregamento. Door to door Porta a porta. Quando a carga coletada na porta do embarcador e entregue na porta do comprador. Dragagem Servi o de escava o nos canais de acesso e reas de atraca o dos portos para manuten o ou aumento da profundidade. Drawback O regime aduaneiro especial de drawback consiste na suspens o ou elimina o de tributos incidentes sobre insumos importados para utiliza o em produto exportado.

9 O mecanismo funciona como um incentivo s exporta es, pois reduz os custos de produ o de produtos export veis, tornando-os mais competitivos no mercado internacional. DSE Declara o Simplificada de Exporta o. E. EADI Esta o Aduaneira do Interior. Embalagem ou Package Envolt rio apropriado, aplicado diretamente ao produto para sua prote o e preserva o at . o consumo/utiliza o final. Entreposto aduaneiro Regime especial que permite a importa o de mercadoria estrangeira para armazenamento em recinto alfandegado de uso p blico, com suspens o do pagamento dos impostos. Estibordo Lado direito do navio. Estivador Empregado das Docas que trabalha na carga e descarga dos navios. ETA Express o do transporte mar timo, que significa dia da atraca o (chegada). ETS Express o do transporte mar timo, que significa dia da sa da (zarpar). Exporta o tempor ria Sa da de produtos do Pa s, por tempo determinado, com suspens o do pagamento de impostos, inclusive o de exporta o, condicionada sua reimporta o no estado em que foram exportados.

10 Ex-Tarif rio um mecanismo para redu o de custo na aquisi o de bens de capital (BK) e de inform tica e telecomunica o (BIT). Ele consiste na redu o tempor ria do imposto de importa o desses bens (assinalados como BK e BIT, na Tarifa Externa Comum do Mercosul), quando n o houver a produ o nacional. F. FCL Full Container Load ou Cont iner Completo. Feeder Servi o mar timo de alimenta o do porto hub ou de distribui o das cargas nele concentradas. Feeder Ship Navios de abastecimento. FIO Free In and Out ou isento de taxas no embarque e no desembarque. Despesas de embarque s o do exportador e as de desembarque do importador. Nada de responsabilidade do Armador. Freight Collect Frete a cobrar, ou seja, a pagar. Pode ser pago em qualquer lugar, por m, em regra, pago no destino. Freight Forwarders Transit rios de Carga. Freight Payable at Destination Semelhante ao freight collect, por m, s pode ser pago no destino.